Inhaltsverzeichnis
Werbung
Parameter
07: Lineare Maschinen-
fehler-Kompensation
Mit Hilfe eines Vergleichsmeßsystems
(Z.B. VM 101 von HEIDENHAIN) lassen
sich Fehler in der Maschinen-Führung
ermitteln. Diese Fehler können über den
Parameter PO7 als linearer Korrekturfak-
tor in um pro Meter Meßlänge eingege-
ben werden.
Überlaufanzeige:
Bei zu großen Eingabewerten
erscheint
in der Anzeige die Fehlermeldung
,,EEEEEEEE". Mit CE löschen und neu
eingeben.
Errors in the machine guides tan be
Parameter
07: Linear Machine
Error
determined
with the aid of a compara-
tor measuring
System (e. g. VM 101
Compensa tion
from HEIDENHAIN).
These errors tan
be entered via the Parameter PO7 as
linear correction factors in um per
meter measuring
length.
Overflow displa y.
When entty values are excessively
large the error message
"EEEEEEEF
appears in the display. Erase with CE
and re-enter
Beispiel :
Meßlänge
tatsächlich
ermittelter
Wert (Z.B. durch VM)
Differenz
620 mm
619,876 mm
0,124 mm
= -124 um
Example:
Measunng
length
Actual measured
value (e. g. by VM)
Differente
Umrechnung
auf 1 m Meßlänge
-124 um . 1000 mm
620 mm
= -200
um
Korrekturfaktor
-200
um/m
Conversion to 7 m measuring
length
-124um
1000 mm
620 mm
= -200 um
Correction factor
-200
umlm
Linearktimpensation
Linear
Compiwwafidn
Compensation lineaire
,,Verlängern" des Meßsystems
"Lengthening"
the encoder
"Allongement"
du Systeme de mesure
Parametre
07: Compensation
lineaire
A I'aide d'un Systeme etalon (par ex.
VM 101 de HEIDENHAIN) les defauts du
des defauts machine
guidage de Ia machine peuvent etre
determines.
Ces defauts peuvent etre
introduits dans Ie parametre PO7 en
tant que facteur de correction
lineaire
en um par metre de longueur de
mesure.
Affichage
de depassement:
620 mm
619.876 mm
0.124 mm
=-124um
Dans Ie cas d'une Valeur introduite trop
grande, Ie message d'erreur suivant
apparait "EEEEEEEE". Effacer avec CE et
introduire une autre Valeur.
Exemple:
Longueur de mesure
620 mm
Valeur effectivement
mesuree
619,876 mm
Ecart
0,124 mm
= -124 um
Calcul pour une longueur utile de 1 metre
-124 um
1000 mm
620 mm
= -200 um
Facteur de correction
-200
um/m
~~rametler-Eingabeber~~~~
P@rgmeter
Entry Range
Plage cf'introduction
du param&tre
P07: 0 bis +99999
[um/m]
P07: 0 to +99999
[umlm]
P07: 0 a +99999
[um/m]
,,Verkürzen" des Meßsystems
"Shortening"
the encoder
"Raccourcissement"
du Systeme de mesure
P07: 0 bis -99999
[um/m]
P07: 0 to -99999
[umlm]
P07: 0 a -99999
[um/m]
Parameter
09: Einzelne/abstands-
Parameter
09: SinglelDistance-
Paramktre 09:
Exploitation des
codierte Referenzmarkenauswertung
Coded Reference Mark Evaluation
marques de reference normale/
Die Art der Referenzmarken
- einzeln
The rype of reference marks (Single
a distance codee
oder abstandscodiert
- der angeschlos-
or distance-coded)
of the connected
Le type de marque de reference - nor-
senen Längenmeßsysteme
ist in Para-
linear encoders is to be entered in
male ou a distance codee - est a defi-
meter PO9 einzugeben.
Parameter PO9.
nir dans Ie parametre PO9.
Parameter PO9: Referenzmarken
Parameter PO9: Reference marks
Parametre PO9: marques de reference
Längenmeßsystem
Max. Verfahrweg
zur Reproduktion
des Bezugspunkts
Parameter
Linear Encoder
Max Tmveme to Repmduce the Damm
PaPameer
Syct&ne de mesure lineaire
Course max. pour reproduire Ie Point de reference suivant
'Parametre
keine abstandscodierte
Referenzmarken
je nach Position des Meßsystems
PO9 : 0
no distance-coded
reference marks
depends on the Position of the encoder
sans marque de reference a distance codee
Ia Position du Systeme de mesure
LS IOIC
10 mm
LS 107c
LS 303c
20 mm
LS 403C
LS 603C
PO9 : 1000
LS 404c
LS 704c
ULS 3ooc
I
1 10 mm (Teilungsperiode
10 um)
20 mm (Teilungsperiode
20 um)
IO mm (IO ,um Gra ting Period)
20 mm (20 um Grating Period)
IO mm (Periode de division 10 um)
20 mm (Periode de division 20 um)
I
I
LID 311 C
I20mm
LID 351 C
1 PO9 : 2000
17
Werbung
Inhaltsverzeichnis
