Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FKG 48 A1
  6. Bedienungsanleitung

FLORABEST FKG 48 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FKG 48 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ROUND BARBECUE FKG 48 A1
ROUND BARBECUE
Operating instructions
KULATÝ GRIL
Návod k obsluze
KUGELGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 86697
GRILL KULISTY
Instrukcja obsługi
GUĽATÝ GRIL
Návod na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FKG 48 A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FKG 48 A1

  • Seite 1 ROUND BARBECUE FKG 48 A1 ROUND BARBECUE GRILL KULISTY Operating instructions Instrukcja obsługi KULATÝ GRIL GUĽATÝ GRIL Návod k obsluze Návod na obsluhu KUGELGRILL Bedienungsanleitung IAN 86697...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. . . 12 FKG 48 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Observe the procedures described in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use, inappropriate repairs, making unauthorised modifi cations or for using unapproved replacement parts. The user alone bears the risk. FKG 48 A1...

  • Seite 6: Safety

    7. Let the grill cool completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the round barbecue ONLY outdoors! ► Do not operate the round barbecue in indoor rooms or roofed-over areas. FKG 48 A1...

  • Seite 7: Items Supplied

    Check the contents to ensure everything is available and for signs of visible damage. ► If the delivery is not complete or is damaged due to defective packaging or through transportation contact the Service Hotline (see chapter Service). FKG 48 A1...

  • Seite 8: Assembly

    Open-ended spanners SW 8 mm, SW 13 mm WARNING ► To avoid possible injury, the screw heads should always face outwards. First tighten all screw connections down when the assembly is complete, this will help avoid undesirable material tensions. FKG 48 A1...
  • Seite 9 Guide the ends of the wire shelf through the holes in the wheeled legs and hook the curved end of the wire shelf into the support leg . Fit the wheels using Ø8 washers and the M8 self-locking nuts. FKG 48 A1...
  • Seite 10 Clamp the ash collector tray in the ash collector tray holder between the legs ( ). Place the charcoal grill and the cooking grill into the fi rebowl . If needed, place the charcoal divider on the charcoal grill FKG 48 A1...

  • Seite 11: Commissioning

    In the cases of highly fatty or marinated food items, it is recommended that you use a drip tray made of aluminum or an enameled steel tray. FKG 48 A1...

  • Seite 12: Indirect Cooking

    The ventilation plates on the fi rebowl and the hood must be opened so as to obtain an oxygen supply. The grilling time for indirect cooking is signifi cantly longer than it is for direct cooking. Fig. Placing the charcoal dividers Fig. Indirect cooking FKG 48 A1...

  • Seite 13: Cleaning And Care

    Dispose of the Round Barbecue through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your local waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. FKG 48 A1...

  • Seite 14: Appendix

    Damages and defects discovered on purchase are to be reported directly after unpacking, at the latest by two days after the date of purchase. On the lapse of the warranty period, all repairs carried out are liable to charges. FKG 48 A1...

  • Seite 15: Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86697 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 86697 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 16 Importer ............. . . 24 FKG 48 A1...

  • Seite 17: Wprowadzenie

    Urządzenie należy użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. ► Należy przestrzegać opisanych w niniejszej instrukcji obsługi metod postępowania. Wszelkie roszczenia z powodu szkód wynikających z użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, niefachowych napraw, niedozwolonych zmian i stosowania niedopuszczonych części zamiennych, wykluczone. Wszelkie ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik. FKG 48 A1...

  • Seite 18: Bezpieczeństwo

    7. Przed czyszczeniem grilla ogrodowego należy poczekać, aż będzie on zimny. 8. Do gaszenia węgla drzewnego nie wolno stosować wody. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed uduszeniem! ► Grill ogrodowy wolno stosować wyłącznie na wolnym powietrzu! ► Nie wolno używać grilla ogrodowego w zamkniętych pomieszczeniach ani w miejscach zadaszonych. FKG 48 A1...

  • Seite 19: Zakres Dostawy

    WSKAZÓWKA ► Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku są wszystkie części. ► W wypadku stwierdzenia niekompletnej zawartości opakowania lub uszko- dzeń spowodowanych nieprawidłowym opakowaniem lub transportem, skontaktuj się z infolinią obsługi klienta (patrz rozdział Serwis). FKG 48 A1...

  • Seite 20: Montaż

    8 mm i 13 mm OSTRZEŻENIE ► Ze względów bezpieczeństwa łby śrub muszą być zawsze skierowane na zewnątrz, aby zapobiec skaleczeniu. Wszystkie śruby należy mocno dokręcić dopiero po zakończeniu montażu, gdyż w przeciwnym razie wystąpią niepożądane naprężenia w materiale. FKG 48 A1...
  • Seite 21 . Użyj do tego śrub M6 x 30 i podkładek Ø6 ♦ Końce półki przełóż przez otwory w nogach z kółkami i zagięty koniec półki zaczep o nogę stojącą . Zamontuj kółka za pomocą podkładek Ø8 i nakrętek samohamownych M8 FKG 48 A1...
  • Seite 22 ♦ Na koniec dokręć wszystkie śruby i nakrętki. Krok 4 ♦ Zablokuj blaszane naczynie zbiorcze w uchwytach między nogami ). Załóż ruszt węgla i ruszt na palenisko . W razie potrzeby załóż segregatory węgla na ruszt węgla FKG 48 A1...

  • Seite 23: Uruchomienie

    Poza tym, w grillowaniu bezpośrednim tłuszcz i marynata może kapać do źródła ciepła, wypalając się tam. W wypadku bardzo tłustych lub silnie marynowanych potraw zaleca się używanie tacki ociekowej z aluminium lub blachy emaliowanej. FKG 48 A1...

  • Seite 24: Grillowanie Pośrednie

    W celu konieczności doprowadze- nia tlenu do paleniska, tarcze wentylacyjne w palenisku i w pokrywie muszą być otwarte. W grillowaniu pośrednim czas grillowania jest zdecydowanie dłuższy, niż w grillowaniu bezpośrednim. Ilustracja: Zakładanie segregatorów węgla Ilustracja: Grillowanie pośrednie FKG 48 A1...

  • Seite 25: Czyszczenie I Konserwacja

    Należy prze- strzegać obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości dotyczących zasad utylizacji skontaktuj się z najbliższy zakładem utylizacji. Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów. FKG 48 A1...

  • Seite 26: Załącznik

    Dotyczy to również wymienionych i naprawionych elementów. Uszkodzenia i wady występujące już w chwili zakupu należy zgłosić zaraz po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Wszystkie naprawy wykonane po upływie okresu gwarancyjnego będą wykonywane odpłatnie. FKG 48 A1...

  • Seite 27: Serwis

    Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 86697 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 28 Dovozce ............. . . 36 FKG 48 A1...

  • Seite 29: Úvod

    Dodržovat postup, popsaný v tomto návodu k obsluze. Jakékoliv nároky na náhradu škody, vzniklé z důvodu nesprávného používání, nesprávných oprav, neoprávněně prováděných změn nebo neoprávněného použití náhradních dílů, jsou vyloučeny. Riziko nese sám v plném rozsahu uživatel. FKG 48 A1...

  • Seite 30: Bezpečnost

    6. Horký gril nikdy neponechávejte bez dozoru. 7. Před čištěním nechte gril úplně vychladnout. 8. K hašení dřevěného uhlí nikdy nepoužívejte vodu. VÝSTRAHA Varování před udušením! ► Používejte gril pouze venku! ► Nepoužívejte gril v uzavřených prostorách nebo na zastřešených plochách. FKG 48 A1...

  • Seite 31: Rozsah Dodávky

    Spojovací prvky M6x30 M5x12 Ø8 Ø6 Ø6 Ø6 UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte dodávku na kompletnost a viditelné poškození. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte servisní Hotline (viz kapitolu Servis). FKG 48 A1...

  • Seite 32: Montáž

    KO 8 mm, KO 13 mm VÝSTRAHA ► Pro zabránění zranění by měly hlavy šroubů pro Vaší bezpečnost vždy uka- zovat směrem ven. Až po ukončení montáže dotáhněte všechna šroubová spojení napevno, protože jinak může dojít k nadbytečnému napětí materiálu. FKG 48 A1...
  • Seite 33 . Použijte k tomu šrouby M6 x 30 a podložky Ø6 ♦ Konce drátěné odkládací plochy provlečte otvory noh s kolečky a ohnutý konec drátěné odkládací plochy zavěste do stojaté nohy Kolečka namontujte pomocí podložek Ø8 a samojistících matic M8 FKG 48 A1...
  • Seite 34 Krok 4 ♦ Plech na zachycení popela upevněte do držáku plechu na zachycení popela mezi nohami ( ). Vložte rošt na uhlí a grilovací rošt do ohniště . Dle potřeby položte položte oddělovač uhlí na rošt na uhlí FKG 48 A1...

  • Seite 35: Uvedení Do Provozu

    že se z grilovaných potravin dostane do tepelného zdroje odkapávající tuk nebo marináda a tam se připálí. V případě silně mastných nebo marinova- ných grilovacích potravin se doporučuje použít hliníkovou odkapávací misku nebo ocelový plech z emailu. FKG 48 A1...

  • Seite 36: Nepřímé Grilování

    Tímto se zakryje nádoba na uhlí, čímž se vytvoří uzavřený vařicí prostor. Větrací otvory na nádobě na uhlí a krytu musí být kvůli přívodu kys- líku otevřené. Doba vaření je u nepřímého grilování značně delší než u přímého grilování. Obr. Položení oddělovače uhlí Obr. Nepřímé grilování FKG 48 A1...

  • Seite 37: Čištění A Péče

    Gril zlikvidujte prostřednictvím autorizovaného ekologického podniku nebo pro- střednictvím Vašeho komunálního zařízení pro likvidaci odpadů. Dodržujte platné předpisy. V případě pochybností kontaktujte příslušnou fi rmu, která se zabývá likvidací odpadu. Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy. FKG 48 A1...

  • Seite 38: Dodatek

    Záruční doba se záručním plněním neprodlouží. To platí i pro náhradní a opravené díly. Případné škody a vady, zjištěné už při nákupu, musí být oznámeny ihned po vybalení z krabice, ale nejpozději do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční doby se vykonané opravy musí zaplatit. FKG 48 A1...

  • Seite 39: Servis

    Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 86697 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 40 Dovozca ............. . 48 FKG 48 A1...

  • Seite 41: Úvod

    Tento prístroj používajte výlučne v zmysle jeho určenia. ► Dodržte v tomto návode na používanie opísané postupy obsluhy. Nároky akéhokoľvek druhu za škody spôsobené nesprávnym používaním, neodbor- nými opravami, nedovolenými úpravami alebo použitím neschválených náhradných dielov sú vylúčené. Riziko znáša výlučne používateľ. FKG 48 A1...

  • Seite 42: Bezpečnosť

    6. Nikdy nenechajte horúci gril bez dozoru. 7. Pred čistením nechajte gril úplne vychladnúť. 8. Nikdy nepoužívajte vodu na zahasenie dreveného uhlia. VAROVANIE Varovanie pred zadusením! ► Gril používajte len vonku! ► Nepoužívajte gril v zatvorených priestoroch ani na zakrytých plochách. FKG 48 A1...

  • Seite 43: Obsah Dodávky

    8 ks 8 ks 2 ks UPOZORNENIE ► Skontrolujte dodávku, či je kompletná a bez viditeľných poškodení. ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis). FKG 48 A1...

  • Seite 44: Montáž

    Vidlicové kľúče 8 mm a 13 mm VAROVANIE ► Hlavičky skrutiek by mali kvôli vašej bezpečnosti smerovať vždy von, aby ste sa vyhli poraneniam. Až po skončení celej montáže dotiahnite pevne všetky skrutkové spoje, inak dôjde k neželanému pnutiu materiálu. FKG 48 A1...
  • Seite 45 . Použite na to skrutky M6 x 30 a podložky Ø 6 ♦ Zasuňte konce drôtenej podložky do otvorov v nohách pre kolieska a zahnutý koniec drôtenej podložky zasuňte do pevnej nohy Namontujte kolieska pomocou podložiek Ø 8 a samozaisťujúcich matíc M8 FKG 48 A1...
  • Seite 46 Montáž dokončite pevným dotiahnutím všetkých skrutkových spojov. Krok 4 ♦ Prichyťte plech na zachytávanie popola do držiakov medzi nohami ). Vložte rošt na uhlie a grilovací rošt do nádoby na uhlie V prípade potreby dajte prepážky na uhlie na rošt na uhlie FKG 48 A1...

  • Seite 47: Uvedenie Do Prevádzky

    že z grilovaného pokrmu kvapkajúci tuk alebo marináda sa dostanú na uhlíky a tam zhoria. V prípade veľmi tučného alebo marinovaného pokrmu odporúčame použiť odkvapkávaciu misku z hliníka alebo smaltovaného oceľového plechu. FKG 48 A1...

  • Seite 48: Nepriame Grilovanie

    Vetracie kotúče na nádobe na uhlie aj na kryte musia byť otvorené, aby bol zabezpečený prívod kyslíka. Doba grilovania je pri nepriamom grilovaní výrazne dlhšia než pri priamom grilovaní. Obr. Nasadenie prepážok na uhlie Obr. Nepriame grilovanie FKG 48 A1...

  • Seite 49: Čistenie A Ošetrovanie

    Gril zlikvidujte v príslušnej fi rme na likvidáciu odpadu alebo v komunálnom zariadení na likvidáciu odpadu. Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu. Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. FKG 48 A1...

  • Seite 50: Dodatok

    Záruka sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv. To platí aj na vymenené alebo opravené diely. Prípadné už pri kúpe zistené nedostatky a poškodenia musíte nahlásiť ihneď po vybalení, najneskoršie však do dvoch dní od dátumu kúpy. Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky, si musíte zaplatiť. FKG 48 A1...

  • Seite 51: Servis

    Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 86697 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 52 Importeur ............. . 60 FKG 48 A1...

  • Seite 53: Einführung

    Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. FKG 48 A1...

  • Seite 54: Sicherheit

    7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen oder auf überdach- ten Flächen. FKG 48 A1...

  • Seite 55: Lieferumfang

    Ø6 Ø6 Ø6 HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). FKG 48 A1...

  • Seite 56: Montage

    Maulschlüssel SW 8 mm, SW 13 mm WARNUNG ► Die Schraubenköpfe sollten zu Ihrer Sicherheit immer nach außen zeigen, um Verletzungen zu vermeiden. Ziehen Sie erst nach Beendigung der Mon- tage alle Schraubverbindungen fest an, sonst kommt es zu unerwünschten Materialspannungen. FKG 48 A1...
  • Seite 57 ♦ Führen Sie die Enden der Drahtablage durch die Bohrungen der Rad- beine und hängen Sie das gebogene Ende der Drahtablage in das Standbein ein. Montieren Sie die Räder mittels Unterlegscheiben Ø8 und den selbstsichernden Muttern M8 FKG 48 A1...
  • Seite 58 Schritt 4 ♦ Klemmen Sie das Ascheauff angblech in die Ascheauff angblechhalter zwischen den Beinen ( ). Setzen Sie den Kohlerost und den Grill- rost in die Kohleschüssel ein. Bei Bedarf setzen Sie die Kohleteiler auf den Kohlerost FKG 48 A1...

  • Seite 59: Inbetriebnahme

    Beim direktem Grillen besteht allerdings auch immer die Möglichkeit, dass vom Grillgut abtropfendes Fett oder Marinade in die Wärme- quelle gelangt und dort verbrennt. Im Falle von stark fettigem oder mariniertem Grillgut empfi ehlt sich der Einsatz einer Tropfschale aus Aluminium oder emailliertem Stahlblech. FKG 48 A1...

  • Seite 60: Indirektes Grillen

    Kohleschüssel abgedeckt und somit ein geschlossener Garraum erzeugt. Die Lüftungsscheiben an der Kohleschüssel und an der Haube müssen zwecks Sauerstoff zufuhr geöff net sein. Die Garzeit ist beim indirekten Grillen deutlich länger als beim direkten Grillen. Abb. Kohleteiler einsetzen Abb. Indirektes Grillen FKG 48 A1...

  • Seite 61: Reinigung Und Pfl Ege

    Materialien. Entsorgen Sie den Grill über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. FKG 48 A1...

  • Seite 62: Anhang

    Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. FKG 48 A1...

  • Seite 63: Service

    IAN 86697 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86697 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86697 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com FKG 48 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2013 Ident.-No.: FKG48A1102012-2 IAN 86697...

Inhaltsverzeichnis