Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FRG 45 A1
  6. Montage- und bedienungsanleitung

FLORABEST FRG 45 A1 Montage- Und Bedienungsanleitung

Rundgrill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRG 45 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Round Barbecue FRG 45 A1
3
Round Barbecue
Assembly and Operating Instructions
Pallogrilli
Asennus- ja käyttöohje
Grill
Monterings- och bruksanvisning
Rund grill
Monterings- og betjeningsvejledning
Rundgrill
Montage- und Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: FRG 45 A1-10/11-V2
IAN: 71245

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FRG 45 A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FRG 45 A1

  • Seite 1 Round Barbecue FRG 45 A1 Round Barbecue Assembly and Operating Instructions Pallogrilli Asennus- ja käyttöohje Grill Monterings- och bruksanvisning Rund grill Monterings- og betjeningsvejledning Rundgrill Montage- und Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: FRG 45 A1-10/11-V2...
  • Seite 2 FRG 45 A1...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. . . 12 FRG 45 A1...

  • Seite 4: Introduction

    Introduction Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Round Barbecue FRG 45 A1 (hereafter designated as the barbecue) and they supply you with important information about the intended use, safety and assembly as well as operation of the appliance.

  • Seite 5: Safety

    7. Allow the grill to cool down completely before cleaning it.. 8. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation!! ► Use the grill ONLY outdoors! ► Do NOT operate the grill in enclosed spaces or roofed-over areas. FRG 45 A1...

  • Seite 6: Items Supplied

    Remove all individual items from the packaging and place them where they are conveniently handy. Check the items to ensure that that they are all present and without any damage. FRG 45 A1...

  • Seite 7: Required Assembly Material

    fi rebowl are located. ♦ Assemble the 4 legs ( ), each with 1 screw M6 x 30, a washer Ø 6 and a leg cap , onto the fi rebowl FRG 45 A1...
  • Seite 8 Ø 8 washer and an M8 self-securing nut. ♦ Tighten the nuts with an 13 mm open-jawed spanner. If necessary, hold the axle with the pliers. To prevent scratches, place a cloth between the pliers and the axle FRG 45 A1...
  • Seite 9 M5 x 12 screw, a Ø 6 washer and an M5 nut. Thereby, make use of the maximum distance between the sheets, so that the grill grate fi ts between the slots of the wind-protector sheets FRG 45 A1...
  • Seite 10 ♦ Firmly secure the wind protector sheets , using 5 M5 x 12 screws, 5 Ø 6 washer and 5 M5 nuts, to the fi rebowl Step 7 ♦ Hook the two handles onto the cooking grill FRG 45 A1...
  • Seite 11 ► Do NOT grasp these brackets with your bare hands. To insert or adjust the height of the grill grate, use exclusively the supplied handles. Step 9 ♦ Attach the keep-warm grate to the wind protector FRG 45 A1...

  • Seite 12: Commissioning

    For heavy soiling on the enamelled parts, use a standard commercial enamel cleaner. Pay heed to the instructions supplied by the manufacturer of the cleaning agent being employed. Clean the grill grate with detergent and a household sponge. FRG 45 A1...

  • Seite 13: Disposal

    Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Technical data Dimensions (assembled) approx. 82 x 52 x 69 cm Grill grate Ø 47 cm Weight approx. 6 kg Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 2 kg FRG 45 A1...

  • Seite 14: Appendix

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 71245 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 71245 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 15 Maahantuoja ............24 FRG 45 A1...

  • Seite 16: Johdanto

    Johdanto Johdanto Tätä käyttöohjetta koskevia tietoja Tämä käyttöohje on osa pallogrilliä FRG 45 A1 (jatkossa "laite") ja se antaa tärkeitä ohjeita laitteen määräystenmukaisesta käytöstä, turvallisuudesta, raken- teesta ja ohjauksesta. Käyttöohjeen on oltava jatkuvasti käytettävissä laitteen lähellä. Jokaisen laitetta käyttävän henkilön on luettava se ja noudatettava sitä.

  • Seite 17: Turvallisuus

    6. Älä koskaan jätä kuumaa grilliä ilman valvontaa. 7. Anna grillin jäähtyä kokonaan ennen puhdistusta. 8. Älä koskaan käytä vettä puuhiilien sammuttamiseen. VAROITUS Tukehtumisvaara! ► Käytä grilliä vain ulkona! ► Älä käytä grilliä suljetuissa tiloissa tai katoksien alla. FRG 45 A1...

  • Seite 18: Toimituslaajuus

    Ø8 Asennus Asennuksen esivalmistelu Varaa grillin kokoamiseen riittävästi aikaa. Varaa tasainen työskentelypinta, jonka koko on noin 2 - 3 neliömetriä. Poista yksittäiset osat pakkauksesta ja aseta osat käden ulottuville. Tarkasta toimituksen täydellisyys ja laite mahdollisten vaurioiden varalta. FRG 45 A1...

  • Seite 19: Tarvittava Asennusmateriaali

    Vaihe 1 HUOMIO ► Molemmat pitkät jalat on asennettava sille sivulle, jolla tulipesässä on kaksoisreiät. ♦ Asenna 4 jalkaa ( ) kukin 1 ruuvilla M6 x 30, aluslevyllä Ø 6 ja jalkasuojuksella tulipesään FRG 45 A1...
  • Seite 20 ♦ Aseta pyörät akselille ja varmista niistä jokainen aluslevyllä Ø 8 ja itselukittuvalla mutterilla M8. ♦ Kiristä mutterit avainvälin 13 mm kiintoavaimella. Pidä akselista tarvittaessa kiinni pihdeillä. Aseta pihtien ja akselin väliin liina suojaksi naarmuuntumista vastaan. FRG 45 A1...
  • Seite 21 4 ruuvilla M5 x 12, 4 aluslevyllä Ø 6 ja 4 mutterilla M5 tulipesään Vaihe 5 ♦ Liitä molemmat tuulensuojalevyt toisiinsa ja ruuvaa ne yhteen ruuvilla M5 x 12, aluslevyllä Ø 6 ja mutterilla M5. Hyödynnä tällöin levyjen välistä maksimietäisyyttä, jotta grilliritilä mahtuu tuulensuojalevyjen rakojen väliin. FRG 45 A1...
  • Seite 22 Asennus Vaihe 6 ♦ Ruuvaa asennettu tuulensuojalevy 5 ruuvilla M5 x 12, 5 aluslevyllä Ø 6 ja 5 mutterilla M5 kiinni tulipesään Vaihe 7 ♦ Kiinnitä molemmat kädensijat grilliritilään FRG 45 A1...

  • Seite 23: Palovammojen Vaara

    Palovammojen vaara! Grilliritilässä molemmilla puolilla olevat kaaret eivät ole kahvoja ja ne kuume- nevat käytössä! ► Älä koske kaariin paljain käsin. Käytä grilliritilän ripustukseen tai korkeus- säätöön ainoastaan mukana tulevia kahvoja. Vaihe 9 ♦ Ripusta yläritilä tuulensuojalevyyn FRG 45 A1...

  • Seite 24: Käyttöönotto

    Älä käytä hankausaineita tai aggressiivisia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintoja. Käytä tavalliseen puhdistukseen pesurättiä ja vettä, jossa on tavallista astianpe- suainetta. Jos emaloidut osat ovat erittäin likaisia, käytä tavallista emalinpuhdistusainetta. Noudata käytettävän puhdistusaineen valmistajan ohjeita. Puhdista grilliritilä astianpesuaineella ja taloussienellä. FRG 45 A1...

  • Seite 25: Hävittäminen

    Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epäselvissä tilanteissa yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen. Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisellä tavalla. Tekniset tiedot Mitat (asennettuina) n. 82 x 52 x 69 cm Grilliritilä Ø 47 cm Paino n. 6 kg Polttoaine Puuhiili Tulipesän tilavuus enint. 2 kg FRG 45 A1...

  • Seite 26: Liite

    Mahdolliset jo ostettaessa olemassa olevat vahingot ja puutteet on ilmoitettava välittömästi pakkauksen avaamisen jälkeen, viimeistään kuitenkin kahden päivän kuluessa ostopäivästä. Takuuajan umpeutumisen jälkeiset korjaukset ovat maksullisia. Huolto Huolto Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71245 Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 27 Importör ............. . . 36 FRG 45 A1...

  • Seite 28: Introduktion

    Introduktion Introduktion Information om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen ingår som en del av leveransen av grill FRG 45 A1 (hädanefter kallad produkten eller grillen) och den innehåller viktig information om föreskriven användning, säkerhet, uppbyggnad och användning produkten. Bruksanvisningen måste alltid förvaras i närheten av produkten. Alla som använder produkten måste läsa och följa anvisningarna i bruksanvisningen.

  • Seite 29: Säkerhet

    6. Lämna aldrig den heta grillen utan uppsikt. 7. Låt grillen bli helt kall innan den rengörs. 8. Använd aldrig vatten för att släcka träkolseldar. VARNING Varning för kvävningsrisk! ► Använd bara grillen utomhus! ► Använd inte grillen inomhus eller under tak. FRG 45 A1...

  • Seite 30: Leveransens Innehåll

    Ta god tid på dig när du monterar grillen. Röj upp en arbetsyta på ca två till tre kvadratmeter på ett jämnt underlag . Ta upp de enskilda delarna ur förpackningen och lägg ut dem så att du har dem nära till hands. Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. FRG 45 A1...

  • Seite 31: Nödvändigt Monteringsmaterial

    ► De båda långa benen måste monteras på sidan med dubbla hål i eldningsskålen ♦ Montera de 4 benen ( ) på eldningsskålen med 1 M6 x 30 skruv, en Ø 6 mellanläggsbricka och ett benskydd vardera. FRG 45 A1...
  • Seite 32 Ø 8 mellanläggsbricka och en självlåsande M8 mutter. ♦ Spänn muttrarna med en skruvnyckel SW 13 mm. Håll ev. fast axeln en tång. Lägg i så fall en tygbit mellan tången och axeln för att skydda mot repor. FRG 45 A1...
  • Seite 33 Sätt ihop de båda vindskyddsplåtarna och skruva ihop dem med en M5 x 12 skruv, en Ø 6 mellanläggsbricka och en M5 mutter. Utnyttja det maximala avståndet mellan plåtarna så att grillgallret passar in i skårorna på vindskyddet FRG 45 A1...
  • Seite 34 Montering Steg 6 ♦ Skruva fast det monterade vindskyddet med 5 M5 x 12 skruvar, 5 Ø 6 mellanläggsbrickor och 5 M5-muttrar på eldningsskålen Steg 7 ♦ Haka fast de båda handtagen på grillgallret FRG 45 A1...
  • Seite 35 De båda byglarna på sidan av grillgallret är inga handtag och blir mycket heta när grillen används! ► Rör inte vid dessa byglar med bara händer. Använd endast medföljande handtag för att hänga in eller ändra höjd på gallret. Steg 9 ♦ Placera varmhållningsgallret på vindskyddet FRG 45 A1...

  • Seite 36: Förberedelser

    För normal rengöring används vanligt vatten, en trasa och ett milt diskmedel. Om de emaljerade delarna är mycket smutsiga kan du använda ett speciellt ren- göringsmedel för emalj som kan köpas i välsorterade butiker. Följ anvisningarna för rengöringsmedlet. Rengör gallret med diskmedel och en hushållssvamp. FRG 45 A1...

  • Seite 37: Kassering

    Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning. Tekniska data Mått (monterad) ca 82 x 52 x 69 cm Grillgaller Ø 47 cm Vikt ca 6 kg Bränsle Träkol Eldningsskålen rymmer max. 2 kg FRG 45 A1...

  • Seite 38: Bilaga

    När garantitiden löpt ut kostar det pengar att reparera produkten. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 71245 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 71245 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 39 Importør ............. . . 48 FRG 45 A1...

  • Seite 40: Introduktion

    Introduktion Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning hører til den runde grill FRG 45 A1 (efterfølgende kun kaldet grillen) og giver vigtige informationer om grillens anvendelsesområde, sikkerhed, opbygning og betjening. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i nærheden af grillen. Den skal læses og anvendes af alle personer, som bruger grillen.

  • Seite 41: Sikkerhed

    6. Lad aldrig den varme grill være uden opsyn. 7. Lad grillen køle helt af før rengøring. 8. Brug aldrig vand til slukning af trækul. ADVARSEL Advarsel mod kvælning! ► Brug kun grillen udendørs! ► Brug ikke grillen i lukkede rum eller på overdækkede arealer. FRG 45 A1...

  • Seite 42: Medfølger Ved Køb

    Tag dig tilstrækkelig tid til at samle grillen. Brug et jævnt areal på to til tre kvadratmeter. Tag de enkelte dele ud af emballagen, og læg dem, så de er inden for rækkevidde. Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke er beskadigede. FRG 45 A1...

  • Seite 43: Nødvendigt Materiale Til Samling

    De to lange ben skal monteres på siden, hvor dobbelthullerne i kulbe- holderen befi nder sig. ♦ Montér de 4 ben ( ) med hver 1 skrue M6 x 30, en underlagsskive Ø 6 og en benkappe på kulbeholderen FRG 45 A1...
  • Seite 44 , og fastgør dem med en underlagsskive Ø 8 og en selvsikrende M8-møtrik på hver. ♦ Stram møtrikkerne med en gaff elnøgle SW 13 mm. Hold evt. aksen fast med en tang. Læg en klud mellem tangen og aksen for at undgå ridser FRG 45 A1...
  • Seite 45 Sæt de to læplader ind i hinanden, og skru dem sammen med en M5 x 12-skrue, en underlagsskive Ø 6 og en M5-møtrik. Brug den maksi- male afstand mellem pladerne, så grillristen passer ind mellem læpladernes åbninger FRG 45 A1...
  • Seite 46 Samling Trin 6 ♦ Skru de monterede læplader fast ved hjælp af de 5 skruer M5 x 12, 5 underlagsskiver Ø 6 og de 5 M5-møtrikker på kulbeholderen Trin 7 ♦ Sæt de to håndtag på grillristen FRG 45 A1...
  • Seite 47 De to bøjler, der er integreret i siden af grillristen, er ikke håndtag og bliver varme, når grillen er i brug! ► Hold ikke på bøjlerne med de bare hænder. Brug kun de medfølgende håndtag til indsætning eller højdeindstilling af grillristen. Trin 9 ♦ Sæt risten til varmholdning på læpladen FRG 45 A1...

  • Seite 48: Ibrugtagning

    Til normal rengøring kan du bruge en klud og vand med et almindeligt opvaske- middel. Hvis snavset på de emaljerede dele sidder fast, kan du bruge et almindeligt rengøringsmiddel til emalje. Se producentens anvisninger til det anvendte rengø- ringsmiddel. Rengør grillristen med opvaskemiddel og en husholdsningssvamp. FRG 45 A1...

  • Seite 49: Bortskaff Else

    Afl ever alt emballeringsmaterialet til miljørigtig bortskaff else. Tekniske data Mål (monteret) ca. 82 x 52 x 69 mm Grillrist Ø 47 cm Vægt ca. 6 kg Brændstof Trækul Indhold kulbeholder maks. 2 kg FRG 45 A1...

  • Seite 50: Tillæg

    Skader og mangler, der eventuelt allerede fi ndes ved køb, skal anmeldes straks efter udpakningen og senest to dage efter købsdatoen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 71245 Importør KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 51 Importeur ............. . 60 FRG 45 A1...

  • Seite 52: Einführung

    Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Rundgrills FRG 45 A1 (nachfolgend als Gerät oder Grill bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Aufbau sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

  • Seite 53: Sicherheit

    7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen, oder auf überdach- ten Flächen. FRG 45 A1...

  • Seite 54: Lieferumfang

    Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche von etwa zwei bis drei Quadratmetern. Entnehmen Sie die Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in Griff nähe bereit. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen. FRG 45 A1...

  • Seite 55: Benötigtes Montagematerial

    Seite montiert werden, an der sich die Doppellöcher in der Kohleschüssel befi nden. ♦ Montieren Sie die 4 Beine ( ) mit je 1 Schraube M6 x 30, einer Unterlegscheibe Ø 6 und einer Beinkappe an die Kohleschüssel FRG 45 A1...
  • Seite 56 Unterlegscheibe Ø 8 und einer selbstsichernden Mutter M8. ♦ Ziehen Sie die Muttern mit einem Maulschlüssel SW 13 mm an. Halten Sie ggf. die Achse mit einer Zange fest. Legen Sie zum Schutz vor Kratzern ein Tuch zwischen Zange und Achse FRG 45 A1...
  • Seite 57 Sie sie mithilfe einer Schraube M5 x 12, einer Unterlegscheibe Ø 6 und einer Mutter M5 zusammen. Nutzen Sie dabei den maximalen Abstand zwischen den Blechen aus, damit das Grillrost zwischen den Schlitzen der Windschutz- Bleche passt. FRG 45 A1...
  • Seite 58 Schritt 6 ♦ Schrauben Sie den montierten Windschutz mithilfe von 5 Schrauben M5 x 12,5 Unterlegscheiben Ø 6 und 5 Muttern M5 an der Kohleschüssel fest. Schritt 7 ♦ Haken Sie die beiden Handgriff e am Grillrost ein. FRG 45 A1...
  • Seite 59 Betrieb heiß! ► Fassen Sie die Bügel nicht mit bloßen Händen an. Verwenden Sie zum Einhängen oder zur Höhenverstellung des Grillrosts ausschließlich die mitgelieferten Handgriff e. Schritt 9 ♦ Hängen Sie den Warmhalterost auf den Windschutz FRG 45 A1...

  • Seite 60: Inbetriebnahme

    Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. Bei stärkeren Verschmutzungen der emaillierten Teile, verwenden Sie einen handelsüblichen Emaille Reiniger. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers des anzuwendenden Reinigungsmittels. Reinigen Sie den Grillrost mit Spülmittel und einem Haushaltsschwamm. FRG 45 A1...

  • Seite 61: Entsorgung

    Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Technische Daten Maße (montiert) ca. 82 x 52 x 69 cm Grillrost Ø 47 cm Gewicht ca. 6 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel max. 3,2 kg FRG 45 A1...

  • Seite 62: Anhang

    IAN 71245 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 71245 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 71245 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FRG 45 A1...

Inhaltsverzeichnis