Inhaltsverzeichnis
Werbung
8. Fehlermeldungen
8. Error Messages
Blinkende Anzeige
Der Ausfall eines Meßsystems
(z, B.
durch Kabelbruch) wird durch Blinken
der jeweiligen Achsanzeige
angezeigt,
Meßwertanzeige
ausschalten. Störung
beheben und anschließend
wieder ein-
schalten
Überlaufanzeige
Bei zu großen Eingabewerten
erscheint
in der Anzeige die Fehlermeldunq
Blinking
displa y
The failure of an encoder (e.g. through
cable break) is indicated
when the
respective axis display blinks. Switch off
the display unit, correct the fault and
then switch on again.
Oven7o w displa y
An excessively large entry value is indi-
cated throuah the error messaae
,,EEEEEEEE". Mit
q
löschen und
neuen Wert eingeben.
"EEEEEEEF. Clear with
new value.
and enter
avec
m
et entrer Ia nouvelle Valeur.
zu kleine Teilungsperiode
eingegeben
Meldung quittiert werden. Ein erneuter
wurde. Mit der Taste
Fehler wird wieder angezeigt.
q
kann diese
Error 51:
Meßsystem-Signalamplituden
zu groß
für X-Achse
Error 52:
Meßsystem-Signalamplituden
zu groß
für Zo-Achse
Error 53:
Meßsystem-Signalamplituden
zu groß
für Z-Achse
Erkennt der VRZ, daß ein Augenblicks-
wert, der vom Meßsystem
kommenden
Signale größer ist als 16 FASS, so wird
Error 51152153 angezeigt.
Es besteht die Gefahr, daß der Ein-
gangsverstärker
übersteuert wird und
der VRZ falsch unterteilt.
Mit
m
kann diese Fehlermeldung
quittiert werden. Ein erneuter Fehlerfall
wird erst nach einer Netzunterbrechung
wieder angezeigt.
Sollten während des Betriebs die nach-
folgenden
Fehlermeldungen
in der Ist-
wert-Anzeige
erscheinen, so benach-
richtigen Sie bitte Ihren HEIDENHAIN-
Kundendienst.
8. Messages d'erreurs
Clignotement
de l'affichage
La Panne d'un Systeme de mesure
(ex. par rupture de cable) entraine un
clignotement
de I'affichage sur I'axe
correspondant.
Debrancher
Ie comp-
teur. Corriger I'erreur puis rebrancher.
Debordement de i'affichage:
Si les valeurs d'entree sont excessives,
I'affichaae indiaue "EEEEEEEE". Effacer
Error
06: Überwachung
der Teilungs-
periode bei abstandscodierten
Refe-
renzmarken
Diese Fehlermeldung
wird ausgegeben,
wenn beim Eichen mit abstandscodier-
ten Referenzmarken
zu schnell verfah-
ren wurde oder im Parameter PO9 eine
This error message is output if traverse
is too fast during calibration
with
distance-coded
reference marks or if a
grating penod entered in PO9 was too
small. This messa,qe tan be acknow-
ledged with the
q
key A subsequent
error will be displa yed again.
Error 06: Monitoring
the Grating
Period with distance-coded
Reference
Marks
Error 80:
RAM defekt (Externes RAM)
Error 81:
CPU defekt (Internes RAM)
Error 82:
Softwarefehler
(Stacküberlauf)
Error 83:
EPROM defekt (Prüfsummenfehler)
Error 99:
EEPROM defekt
Error 51:
Encoder Signal amplitude
too large for
X axis
Error 52:
acknowledged
with
q
. A subsequent
Encoder Signal amplitude
too large for
Zo axis
Error 53:
Encoder Signal amplitude
too large for
Z axis
Error 51152153 will be displayed
if the
display unit detects that an instanta-
neous value of encoder output Signals
is larger than 76 ,uApp. The danger
exists that the input amplifier be over-
loaded and the display subdivided
incorrectlv
This error messaae tan be
Error
06: Controle de Ia Periode de
division pour marques de reference
codees
Lors de I'etalonnage avec des marques
de reference codees, ce message d'er-
reur apparait lorsque Ia vitesse de
deplacement
est trop rapide ou que Ie
parametre PO9 contient une Valeur de
Periode de division trop importante.
Le
messaoe d'erreur peut etre efface avec
Ia tauche
Un nouveau message
d'erreur peut apparaitre.
Error 51:
Amplitude
trop grande du Signal du
Systeme de mesure de I'axe X
Error 52:
Amplitude
trop grande du Signal du
Systeme de mesure de I'axe Zo
Error 53:
efface avec Ia tauche
m
Un nouveau
Amplitude
trop grande du Signal du
Systeme de mesure de I'axe Z
Si Ie compteur
recoit du Systeme de
mesure un Signal superieur a 16 PASS,
Ie message Error 51/52/53
apparait.
Le danger subsiste que I'amplificateur
d'entree soit sature et que Ie compteur
n'effectue pas correctement
Ia subdivi-
sion. Le messaae d'erreur peut etre
error will only be displa yed stier a
mains interruption.
message d'erreur peut apparaitre.
lf an y of the following
error messages
should appear in the Position display
please notili/ your HEIDENHAIN
Service
agency
Error 80:
RAM defective (external RAM)
Error 8 7:
CPU defective (internal RAM)
Error 82:
Sotiare
defect (Stack overflow)
Error 83:
EPROM defect (check sum errorj
Error SS:
EEPROM defect
Si les messages suivants apparaissent
dans I'affichage Pendant I'utilisation.
veuillez contacter Ie Service apres vente
HEIDENHAIN.
Error 80:
RAM defectueuse
(RAM externe)
Error 81:
CPU defectueuse
(RAM interne)
Error 82:
Erreur de logiciel (Debordement
de Ia
pile)
Error 83:
EPROM defectueuse
(Erreur de Ia
somme de controle)
Error 99:
EEPROM defectueuse
21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
