Pendant Le Travail; Transport Sur Route - Gaspardo HL series Gebrauch Und Wartung

ATTENTION
Mesures de sécurité concernant la commande hydraulique:
- Au moment du raccordement des tubes hydrauliques à
l'installation hydraulique du tracteur, s'assurer que les in-
stallations hydrauliques de la machine agricole et du tracteur
ne sont pas sous pression.
- En cas de raccordements fonctionnels de type hydraulique
entre tracteur et machine agricole, les prises et les goupilles
devraient être identifi ées par des couleurs, afi n d'exclure
les emplois erronés. Si une inversion devait se produire, il
y aurait un risque d'accident.
- L'installation hydraulique se trouve sous haute pression ; en
raison du danger d'accident, en cas de recherche de points
de fuite, utiliser les outils auxiliaires adéquats.
- Pour ne jamais effectuer les pertes de recherche avec les
doigts ou les mains. Les liquides qui sortent des trous peu-
vent être presque non évidents.
- Pendant le transport sur route, les raccordements hydrau-
liques entre tracteur et machine agricole doivent être dé-
connectés et fi xés dans le support approprié.
- N'utiliser en aucun cas des huiles végétales. Elles pourraient
entraîner des risques d'endommagement des garnitures des
cylindres.
- Les pressions de service de l'installation hydraulique doivent
être comprises entre 100 et 180 bars.
- Ne jamais dépasser la pression prévue de l'installation
hydraulique.
- Dans le cas contraire, cela pourrait endommager les pièces
de l'installation.
- La fuite d'huile à haute pression peut provoquer des blessu-
res cutanées entraînant de graves infections. Dans ce cas,
consulter immédiatement un médecin. Si l'huile avec des
moyens chirurgicaux n'est pas enlevée rapidement, peut
avoir lieu des allergies et/ou des infections sérieuses. Il est
donc absolument interdit d'installer des composants oléody-
namiques dans la cabine du tracteur. Tous les composants
faisant partie de l'installation doivent être soigneusement
installés de manière à éviter tout endommagement lors de
l'utilisation de l'équipement.
- En cas de participation sur le circuit hydraulique, pour dé-
charger la pression hydraulique portant tous les commandos
hydrauliques en toutes les positions quelques fois pour
s'être éteint ensuite le moteur.
Vérifi er le correct accouplement des coupleurs rapides de l'in-
stallation hydraulique, pour éviter d'endommager les éléments
de l'installation.
ATTENTION
L'écoulement d'huile à haute pression peut causer des blessures
cutanées, avec le risque de graves lésions et infections. Dans ce
cas, consulter immédiatement un médecin. Il est par conséquent
impérativement interdit d'installer des éléments hydrauliques dans
la cabine du tracteur.
Tous les éléments faisant partie de l'installation doivent être at-
tentivement disposés afi n d'éviter les endommagements pendant
l'utilisation de l'équipement.
ATTENTION
Lors des phases de transport et de travail, les châssis latéraux
doivent être bloqués avec les goupilles de sécurité appro-
priées (1, Fig. 29). Celles-ci devront être ensuite débloquées
avant de mettre en route l'installation oléodynamique.
cod. G19500473
EMPLOI ET ENTRETIEN

3.12 PENDANT LE TRAVAIL

- La forme, les dimensions et le matériel des chevilles éla-
stiques des arbres de transmission ont été choisis par
prévention. L'utilisation de chevilles non originales ou plus
résistantes peut provoquer de graves dommages à la ma-
chine.
- Actionner progressivement la prise de force: toute secousse
brusque est dangereuse pour la courroie de l'aspirateur.
- Eviter d'effectuer des virages si la machine est enterrée et
de travailler à marche arrière. Soulever toujours la machine
pour les changements de direction et pour les demi-tours.
- Ne pas travailler si la prise de force est synchronisée avec
les roues.
- Ne pas dépasser le nombre de tours/minute indiqué de la
prise de puissance.
- Maintenir une vitesse d'ensemencement compatible avec le
type de travail à effectuer et avec le terrain pour éviter des
ruptures ou des dommages.
- Avant de longs déplacements, vidanger les réservoirs de la
machine pour éviter l'obstruc-tion des distributeurs à cause
du compactage des produits.
La machine peut transporter des substances chimiques. Il
est donc interdit aux personnes, aux enfants et aux animaux
domestiques de s'approcher.
Ne jamais poser des sacs de fertilisant ou d'autre matériau sur
les couvercles des épandeurs d'engrais pour éviter qu'ils se
cassent ou de porter atteinte aux personnes ou aux choses.
Accéder à la zone de chargement par les côtés extérieurs.
Personne ne doit s'approcher et ouvrir les réservoirs des
substances chimiques quand la machine est en marche ou
sur le point de démarrer.

3.13 TRANSPORT SUR ROUTE

Pour la circulation routière, il faut respecter les normes du code
de la route en vigueur dans le pays en question. La puissance du
tracteur utilisé pour transporter l'équipement doit correspondre aux
chiffres fi gurant dans les tableaux Caractéristiques Techniques.
Il est possible de redistribuer les poids en ajoutant des lests qui
permettent de redonner équilibre et stabilité à l'ensemble de la
machine (page 73, chapitre 3.2).
Tout déplacement hors de la zone de travail sera effectué avec
l'équipement en position de transport:
- Soulever les bineuses en position de transport.
- Si possible, insérer les parties mobiles dans l'encombrement
routier et les bloquer à l'aide des sécurités prévues à cet effet
(châssis, bras traceurs, disques traceurs, etc.).
- Effectuer les déplacements sur route avec tous les réservoirs
vides.
- Tout accessoire pour le transport sera doté de signaux et de
protections adéquats.
- Sur demande, le Fabricant fournit les supports et les plaques
pour la signalisation de l'encombrement.
- Adapter la vitesse et le type de conduite en fonction de la qualité
de la chaussée ou du terrain à parcourir.
La société de construction fournit des supports et des plaques pour
signaler l'encombrement.

FRANÇAIS
IMPORTANT
DANGER
ATTENTION
81