Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FKG 48 A1
  6. Montage- und bedienungsanleitung

FLORABEST FKG 48 A1 Montage- Und Bedienungsanleitung

Kugelgrill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FKG 48 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
5
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FKG 48 A1-09/11-V2
IAN: 71787
Barbacoa redonda FKG 48 A1
GRILLWAGEN
Barbecue sferico
Barbacoa redonda
Instrucciones de uso y de montaje
Barbecue sferico
Montaggio e istruzioni per l'uso
Grelhador redondo
Manual de montagem e de operação
Round Barbecue
Assembly and Operating Instructions
Kugelgrill
Montage- und Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FKG 48 A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FKG 48 A1

  • Seite 1 Barbacoa redonda FKG 48 A1 GRILLWAGEN Barbecue sferico Barbacoa redonda Instrucciones de uso y de montaje Barbecue sferico Montaggio e istruzioni per l’uso Grelhador redondo Manual de montagem e de operação Round Barbecue Assembly and Operating Instructions Kugelgrill Montage- und Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH ·...
  • Seite 2 FKG 48 A1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importador ............. 12 FKG 48 A1...

  • Seite 4: Introducción

    Introducción Información sobre estas instrucciones de uso Estas instrucciones de uso forman parte de la barbacoa redonda FKG 48 A1 (denominada en adelante el aparato o la barbacoa) y proporcionan información importante para el uso conforme a lo previsto, la seguridad, el montaje y el manejo del aparato.

  • Seite 5: Seguridad

    8. No utilice nunca agua para apagar el carbón vegetal. ADVERTENCIA ¡Advertencia de asfi xia! ► ¡Utilice la barbacoa solamente al aire libre! ► No encienda la barbacoa en lugares cerrados o bajo superfi cies con techo. FKG 48 A1...

  • Seite 6: Volumen De Suministro

    Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje defi ciente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica). FKG 48 A1...

  • Seite 7: Montaje

    En aras de su seguridad y a fi n de prevenir posibles daños, las cabezas de los tornillos deben estar orientadas siempre hacia fuera. No apriete las uniones atornilladas hasta fi nalizar el montaje, para impedir que los materiales sufran tensiones innecesarias. FKG 48 A1...
  • Seite 8 Introduzca los extremos del apilador de alambre a través de los orifi cios de las patas de rueda y cuelgue el extremo curvado en la pata de apoyo . Monte las ruedas mediante arandelas Ø8 y las tuercas autoclavantes M8 FKG 48 A1...
  • Seite 9 ). Coloque la parrilla para carbón la parrilla en la bandeja para carbón . En caso necesario coloque el separador de carbón sobre la parrilla de carbón ♦ Para fi nalizar el montaje, apriete todas las uniones roscadas. FKG 48 A1...

  • Seite 10: Puesta En Servicio

    En caso de productos muy grasientos o con mucho escabeche es aconsejable colocar una bandeja de goteo de aluminio o de chapa de acero esmaltado. FKG 48 A1...

  • Seite 11: Cocción Indirecta Barbacoa

    El tiempo de cocción es mayor en la cocción indirecta a la parrilla que en la cocción directa a la parrilla. Fig. Insertar el separador de carbón Fig. Cocción indirecta barbacoa FKG 48 A1...

  • Seite 12: Limpieza Y Cuidado

    Preste atención a las normas en vigor. En caso de dudas póngase en contacto con su centro de eliminación. El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. FKG 48 A1...

  • Seite 13: Anexo

    Los posibles defectos o daños detectados al desembalar el aparato se han de notifi car de inmediato o como muy tarde 2 días desde la fecha de compra. Fuera del periodo de garantía, las reparaciones tienen un coste económico. FKG 48 A1...

  • Seite 14: Asistencia Técnica

    Anexo Asistencia técnica Servicio España Tel.: 902 59 99 22 (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal)) (0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida)) E-Mail: kompernass@lidl.es IAN 71787 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 15 Importatore ............24 FKG 48 A1...

  • Seite 16: Introduzione

    Introduzione Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del barbecue sferico FKG 48 A1 (di seguito denominato apparecchio o barbecue) e fornisce importanti informazioni per l’uso conforme, la sicurezza, la struttura nonché l’impiego dell’apparecchio.

  • Seite 17: Sicurezza

    7. Prima della pulizia, fare raff reddare completamente il barbecue. 8. Non utilizzare mai acqua per spegnere la brace. AVVISO Avviso relativo al pericolo di soff ocamento! ► Utilizzare il barbecue solo all'aperto! ► Non utilizzare il barbecue in ambienti chiusi o su superfi ci coperte. FKG 48 A1...

  • Seite 18: Volume Della Fornitura

    Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballag- gio insuffi ciente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). FKG 48 A1...

  • Seite 19: Montaggio

    AVVISO ► Le teste delle viti, per la sicurezza dell'utente, devono essere orientate sempre verso l'esterno al fi ne di evitare lesioni. Serrare tutte le viti solo al termine del montaggio, per evitare tensioni errate del materiale. FKG 48 A1...
  • Seite 20 Ø6 ♦ Inserire l’estremità del piano d’appoggio tramite i fori delle gambe con ruote e sospendere l’estremità curva del piano d’appoggio nella gamba d’appoggio . Montare le ruote tramite le rondelle Ø8 e i dadi autobloccanti M8 FKG 48 A1...
  • Seite 21 . In caso di necessità collocare il separatore del carbone sulla conca per la brace ♦ Infi ne, a conclusione del montaggio, serrare tutte le viti. FKG 48 A1...

  • Seite 22: Messa In Funzione

    fi niscano sulla fonte di calore e si brucino. In caso di alimenti molto grassi o marinati si consiglia di utilizzare una vaschetta di raccolta delle gocce in alluminio o una lamiera di acciaio smaltato. FKG 48 A1...

  • Seite 23: Cottura Indiretta

    Con la cottura indiretta, il tempo di cottura è sensibilmente più lungo rispetto alla cottura diretta. Ill. Inserimento del separatore per il carbone Ill. Cottura indiretta FKG 48 A1...

  • Seite 24: Pulizia E Cura

    Smaltire il barbecue tramite un’azienda di smaltimento autorizzata o tramite l’ente di smaltimento comunale competente. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente. Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme. FKG 48 A1...

  • Seite 25: Appendice

    I danni e i difetti eventualmente pre- senti già all’atto dell’acquisto devono essere segnalati immediatamente dopo il disimballaggio, e comunque non oltre due giorni dalla data di acquisto. Le ripa- razioni eff ettuate dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. FKG 48 A1...

  • Seite 26: Assistenza

    Appendice Assistenza Assistenza Italia Tel.: 02 36003201 E-Mail: kompernass@lidl.it IAN 71787 Assistenza Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 71787 Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 27 Importador ............. 36 FKG 48 A1...

  • Seite 28: Introdução

    Introdução Introdução Informações acerca deste manual de instruções Este manual de instruções é parte integrante do grelhador redondo FKG 48 A1 (a seguir designado como aparelho ou grelhador) e fornece-lhe indicações importantes para uma utilização correcta, segurança, montagem e operação do aparelho.

  • Seite 29: Segurança

    7. Antes de limpar o grelhador, deixe-o arrefecer totalmente. 8. Nunca utilize água para apagar carvão de madeira. AVISO Aviso relativo a asfi xia! ► Utilize o grelhador apenas no exterior! ► Não utilize o grelhador em espaços fechados nem em superfícies cobertas. FKG 48 A1...

  • Seite 30: Volume De Fornecimento

    Verifi que o fornecimento quanto à sua integridade e danos visíveis. ► No caso de um fornecimento incompleto ou de danos resultantes de uma embalagem incompleta ou do transporte, contacte a linha directa de assistência técnica (ver capítulo Assistência técnica). FKG 48 A1...

  • Seite 31: Montagem

    Por motivos de segurança, as cabeças dos parafusos devem estar sempre voltadas para fora, a fi m de evitar ferimentos. Aperte todas as uniões ros- cadas depois de concluída a montagem, caso contrário, podem ocorrer indesejadas tensões do material. FKG 48 A1...
  • Seite 32 . Monte as rodas através das arruelas planas de Ø8 e das porcas autoblocantes M8 FKG 48 A1...
  • Seite 33 ). Encaixe a grelha para carvão e a grelha para grelhar na bandeja para carvão . Se necessário, coloque os separadores do carvão sobre a grelha para carvão ♦ Aperte todas as uniões roscadas para concluir a montagem. FKG 48 A1...

  • Seite 34: Colocação Em Funcionamento

    No caso de uma peça a grelhar com muita gordura ou em escabeche, recomenda-se a utilização de um tabuleiro apara gotas de alumínio ou de uma chapa de aço esmaltada. FKG 48 A1...

  • Seite 35: Grelhar Indirectamente

    Os discos com orifícios de ventilação na bandeja para carvão e na tampa têm de estar abertos devido ao fornecimento de oxigénio. O tempo de cozedura ao grelhar indirectamente é notoriamente mais longo do que ao grelhar directamente. Fig. Encaixar separadores do carvão Fig. Grelhar indirectamente FKG 48 A1...

  • Seite 36: Limpeza E Conservação

    Tenha em consideração os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos. Elimine todos os materiais da embalagem de forma ecológica. FKG 48 A1...

  • Seite 37: Anexo

    As reparações realizadas após o fi nal do período de garantia comportam custos. FKG 48 A1...

  • Seite 38: Assistência Técnica

    Anexo Assistência Técnica Assistência Portugal Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.pt IAN 71787 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 39 Importer ............. . . 48 FKG 48 A1...

  • Seite 40: Introduction

    Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Round Barbecue FKG 48 A1 (hereafter referred to as the appliance or grill) and they provide you with important information on the intended use, safety and assembly as well as operation of the appliance.

  • Seite 41: Safety

    7. Let the grill cool completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the round barbecue ONLY outdoors! ► Do not operate the round barbecue in indoor rooms or roofed-over areas. FKG 48 A1...

  • Seite 42: Items Supplied

    Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service). FKG 48 A1...

  • Seite 43: Assembly

    Open-ended spanners SW 8 mm, SW 13 mm WARNING ► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards. First tighten all screw connections down when the assembly is complete, this will help avoid undesirable material tensions. FKG 48 A1...
  • Seite 44 Guide the ends of the wire shelf through the holes in the wheeled legs and hook the curved end of the wire shelf into the support leg . Fit the wheels using Ø8 washers and the M8 self-locking nuts. FKG 48 A1...
  • Seite 45 ( ). Place the charcoal grill and the cooking grill into the fi rebowl . If needed, place the charcoal divider on the charcoal grill ♦ To fi nish the assembly, tighten all screw connections fi rmly. FKG 48 A1...

  • Seite 46: Commissioning

    In the cases of highly fatty or marinated food items, it is recommended that you use a drip tray made of aluminum or an enameled steel tray. FKG 48 A1...

  • Seite 47: Indirect Cooking

    The ventilation plates on the fi rebowl and the hood must be opened so as to obtain an oxygen supply. The grilling time for indirect cooking is signifi cantly longer than it is for direct cooking. Fig. Placing the charcoal dividers Fig. Indirect cooking FKG 48 A1...

  • Seite 48: Cleaning And Care

    Dispose of the Round Barbecue through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. FKG 48 A1...

  • Seite 49: Appendix

    Damages and defects discovered on purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest by two days after the date of purchase. On the lapse of the warranty period, all repairs carried out are liable to charges. FKG 48 A1...

  • Seite 50: Service

    Appendix Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 71787 Service Malta Tel.: 80062230 E-Mail: kompernass@lidl.com.mt IAN 71787 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 51 Importeur ............. . 60 FKG 48 A1...

  • Seite 52: Einführung

    Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Kugelgrills FKG 48 A1 (nachfolgend als Gerät oder Grill bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Seite 53: Sicherheit

    7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdach- ten Flächen. FKG 48 A1...

  • Seite 54: Lieferumfang

    Ø6 Ø6 Ø6 HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). FKG 48 A1...

  • Seite 55: Montage

    Maulschlüssel SW 8 mm, SW 13 mm WARNUNG ► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, um Verletzungen zu vermeiden. Ziehen Sie erst nach Beendigung der Mon- tage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Materialspannungen. FKG 48 A1...
  • Seite 56 ♦ Führen Sie die Enden der Drahtablage durch die Bohrungen der Rad- beine und hängen Sie das gebogene Ende der Drahtablage in das Standbein ein. Montieren Sie die Räder mittels Unterlegscheiben Ø8 und den selbstsichernden Muttern M8 FKG 48 A1...
  • Seite 57 Beinen ( ). Setzen Sie den Kohlerost und den Grill- rost in die Kohleschüssel ein. Bei Bedarf setzen Sie die Kohleteiler auf den Kohlerost ♦ Ziehen Sie zum Abschluss der Montage alle Schraubverbindungen fest an. FKG 48 A1...

  • Seite 58: Inbetriebnahme

    Beim direktem Grillen besteht allerdings auch immer die Möglichkeit, dass vom Grillgut abtropfendes Fett oder Marinade in die Wärme- quelle gelangt und dort verbrennt. Im Falle von stark fettigem oder mariniertem Grillgut empfi ehlt sich der Einsatz einer Tropfschale aus Aluminium oder emailliertem Stahlblech. FKG 48 A1...

  • Seite 59: Indirektes Grillen

    Kohleschüssel abgedeckt und somit ein geschlossener Garraum erzeugt. Die Lüftungsscheiben an der Kohleschüssel und an der Haube müssen zwecks Sauerstoff zufuhr geöff net sein. Die Garzeit ist beim indirekten Grillen deutlich länger als beim direkten Grillen. Abb. Kohleteiler einsetzen Abb. Indirektes Grillen FKG 48 A1...

  • Seite 60: Reinigung Und Pfl Ege

    Materialien. Entsorgen Sie den Grill über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. FKG 48 A1...

  • Seite 61: Anhang

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FKG 48 A1...

  • Seite 62: Service

    IAN 71787 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 71787 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 71787 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FKG 48 A1...

Inhaltsverzeichnis