Stiga Bio-Master Gebrauchsanweisung Seite 3

Read these Warning -
instructions for rotating blades!
use carefully.
Leer atenta- Advertencia:
mente las ins- Cuchillas gira-
trucciones de torias.
uso.
Leggere atten- Avvertenza -
tamente le lame rotanti.
istruzioni per
l'uso.
Proètìte si Pozor - rotující
pozornì tyto no¾e.
instrukce.
Olvassa át Vigyázat - forgó
alaposan az kések.
elõírásokat.
Zapoznaj siê UWAGA! No¿e
dok³adnie z obrotowe!
instrukcjami.
Natanèno OPOZORILO! -
preberite vsa no¾i se vrtijo.
navodila.
SI
Remove the The blades will
plug from the continue to
wall socket rotate after the
before carry- machine has
ing out any been switched
kind of mainte- off.
nance.
Antes de reali- Las cuchillas
zar cualquier siguen girando
tipo de mante- aún después
nimiento, des- de parar la
enchufar la máquina.
máquina.
Scollegare la Le lame conti-
spina prima di nuano a ruo-
effettuare qual- tare per un po'
siasi inter- di tempo dopo
vento di lo spegnimento
manutenzione. della mac-
china.
Pøed zapoèetím No¾e se otáèí i
jakékoliv opravy po zastavení
vytáhnìte ¹òùru stroje.
ze zásuvky.
Mielõtt bármilyen A kések a gép
javítási munkálat kikapcsolása
elkezdõdne, után még egy
húzza ki a ideig forognak.
villásdugót a
konnektorból.
Przed No¿e obracaj±
przyst±pieniem siê jeszcze
do jakichkolwiek przez pewien
czynno ¶ ci czas po
naprawczych wy³±czeniu
wy³±cz wtyczkê maszyny.
z kontaktu.
Potegnite vtikaè iz
No¾i se vrtijo
vtiènice pred
nekaj èasa po
vsakim
tem, ko ste
vzdr¾evalnim
ugasnili motor.
delom.
STOP
Wear safety
gloves, safety
goggles and
hearing protec-
tion.
Utilice guantes,
gafas y auricu-
lares de pro-
tección.
Utilizzare
guanti, cuffie
ed occhiali pro-
tettivi.
Pou¾ijte v¾dy
ochranných
rukavic,
ochranných brýlí
a ochrany
sluchu.
Mindig
használjon
védõkesztyût,
védõszemüvege
t és hallásvédõt.
U¿ywaj zawsze
rêkawic
ochronnych,
okularów
ochronnych i
ochronników
s³uchu.
¹
Uporabljajte
e
¹
za èitne rokavice
in oèala ter
¹ ¹
za èitne slu alke.