Stiga Bio-Master Gebrauchsanweisung Seite 74

En condiciones desfavorables de la red,
pueden producirse cortas fluctuaciones de la
tensión al poner en marcha el aparato. Esto
puede influir otros aparatos (por ejemplo, el
destello de una lámpara).
No cabe esperar tales fallos, si hay una im-
pedancia de la red Z < 0,38+j0,24 ohm
max
(Bio Master) / Z < 0,33+j0,21 ohm (Bio
max
Max).
A causa di condizioni sfavorevoli della rete
di distribuzione dell'energia elettrica si pos-
sono produrre, quando l'apparecchio è ac-
ceso, breve cadute di tensione che possono
influenzare altri apparecchi (per esempio
guizzare di una lampadina).
Se l'impendanza della rete di distribuzione
dell'energia elettrica è Z
max
ohm (Bio Master) / Z < 0,33+j0,21 ohm
max
(Bio Max), questi guasti saranno improbabi-
li.
Za nepříznivých podmínek v síti může dojít
při zapojení aparátu ke krátkým výpadkům
proudu, což může mít vliv na jiné aparáty
(např. lampa, která bliká).
Při sí˙ové impedanci Z < 0,38+j0,24 ohm
max
(Bio Master) / Z < 0,33+j0,21 ohm (Bio
max
Max) jsou takovéto poruchy
nepravděpodobné.
Przy niekorzystnych warunkach sieciowych
w momencie wlaczenia przyboru moga nas-
tapic wahania napiecia, które moga miec
wplyw na inne aparaty (na przyklad miganie
lampki).
Przy opornosci pozornej sieci Z
0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z
0,33+j0,21 ohm (Bio Max) takie zaklócenia
prawopodobnie nie wystepuja.
A berendezés bekapcsolásakor nem
megfelelő hálózati viszonyok esetén rövid
ideig tartó feszültségesések léphetnek fel,
amelyek más berendezésekre is hatással
lehetnek (például lámpa, amely villog).
Z < 0,38+j0,24 ohm (Bio Master) / Z
max
< 0,33+j0,21 ohm (Bio Max) hálózati
impedancia esetén ilyen jellegű zavarok
fellépése nem valószínű.
SI
Če omrežje deluje pod neugodnimi pogoji,
lahko pride do kratkotrajnih padcev
napetosti, ko aparat vključite, to pa lahko
vpliva na delovanje drugih aparatov (n. pr.
utripanje žarnice).
Če je impedanca mreže Z
ohm (Bio Master) / Z
< 0,38+j0,24 (Bio Max), je pojav takšnih motenj v bistvu
nemogoč.
<
max
<
max
max
< 0,38+j0,24
max
< 0,33+j0,21 ohm
max