Inhaltsverzeichnis
Werbung
Umschalten
der Netzspannung
Auswechseln
der Netzsicherung
Selecting
the Mains
Voltage
Exchanging
the Mains
Fuse
SBlection
de I'alimentation
secteur
Remplacement
du fusible
Ersatzsicherungen
T 0,315 A und T 0.16 A
T 0.315 A and T 0.16 A replacement
fuses
fusibles de rechange T 0,315 A et 0.16 A
5.4
NetzanschluR
Die beigepackte
Netzkupplung
ist mit
einem Netzkabel zu verdrahten
(kom-
plettes Netzkabel auf Wunsch).
Nach
Einstecken der Netzkupplung
in die
Netzdose ist der Sicherungsbtigel
niederzudrticken.
5.4
Mains
Connection
Wire separate mains coupling
to a
mains cable (complete mains cable
available as option). Push clip down
after inserting mains coupling
into
mains socket of counter
5.4
Raccordement
au secteur
Le connecteur
secteur fourni est a rac-
corder a un cable secteur (cable com-
plet sur demande). Apres avoir enfonce
la prise dans I'embase secteur rabattre
le verrou de securite.
Verdrahtung
der Netzkupplung
Wiring
the Mains
Coupling
Csblage
de la fiche de raccordement
secteur
ACHTUNG!
CAUTION!
ATTENTION!
Netzanschlul3 an Kontakten
3
2
Mains connection
at contacts
Raccordement
secteur aux contacts
Schutzerde an
Protective ground at
Terre de protection a
0
&
werden. Die Schutzwirkung
darf nicht
Hinweis
durch eine Verlangerungsleitung
ohne
Schutzleiter aufgehoben
werden.
Jegliche Unterbrechung
des Schutz-
Der Netzstecker darf nur in eine Steck-
leiters innerhalb oder aul3erhalb des
Gerates oder Losen des Schutzleiter-
dose mit Schutzkontakt
eingefiihrt
anschlusses
kann dazu fuhren, da8 das
Gerat gefahrbringend
wird. Absichtliche
Unterbrechung
ist nicht zulassig.
tact. The protective
effect must not be
Please note
cancelled by an extension lead without
a grounded
connector
Any interruption
of the grounded
con-
ductor either inside or outside of the
The mains connector
may only be
unit or disconnection
of the grounded
conductor
can render the equipment
potentially
dangerous.
Any intentional
inserted into a socket with ground con-
break is impermissible.
avec mise a la terre. La protection elec-
trique ne doit pas etre alteree par
Remarques
I'emploi d'un cable prolongateur
sans
conducteur
de terre.
Toute interruption
de la liaison a la terre
a I'interieur ou a I'exterieur de I'appareil
La fiche de raccordement
secteur ne
peut rendre celui-ci electriquement
dangereux. Une interruption
intention-
doit etre raccordee qu'a une embase
nelle n'est pas admissible.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
