Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Extel MEMO Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Extel Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. MEMO
  6. Installations- und bedienungsanleitung

Extel MEMO Installations- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 35

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MEMO
Ed. 11-2011 V
Type : DS692+DS593
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Extel MEMO

Inhaltszusammenfassung für Extel MEMO

  • Seite 1 MEMO Ed. 11-2011 V Type : DS692+DS593 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Pour un usage efficace, prendre le temps de lire attentivement ce manuel d’instructions sans oublier de le conserver. OPTIONS ..............p.10 ....p.11 INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS ............p.11 MAINTENANCE ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ....p.11 ..........p.12 MESURES DE SÉCURITÉ CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 3: Nomenclature

    Note : En cas de coupure du cordon d’alimentation, veiller à respecter la polarité (fil noir et fil noir avec liseré gris) CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 4: Câblage

    Important : La gâche ou la serrure électrique devra impérativement être équipée d’une mémoire mé- canique comme toutes références EXTEL. Pour le câblage, bien se référer à l’étiquette collée au dos du moniteur Important ! et au dos de la caméra.

  • Seite 5: Utilisation Du Visiophone

    • Utiliser les touches + / - pour régler ou sélectionner, et pour valider et passer au menu suivant ou pour Attention : cette fonction n’est active qu’une heure et s’arrête si un appel depuis la platine est lancée sortir. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    11. MAINTENANCE 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Attention a. Moniteur (MN MEMO) • Référence : 810257 • Ecran du kit Extel MN MEMO • Alimentation : 24 V 12. ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE • Consommation : 12 W • Ecran : 18 cm •...

  • Seite 7: Mesures De Sécurité

    Monitor (MN MEMO) b. Telecamera (PL MEMO) c. Alimentazione ..............p.10 OPZIONI INFORMAZIONI PER GLI UTENTI ......p.11 ............p.11 MANUTENZIONE ......p.11 ASSISTENZA TECNICA / GARANZI ........p.12 DISPOSIZIONI DI SICUREZZA CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 8: Disposizioni Di Sicurezza

    Per un’utilizzazione efficace, leggere con attenzione e conservare questo manuale di istruzioni. monitor si mettono in funzione. Accesso al portanome : • Premere sul lato del portanome per accedere all’etichetta. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
  • Seite 9 Nota : Se si recide il cavo dell’alimentazione, è importante rispettare la polarità (cavo nero e cavo nero con striatura Attenzione : Questa funzione è utilizzabile solo se il monitor grigia). è alimentato. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 10: Regolazioni Supplementari

    30 secondi. Una volta identificato il visitatore, premere il tasto per comunicare come tutti i prodotti EXTEL. o per il cablaggio è opportuno far riferimento all’etichetta incollata sul retro del con lui. monitor e della telecamera.

  • Seite 11: Caratteristiche Tecniche

    • Riferimento : 810257 f. Modalità Memoria e scheda SD • Schermo del kit Extel MN MEMO • Alimentazione : 24 V Il monitor è dotato di una memoria interna da 128 Mb (di cui 117 Mb libero), che corrisponde a circa 53 sequenze •...

  • Seite 12: Informazioni Per Gli Utenti

    30 cm di cavo •Perturbazioni A/V; imma- • Installazione • Utilizzare un cavo torto per il collegamento gini sdoppiate monitor/telecamera CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 IT11 IT12...
  • Seite 13 Para un uso eficaz, lea por favor atentamente este manual de instrucciones. OPCIONES ..............p.10 ....p.11 INFORMACIONES PARA LOS USUARIOS .............p.11 MANTENIMIENTO ......p.11 ASISTENCIA TÉCNICA/ GARANTÍA ......p.12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 14: Pletina De Calle, Cámara Exterior

    Nota : En caso de corte del cordón de alimentación, sírvase respetar la polaridad (hilo negro e hilo negro con borde gris). CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 15: Modo De Empleo

    Importante : El cerradero o el cerrojo eléctrico que va a instalar deberá estar equipado imperativa- mente de una memoria mecánica al igual que todas las referencias EXTEL. Para el cableado consultar bien la eti- Importante ! queta que está pegada al dorso del monitor y al dorso de la cámara.
  • Seite 16 • Utilizar las teclas +/- para regular o seleccionar, y para validar y pasar al siguiente menú o para salir. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 17: Informaciones Para Los Usuarios

    • Adaptator : 230 VAC / 24 VDC - 800 mA • Perturbaciones A/V; imá- • Instalación • Utilizar un cable torcido para la conexión genes duplicadas monitor/cámara CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 ES10 ES11...

  • Seite 18: Instrucciones De Seguridad

    Telecamera (PL MEMO) c. Alimentação OPÇÕES p.10 ........................p.11 INFORMAÇÕES PARA OS UTILIZADORES ............p.11 MANUTENÇÃO ......p.11 ASSISTÊNCIA TÉCNICA / GARANTIA ........p.12 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 ES12...

  • Seite 19: Instruções De Segurança

    Acesso ao porta-nome : • Premir no lado do porta-nome para aceder à etiqueta. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 20: Instalação

    Nota : No caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade (fio preto e fio preto com borda cinzen- Atenção : Esta função é utilizável unicamente se o monitor estiver ta). alimentado. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 21: Modo De Utilização

    • Uma chamada no botão da placa de rua desencadeia um sinal sonoro e o acendimento do monitor durante pada de uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem consultar bem a etiqueta cerca de 30 segundos. Uma vez o visitante identificado, carregar na tecla para comuni car com ele.
  • Seite 22 Modo Memória e carta SD • Referência : 810257 O monitor é equipado de uma memória interna de 128 Mo (cujo 117 Mo livre) o que representa cerca de 53 • Ecrã do conjunto Extel MN MEMO sequências vídeo. • Alimentação : 24 V •...

  • Seite 23: Informações Para Os Utilizadores

    30 cm de cabo • Perturbaciones A/V; imá- • Instalação • Utilizar un cable torcido para la conexión genes duplicadas monitor/cámara CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 PT11 PT12...

  • Seite 24: Safety Instructions

    Please read this instruction manual carefully to ensure you make the best use of the videophone. c. Power supply OPTIONS ..............p.10 ..........p.11 USERS INFORMATIONS ............p.11 MAINTENANCE ....p.11 TECHNICAL ASSISTANCE - GARANTEE ..........p.12 SAFETY INSTRUCTIONS CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 25: Components

    N.B. : If the power supply cable is cut, check the polarity (black wire and black wire with grey edging) CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 26: Wiring

    It is essential that the electric latch or lock installed has a mechanical memory like all products mar- keted by Extel. For the wiring diagram please consult the label on the back of the monitor and the back of the video camera.

  • Seite 27: Using Of Videophone

    • Use + / - to select function to validate Caution : this function is only enabled one hour and stops if a call comes from the panel. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 28: Technical Specifications

    Do not use any tool which can be voltage conductor (metallic brush, sharp tool…or other) for cleaning. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS a. Moniteur (MN MEMO) 11. TECHNICAL ASSISTANCE - GUARANTEE • Reference : 810257 • Screen of the kit Extel MN MEMO • Power supply : 24 V Problems Possibles Cause Remedies •...

  • Seite 29: Safety Instructions

    If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com INHOUD € HOTLINE : VEILIGHEIDSINSTRUCTIES..........Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com BESCHRIJVING..............GUARANTEE CONDITIONS ONDERDELEN ..............This device is guaranteed for labour and parts in our premises.

  • Seite 30: Veiligheidsinstructies

    Toegang tot het naamkaartje : • Duwen op de zijkant van het naamplaatje om het etiket te wijzigen CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 31: Installatie

    : deze functie is enkel mogelijk wanneer de monitor is Nota : in geval van stroomonderbreking, de polariteit in acht nemen (zwarte draad en zwarte draad met grijze boord). aangezet. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 32: Gebruiksaanwijzing

    • Wanneer een bezoeker drukt op de belknop van de straatunit, weerklinkt het belsignaal en gaat hetscherm gedurende nisch geheugen zoals alle referenties van EXTEL. o de bedrading moet worden uitgevoerd volgens het etiket dat ongeveer 30 seconden branden. Zodra u de bezoeker herkend heeft, de toets indrukken om met deze persoon te kunnen communiceren.

  • Seite 33: Geheugenmodus En Sd-Kaart

    Monitor (MN MEMO) • Verwijzing : 810257 De monitor is uitgerust met een intern geheugen van 128 Mo (waarvan 117 Mo vrij) dat overeenstemt met onge- • Scherm van het bouwpakket Extel MN MEMO veer 53 videosequenties. • Voeding : 24 V •...

  • Seite 34: Opties

    30 m kabel. • Storingen A/V; gehalvee- • Installatie • Een kabel gebruiken die voor de verbinding rde beelden monitor/camera wordt getwist CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 NL11 NL12...

  • Seite 35: Sicherheitsmaßnahmen

    ..............p.10 OPTIONEN Für einen optimalen Gebrauch lesen Sie bitte diese Bedienanleitung aufmerksam durch. INFORMATIONEN FÜR DEN GEBRAUCHER ....p.11 ..............p.11 WARTUNG KUNDENDIENST - GARANTIE ........p.11 .........p.12 SICHERHEITSEMPFHLUNGEN CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 36: Stückliste

    N.B. : Sollten die Stromkabel durchtrennt sein, achten Sie bitte darauf, dass die Polarität respektiert wird (schwarz- es Kabel und schwarzes Kabel mit grauer Borte). CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 37: Verdrahtung

    Important : Der von Ihnen zu installierende Türöffner oder das Elektroschloss müssen unbedingt über einen mechanischen Speicher verfügen, wie alle EXTEL Artikel. Für die Verdrahtung beziehen Sie sich bitte auf das Wichtig ! auf der Monitor- und Kamerarückseite geklebte Etikett.

  • Seite 38: Benutzung Des Videophons

    • Die Tasten + / - auswählen, um einzustellen oder auszuwählen und um zu bestätigen und um in das folgende Menü zu gelangen oder zum Verlassen. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011 CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...

  • Seite 39: Technische Daten

    Kein Werkzeug verwenden, das Spannung leiten könnte (Metallbürste, spitzes Werkzeug...oder anderes) a. Monitor (MN MEMO) • Reference : 810257 • Bildschirm des Satzes Extel MN MEMO 12. KUNDENDIENST - GARANTIE • Ernährung : 24 V • Verbrauch : 12 W •...

  • Seite 40: Sicherheitsempfhlungen

    - Bei der Installation dieses Produkts bitte darauf achten, dass die Stromkabel nicht beschädigt werden können. - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL MEMO - V1 - 11/2011...
  • Seite 41 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...

Inhaltsverzeichnis