Inhaltsverzeichnis
Werbung
7. Externe
Funktionen
über
12polige
Flanschdose
7. Externat
Functions
via 12-Pole
Fiange
Socket
7.1
Pinbelegung
Signal
Sjgna/
Signal
Nullen Achse X
Axis X Set to Zero
Remise a zero de I'axe X
Nullen Achse Zo
Axis Zo Set to Zero
Remise a zer-0 de I'axe Zo
Nullen Achse Z
Axis Z Set to Zero
Remise a zero de I'axe Z
-
-
-
Nulldurchgangssignal
Zero Crossover
Signal de passage a zer-0
-
Schirm
Shield
Blindage
7.1
Pin Assignment
7. Fonctions
externes
via l'embase
12 plots
7.1
Distribution
des Plots
8
4 nicht belegen
do not assign
ne pas raccorder
5
6 nicht belegen
do not assign
ne pas raccorder
10 nicht belegen
do not assign
ne pas raccorder
12 nicht belegen
do not assign
ne pas raccorder
11
9
Feder z. Steckergehäuse
Contact spring to connector
housing
Ressort vers Ie carter du connecteur
2 und 7 nicht belegen
2 and 7 do not assign
2 et 7 ne pas raccorder
7.2
Pegel
Die Eingänge (Pin 1, 3, 8) sind aktiv low
(offen = High Pegel).
UeH 2 3.9 V (max. 15 V)
UeL I 0.9 V bei leL 5 6 mA
Eine Ansteuerung
mit T-TL-Bausteinen
ist möglich (Z.B. SN 74 SL XX), da ein
interner IkGPull-up-Widerstand
vor-
handen ist.
7.2
Level
The inputs (Pins 1. 3, 8, IO, 12) are
active low (open = high leveo.
U,, 2 3.9 V (max. 15 vl
U,, 5 0.9 V at leL 5 6 mA
An internal IkQ pull-up resistor permits
activation
with TJL modules
(e.g. SN 74 SL XI.
7.2
Niveaux
Les entrees (Plots 1, 2, 3. 8, 10, 12) sont
actives au niveau bas, inactives au
niveau haut.
UeH h 3.9 V (max. 15 V)
UeL 5 0,9 V pour leL 5 6 mA
Une commande
avec des composants
lTL est possible (par ex. SN 74 LS XX),
du fait de Ia presence d'une resistance
Pull-up de 1 kC2.
Hinweis:
.
§ 8 erzeugt wird (Schutzkleinspannung).
Alle Aus- und Eingänge dürfen nur an
Stromkreise angeschlossen
werden,
deren Spannung nach VDE 0100/5.73,
Note:
All Outputs and inputs may only be
connected
to circuits whose voltage is
0700/5.73, 5 8 (protective low voltage).
produced
in accordance
with VDE
Remarque:
Toutes les entrees et sorties ne doivent
etre raccordees qu'a des circuits dont
Ia tension est creee d'apres VDE OlOO/
5.73, Paragraphe 8 (Basse tension de
protection).
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
