Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Bedienelemente
und Anzeigen
3. Controls
and Displays
VRZ 730 (2 Achsen)
VRZ 730 (2 axes)
VRZ 770 (3 Achsen)
VRZ 770 (3 axes)
3. Elements
de commande
et de
visualisation
VRZ 730 (2 axes)
VRZ 770 (3 axes)
Istwert-/Eingabe-Anzeigen
Actual Positionflnput
Display
Affichage
de Ia Valeur nominale/
d'introduction
I
Achsanzeige-Dioden
Axis Display Diodes
Diodes d'affichage
d'axe
I
Achsanwahl
Axis Selection
c
:hoix de I'axe
Zahlen-Eingabe
Numerital
Entry
Introduction
de valeurs
Radius-/Durchmesser-Anwahl
RadiuslDiameter
Selection
q /I
9
Choix du rayon/Choix du diametre
/
Summenanzeine
(Z + Zo)
Sum Display (Z < Zo)
Visualisation
de sommes (Z + Zo)
Referenzmarken-Auswertung
REF
REF Reference Mark Evaluation
Exploitation de marques de reference REF
;fgY,~
: mm/inch-Rechner
tskd HEIDENHAIN
(über Betriebsparameter
PIO)
c9 ::
-ke y: mmlinch-calcula
tor
(via Operational
Parameter PIO)
Tauche ::
19
: calculateur
mm/pouce
(par Ie parametre PIO)
Restweg ,,Fahren auf Null"
Distance-to-Go
"Countdown
Positioning"
Course restante "Deplacement
vers Zero"
l
Eingabe Iöschen/Parameter
anwählen
Clear EntryfAddress
Parameters
Annulation
de I'entree/Selection
du parametre
Achsanzeige-Nullurig
(über Betriebsparameter
P20)
Axis Display Reset (via Operating Parameter P20)
Remise a zer-0 des axes (par Ie parametre P20)
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
