Glossario - SEAL 54 Base Betriebsanleitung

7 GLOSSARIO

Adesivo
Rivestimento adesivo che rende autoadesiva un'immagine. Sul lato a contatto con l'immagine, il
cartone ha un adesivo con o senza protezione carta. Il cartone può funzionare come protezione
carta o essere dotato di un secondo strato adesivo (a freddo) e protezione carta.
Applicazione di preadesivo
Rivestimento di un substrato con un adesivo su cui può essere applicata un'immagine.
Autoadesivo
Immagine con retro adesivo (am.: sticker).
Bobina
Asse con un cilindro caricato dotato di pellicola o protezione carta.
Bobina vuota
Cilindro di cartone vuoto avanzato quando tutto il materiale su una bobina viene usato.
Caricamento
Caricamento della pellicola sulla macchina, che la rende pronta per la lavorazione.
Cartone di protezione
Cartone sottile (di plastica) con superfici inferiore e superiore non adesive usato per il
caricamento in processi che non utilizzano pannelli. Questo cartone può essere pulito e
riutilizzato.
Cartone non adesivo o slitta
Cartone dotato di una superficie non adesiva usato nella laminazione di un solo lato di
un'immagine.
Cilindri principali
Set di cilindri rivestiti di silicone che eseguono la lavorazione vera e propria.
Cilindro
Parte dell'elemento principale della macchina che esegue la lavorazione vera e propria (vedere
cilindri principali).
Decalcomania
Processo che consente di dotare un'immagine di laminato sul lato immagine e di adesivo sul
retro.
Incapsulamento
Inserimento di un'immagine tra due pellicole sensibili al calore. Questa operazione non può
essere eseguita con questa macchina.
Incollaggio
Fissaggio permanente di un'immagine su un cartone di rivestimento.
Laminato
Sottile pellicola di materiale trasparente da applicare in modo permanente su un'immagine.
Laminazione
Processo che consente di dotare un'immagine di una sottile pellicola di materiale trasparente.
Linea di contatto
Area di unione del rullo principale superiore e di quello inferiore.
Pannello iniziale
Pannello (di scarto) di cartone rigido o espanso con le stesse caratteristiche dei pannelli da
lavorare, usato per inserire la pellicola nella linea di contatto dei cilindri principali e per
impostare la pressione.
Protezione carta
Pellicola di rivestimento che protegge lo strato adesivo di un laminato o di una pellicola. Una
volta staccata la protezione carta, lo strato adesivo viene esposto all'aria.
Glossario 33