Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLORABEST FRG 45 A1 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FRG 45 A1
  6. Betriebsanleitung

FLORABEST FRG 45 A1 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRG 45 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ROUND BARBECUE FRG 45 A1
ROUND BARBECUE
Operating instructions
КΡЪҐЛА СКАΡА-ҐΡИЛ
Ръководство за експлоатация
RUNDGRILL
Bedienungsanleitung
IAN 86019
OKRUGLI ROŠTILJ
Upute za upotrebu
Ψησταριά
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FRG 45 A1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FRG 45 A1

  • Seite 1 ROUND BARBECUE FRG 45 A1 ROUND BARBECUE OKRUGLI ROŠTILJ Operating instructions Upute za upotrebu КΡЪҐЛА СКАΡА-ҐΡИЛ Ψησταριά Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης RUNDGRILL Bedienungsanleitung IAN 86019...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. . . 12 FRG 45 A1...

  • Seite 5: Introduction

    Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by improper use, inappropriate repairs, making unauthorised changes or for using unapproved replacement parts. The user alone bears liability. FRG 45 A1...

  • Seite 6: Safety

    7. Allow the grill to cool down completely before cleaning it. 8. NEVER use water to extinguish the glowing charcoal. WARNING Warning in regard to suff ocation! ► Use the grill ONLY outdoors! ► Do NOT operate the grill in enclosed spaces or roofed-over areas. FRG 45 A1...

  • Seite 7: Items Supplied

    Remove all individual items from the packaging and place them where they are conveniently handy. Check the items to ensure that they are all present and without any damage. FRG 45 A1...

  • Seite 8: Required Assembly Material

    fi rebowl are located. ♦ Assemble the 4 legs ( ), each with 1 screw M6 x 30, a washer Ø 6 and a leg cap , onto the fi rebowl FRG 45 A1...
  • Seite 9 Ø 8 washer and an M8 self-securing nut. ♦ Tighten the nuts with an 13 mm open-jawed spanner. If necessary, hold the axle with the pliers. To prevent scratches, place a cloth between the pliers and the axle FRG 45 A1...
  • Seite 10 M5 x 12 screw, a Ø 6 washer and an M5 nut. Thereby, make use of the maximum distance between the sheets, so that the grill grate fi ts between the slots of the wind-protector sheets FRG 45 A1...
  • Seite 11 ♦ Firmly secure the wind protector sheets , using 5 M5 x 12 screws, 5 Ø 6 washer and 5 M5 nuts, to the fi rebowl Step 7 ♦ Hook the two handles onto the cooking grill FRG 45 A1...
  • Seite 12 ► Do NOT grasp these brackets with your bare hands. To insert or adjust the height of the grill grate, use exclusively the supplied handles. Step 9 ♦ Attach the keep-warm grate to the wind protector FRG 45 A1...

  • Seite 13: Commissioning

    For heavy soiling on the enamelled parts, use a standard commercial enamel cleaner. Pay heed to the instructions supplied by the manufacturer of the cleaning agent being employed. Clean the grill grate with detergent and a household sponge. FRG 45 A1...

  • Seite 14: Disposal

    Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. Technical data Dimensions (assembled) approx. 82 x 52 x 69 cm Grill grate Ø 47 cm Weight approx. 6 kg Fuel Charcoal Firebowl capacity max. 1.5 kg FRG 45 A1...

  • Seite 15: Appendix

    On the lapse of the warranty period, all repairs carried out are liable to charges. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 86019 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86019 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 16 Uvoznik ............. . . 24 FRG 45 A1...

  • Seite 17: Uvod

    ► Poštujte postupke opisane u ovim uputama za rukovanje. Potraživanja svake vrste koja proizlaze iz oštećenja uslijed nenamjenske uporabe, nestručno izvedenih popravaka, neovlašteno izvršenih preinaka i korištenja nedo- puštenih zamjenskih dijelova su isključena. Rizik nosi sam korisnik. FRG 45 A1...

  • Seite 18: Sigurnost

    7. Roštilj prije čišćenja ostavite da se potpuno ohladi. 8. Nikada ne koristite vodu za gašenje drvenog uglja. UPOZORENJE Upozorenje na opasnost od gušenja! ► Roštilj koristite isključivo vani! ► Sa roštiljem ne radite u zatvorenim prostorijama niti pod nadkrovljenim površinama. FRG 45 A1...

  • Seite 19: Obim Isporuke

    Uzmite si dovoljno vremena za sastavljanje roštilja. Stvorite si ravnu radnu površinu od približno dva do tri četvorna metra. Izvadite pojedine dijelove pakiranja i postavite ih na dohvatu ruke u pripravnosti. Provjerite kompletnost obima isporuke i da li postoje oštećenja. FRG 45 A1...

  • Seite 20: Potreban Materijal Za Montažu

    ♦ Montirajte 4 stalka ( ) sa po 1 vijkom M6 x 30, jednom podložnom pločicom Ø 6 i jednom kapom za stalak na zdjeli za ugalj FRG 45 A1...
  • Seite 21 Ø 8 i jednom samoosiguravajućom maticom M8. ♦ Matice čvrsto zategnite uz pomoć vilastog ključa SW 13 mm. Po potrebi držite osovinu kliještima. Za zaštitu od ogrebotina podmetnite krpu između kliješta i osovine FRG 45 A1...
  • Seite 22 M5 x 12, jedne podložne pločice Ø 6 i jedne matice M5. Pritom koristite maksimalno rastojanje između ova dva lima, kako bi roštiljna rešetka stala između otvora vjetrobrana FRG 45 A1...
  • Seite 23 Montaža Korak 6 ♦ Vijčano spojite montirani vjetrobran uz pomoć 5 vijka M5 x 12, 5 podložne pločice Ø 6 i 5 matice M5 na zdjeli za ugalj Korak 7 ♦ Ukačite dvije ručke na rešetci roštilja FRG 45 A1...
  • Seite 24 Dva elementa integrirana na strani roštilja nisu rukohvati i u radu uređaja se jako zagrijavaju! ► Ne dirajte ove elemente golim rukama. Za kačenje ili podešavanje visine roštilja koristite isključivo rukohvate, koji se nalaze u obimu isporuke. Korak 9 ♦ Objesite rešetku za održavanje temperature na vjetrobranski lim FRG 45 A1...

  • Seite 25: Puštanje U Rad

    U slučaju tvrdokornijih onečišćenja emajliranih dijelova koristite uobičajeno sred- stvo za čišćenje emajla. Obratite pažnju na napomene proizvođača korištenog sredstva za čišćenje. Roštiljnu rešetku očistite sredstvom za pranje suđa i spužvom za domaćinstvo. FRG 45 A1...

  • Seite 26: Zbrinjavanje

    Sve materijale ambalaže i pakiranja zbrinite na način neškodljiv za okoliš. Tehnički podaci Dimenzije (montiran uređaj) ca. 82 x 52 x 69 cm Rešetka roštilja Ø 47 cm Težina ca. 6 kg Gorivo Drveni ugljen Kapacitet zdjele za ugalj max. 1,5 kg FRG 45 A1...

  • Seite 27: Prilog

    Popravke izvršene nakon isteka jamstvenog roka podliježu obavezi naplate. Servis Servis Hrvatska Tel.: 0800 777 999 E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 86019 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, Njemačka www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 28 Вносител ............. . 36 FRG 45 A1...

  • Seite 29: Въведение

    Спазвайте начините на работа, описани в това ръководство за обслужване. Претенции от всякакъв вид поради повреди вследствие на употреба не по предназначение, неправилни ремонти, извършени без разрешение измене- ния или използване на неодобрени резервни части са изключени. Рискът се носи единствено от потребителя. FRG 45 A1...

  • Seite 30: Безопасност

    7. Преди почистване оставяйте грила да изстине напълно. 8. Никога не използвайте вода за гасене на дървени въглища. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение за опасност от задушаване! ► Използвайте грила само на открито! ► Не използвайте грила в затворени помещения или на места с покрив. FRG 45 A1...

  • Seite 31: Окомплектовка На Доставката

    Отделете достатъчно време за сглобяването на грила. Осигурете си равна работна площ от около два до три квадратни метра. Извадете частите от опаковката и ги подгответе така, че да са ви под ръка. Проверете доставката за комплектност и евентуални повреди. FRG 45 A1...

  • Seite 32: Необходими Монтажни Инструменти

    трябва да се монтират от тази страна, от която се намират двойните отвори в тавичката за въглищата ♦ Монтирайте 4-те крака ( ) с по 1 винт M6 x 30, една подложна шайба Ø 6 и една капачка за крака към тавичката за въглищата FRG 45 A1...
  • Seite 33 и ги закрепете с по една подложна шайба Ø 8 и една самоосигурителна гайка M8. ♦ Затегнете гайките с гаечен ключ размер 13 mm. При необходимост дръжте оста неподвижно с клещи. За предпазване от драскотини поставете кърпа между клещите и оста FRG 45 A1...
  • Seite 34 тете една към друга с помощта на един винт M5 x 12, една подложна шайба Ø 6 и една гайка M5. Използвайте максималното разстояние между ламарините, за да може скарата на грила да пасне между прорезите на ламарините за защита от вятър FRG 45 A1...
  • Seite 35 ♦ Завинтете неподвижно монтираната защита от вятър с помощта на 5 винта M5 x 12 подложни шайби Ø 6 и 5 гайки M5 към тавичката за въглищата Стъпка 7 ♦ Пъхнете двете ръкохватки в скарата на грила FRG 45 A1...
  • Seite 36 време на работа се загряват! ► Не хващайте скобите с голи ръце. За окачване или преместване по височина на скарата на грила използвайте само доставените ръкохватки. Стъпка 9 ♦ Окачете скарата за поддържане в топло състояние на защитата от вятър FRG 45 A1...

  • Seite 37: Употреба

    За обичайното почистване използвайте кърпа за миене и вода с обикновен миещ препарат. При по-силни замърсявания на емайлираните части използвайте обикновен препарат за почистване на емайл. Спазвайте указанията на производителя на използвания почистващ препарат. Почиствайте скарата на грила с миещ препарат и домакинска гъба. FRG 45 A1...

  • Seite 38: Изхвърляне

    Предавайте опаковъчните материали за екологично изхвърляне. Технически характеристики Размери (в монтирано състояние) около 82 x 52 x 69 cm Скара на грила Ø 47 cm Тегло около 6 kg Гориво Дървени въглища Вместимост на тавичката за макс. 1,5 kg въглищата FRG 45 A1...

  • Seite 39: Приложение

    трябва да се съобщи веднага след разопаковането, но най-късно два дена след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите трябва да се заплащат. Сервиз Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 86019 Вносител KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 40 Εισαγωγέας ............48 FRG 45 A1...

  • Seite 41: Εισαγωγή

    Τηρείτε τις περιγραφόμενες διαδικασίες σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, από μη επιτρεπόμενες τροποποιήσεις ή χρήση με επιτρεπόμενων ανταλλακτικών, αποκλείονται. Ο χρήστης φέρει αποκλειστικά την ευθύνη. FRG 45 A1...

  • Seite 42: Ασφάλεια

    7. Αφήνετε την ψησταριά πριν από τον καθαρισμό να κρυώνει πλήρως. 8. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό για το σβήσιμο των ξυλοκάρβουνων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση για ασφυξία! ► Χρησιμοποιείτε την ψησταριά μόνο σε εξωτερικό χώρο! ► Μη λειτουργείτε την ψησταριά σε κλειστούς χώρους ή σε υπόστεγα. FRG 45 A1...

  • Seite 43: Σύνολο Παράδοσης

    Αφιερώστε επαρκή χρόνο για τη συναρμολόγηση της ψησταριάς. Δημιουργήστε μια οριζόντια επιφάνεια εργασίας περίπου δύο έως τρία τετραγωνικά μέτρα. Αφαιρέστε τα μεμονωμένα μέρη από τη συσκευασία και αποθέστε τα σε ένα προσβάσιμο μέρος. Ελέγξατε το σύνολο παράδοσης ως προς την πληρότητα και ενδεχόμενες φθορές. FRG 45 A1...

  • Seite 44: Απαραίτητο Υλικό Συναρμολόγησης

    πρέπει να μονταριστούν στην πλευρά στην οποία βρίσκονται οι διπλές οπές στη λεκάνη κάρβουνου ♦ Μοντάρετε τα 4 πόδια ( ) έκαστο με 1 βίδα M6 x 30, μια ροδέλα Ø 6 και ένα πώμα ποδιού στη λεκάνη κάρβουνου FRG 45 A1...
  • Seite 45 ροδέλα Ø 8 και με ένα αυτο-ασφαλιζόμενο παξιμάδι M8. ♦ Σφίξτε τα παξιμάδια με ένα διπλό κλειδί SW 13 χιλ.. Εάν απαιτείται κρατήστε σφιχτά τον άξονα με μια τσιμπίδα. Για την προστασία από γδαρσίματα τοποθετείτε ένα πανί μεταξύ της τσιμπίδας και του άξονα FRG 45 A1...
  • Seite 46 άλλο και βιδώστε τα μαζί με τη βοήθεια μιας βίδας M5 x 12, μιας ροδέλας Ø 6 και ενός παξιμαδιού M5. Χρησιμοποιείτε τότε την μέγιστη απόσταση μεταξύ των ελασμάτων, ώστε η σχάρα ψησίματος να χωράει μεταξύ των εγκοπών του ελάσματος αντιανεμικής προστασίας FRG 45 A1...
  • Seite 47 Βήμα 6 ♦ Βιδώστε καλά την μονταρισμένη αντιανεμική προστασία με τη βοήθεια 5 βιδών M5 x 12, 5 ροδελών Ø 6 και 5 παξιμαδιών M5 στη λεκάνη κάρβουνου Βήμα 7 ♦ Κρεμάστε τις δύο χειρολαβές στη σχάρα ψησίματος FRG 45 A1...
  • Seite 48 λαβές και κατά τη λειτουργία είναι καυτά! ► Μην πιάνετε τα τόξα με γυμνά χέρια. Για την ανάρτηση ή ρύθμιση του ύψους της σχάρας ψησίματος, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις απεσταλ- μένες χειρολαβές. Βήμα 9 ♦ Αναρτήστε τη σχάρα για ζέσταμα στην αντινεμική προστασία FRG 45 A1...

  • Seite 49: Θέση Σε Λειτουργία

    μέσο του εμπορίου. Σε επίμονες ακαθαρσίες των εμαγιέ τμημάτων, χρησιμοποιείτε ένα καθαριστικό του εμπορίου για προϊόντα εμαγιέ. Προσέχετε τις οδηγίες του κατασκευαστή του προς χρήση καθαριστικού μέσου. Καθαρίζετε τη σχάρα με καθαριστικό μέσο και με ένα οικιακό σφουγγάρι. FRG 45 A1...

  • Seite 50: Απόρριψη

    Οδηγείτε όλα τα υλικά συσκευασιών σε μια φιλική για το περιβάλλον απόρριψη. Τεχνικές πληροφορίες Διαστάσεις περ. 82 x 52 x 69 εκ. (ψησταριά συναρμολογημένη) Σχάρα ψησίματος Ø 47 εκ. Βάρος περ. 6 κιλά Καύσιμο Ξυλοκάρβουνα Χωρητικότητα λεκάνης κάρβουνου μέγ. 1,5 κιλά FRG 45 A1...

  • Seite 51: Παράρτημα

    Μετά την παρέλευση του χρόνου εγγύησης οι επισκευές χρεώνονται. Σέρβις Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.gr IAN 86019 Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 86019 Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 52 Importeur ............. . 60 FRG 45 A1...

  • Seite 53: Einführung

    Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. FRG 45 A1...

  • Seite 54: Sicherheit

    7. Lassen Sie den Grill vor der Reinigung vollständig abkühlen. 8. Verwenden Sie niemals Wasser zum Löschen der Holzkohle. WARNUNG Warnung vor Erstickung! ► Verwenden Sie den Grill nur im Freien! ► Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen Räumen oder auf überdachten Flächen. FRG 45 A1...

  • Seite 55: Lieferumfang

    Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zusammenbau des Grills. Schaff en Sie sich eine ebene Arbeitsfl äche von etwa zwei bis drei Quadratmetern. Entnehmen Sie die Einzelteile der Verpackung und legen Sie die Teile in Griff nähe bereit. Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und evtl. Beschädigungen. FRG 45 A1...

  • Seite 56: Benötigtes Montagematerial

    Seite montiert werden, an der sich die Doppellöcher in der Kohleschüssel befi nden. ♦ Montieren Sie die 4 Beine ( ) mit je 1 Schraube M6 x 30, einer Unterlegscheibe Ø 6 und einer Beinkappe an die Kohleschüssel FRG 45 A1...
  • Seite 57 Unterlegscheibe Ø 8 und einer selbstsichernden Mutter M8. ♦ Ziehen Sie die Muttern mit einem Maulschlüssel SW 13 mm an. Halten Sie ggf. die Achse mit einer Zange fest. Legen Sie zum Schutz vor Kratzern ein Tuch zwischen Zange und Achse FRG 45 A1...
  • Seite 58 Sie sie mithilfe einer Schraube M5 x 12, einer Unterlegscheibe Ø 6 und einer Mutter M5 zusammen. Nutzen Sie dabei den maximalen Abstand zwischen den Blechen aus, damit das Grillrost zwischen den Schlitzen der Windschutz- Bleche passt. FRG 45 A1...
  • Seite 59 ♦ Schrauben Sie den montierten Windschutz mithilfe von 5 Schrauben M5 x 12, 5 Unterlegscheiben Ø 6 und 5 Muttern M5 an der Kohleschüssel fest. Schritt 7 ♦ Haken Sie die beiden Handgriff e am Grillrost ein. FRG 45 A1...
  • Seite 60 Betrieb heiß! ► Fassen Sie die Bügel nicht mit bloßen Händen an. Verwenden Sie zum Einhängen oder zur Höhenverstellung des Grillrosts ausschließlich die mitgelieferten Handgriff e. Schritt 9 ♦ Hängen Sie den Warmhalterost auf den Windschutz FRG 45 A1...

  • Seite 61: Inbetriebnahme

    Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. Bei stärkeren Verschmutzungen der emaillierten Teile, verwenden Sie einen handelsüblichen Emaille Reiniger. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers des anzuwendenden Reinigungsmittels. Reinigen Sie den Grillrost mit Spülmittel und einem Haushaltsschwamm. FRG 45 A1...

  • Seite 62: Entsorgung

    Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Technische Daten Maße (montiert) ca. 82 x 52 x 69 cm Grillrost Ø 47 cm Gewicht ca. 6 kg Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohleschüssel max. 1,5 kg FRG 45 A1...

  • Seite 63: Anhang

    IAN 86019 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 86019 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 86019 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com FRG 45 A1...
  • Seite 64 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 12 / 2012 · Ident.-No.: FRG45A1102012-2 IAN 86019...

Inhaltsverzeichnis