Velleman VTSS5 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VTSS5:
- Bedienungsanleitung (32 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (23 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (10 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VTS
SS5
TEMP
ERATURE-
TEMP
ERATUURG
STATI
ION DE SO
ESTAC
CIÓN DE S
TEMP
ERATURGE
ESTAÇ
ÇÃO DE SO
TEMP
ERATURA
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
MODE
D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
MANUA
AL DO UTILIZ
-CONTROL
LLED SOLD
GESTUURD
D SOLDEE
OUDAGE T
HERMORÉ
SOLDADUR
RA TERMO
ESTEUERT
TE LÖTSTA
OLDAR – C
CONTROLO
DLEIDING
ARIO
ITUNG
ZADOR
DERING ST
RSTATION
ÉGULÉE
ORREGULA
ATION
O ELECTRÓ
3
6
10
13
17
21
TATION
N
DA
ÓNICO DA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Velleman VTSS5
Inhaltszusammenfassung für Velleman VTSS5
- Seite 1 TEMP ERATURE- -CONTROL LLED SOLD DERING ST TATION TEMP ERATUURG GESTUURD D SOLDEE RSTATION STATI ION DE SO OUDAGE T HERMORÉ ÉGULÉE ESTAC CIÓN DE S SOLDADUR RA TERMO ORREGULA TEMP ERATURGE ESTEUERT TE LÖTSTA ATION ESTAÇ ÇÃO DE SO OLDAR –...
- Seite 2 © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Seite 3 If in doubt, c contact your lo ocal waste dis sposal authorit ties. Thank yo ou for choosing Velleman! Pleas se read the man nual thoroughly before bringing g this device int service. I If the device wa as damaged in t...
- Seite 4 VTSS General Gu idelines Refer to t the Velleman® ® Service and Q Quality Warra anty on the last pages of this m manual. Indoor r use only. Kee p this device aw way from rain, m moisture, splash hing and drippin liquids.
-
Seite 5: Operation
VTSS5 Operation • Prerequisite for clean joints is the use of suited solder and a correct use of the soldering station. We recommend the use of solder with a resin flux core. Halogen containing solder should not be used in any case. - Seite 6 • De V VTSS5 is uitgeru ust met een elek ktronische, tem peratuurgestuu rde analoge sch haal van 175 tot 480° • De so oldeerbout is ge eaard.
- Seite 7 Blokkeer of bed ek nooit de ven tilatiegleuven in n de behu uizing. Algemene r richtlijnen Raadplee eg de Velleman n® service- en n kwaliteitsgar rantie achteraa n deze handleid ding. Gebruik k het toestel enk kel binnenshu is. Bescherm te...
- Seite 8 VTSS Omschrijvin Raadplee eg de figuren op p pagina 2 van d deze handleidin 1 stroo omkabel 5 stift 2 temp peratuurregeling 6 verwarming gselement 3 spon 7 antislip rubb 4 solde eerbouthouder 8 handvat Instructies Waarschuwin ng: dit gereeds schap moet in zijn houder g geplaatst word...
-
Seite 9: Technische Specificaties
VTSS5 • Alvorens de soldeerbout na het solderen in de houder te steken, moet u de punt weer reinigen en wat nieuw soldeersel aanbrengen. Het is belangrijk dat de punt steeds met wat soldeersel bedekt blijft anders wordt de punt 'passief' en zal hij geen soldeersel meer aannemen. - Seite 10 VTSS uitgang aard reservep Gebruik dit toestel en kel met origin nele accessoire es. Velleman n nv is niet aans prakelijk voor schade o of kwetsuren b bij (verkeerd) ) gebruik van d dit toestel. Voor me eer informatie over dit produ...
- Seite 11 VTSS • N’uti lisez jamais une e station de sou dage défectueu use (défaut visib ble, non fonction nnement, range ement dans de mauvaises c conditions pend dant une longue durée, transpo ort douteux). Dé ébranchez la sta ation du ré éseau et évitez s son utilisation.
- Seite 12 VTSS5 Instauration de la température Allumer l'appareil avec le réglage rotatif [2] et sélectionner la température désirée. Réglez la température [2] entre le deuxième et le troisième niveau. Patientiez quelques instants et faites fondre l’étain. Augmentez légèrement la température du fer [2] lorsque l’étain ne fond pas et réessayez.
- Seite 13 Si tiene dud as, contacte c on las autorid ades locales p para residuos. ¡Gracias por haber comp prado la VTSS5 ! Lea atentame nte las instrucc iones del manu al antes de usa rla. Si el aparat to ha sufrido alg gún daño en el t...
- Seite 14 Normas gen nerales Véase la Garantía de se ervicio y calid ad Velleman ® ® al final de est e manual del us suario. Utilice e el aparato sólo en interiores. No exponga es...
- Seite 15 VTSS • No co onecte el aparat to si ha estado expuesto a gran ndes cambios d e temperatura. Espere hasta q ue el apara ato llegue a la t temperatura am mbiente. Descripción Véase las s figuras en la p página 2 de este e manual del us suario.
-
Seite 16: Mantenimiento
VTSS5 No haga demasiada presión en la punta durante la (de)soldadura para evitar daños. Mantenimiento de la punta • El soldador alcanza temperaturas muy elevadas. Desconecte el aparato antes de limpiarlo. • Quite y limpie la punta después de cada uso intensivo. Limpie la punta cada día en caso de uso frecuente. - Seite 17 , visite nuestra a página www w.velleman.eu. Se pued en modificar l las especificac ciones y el con ntenido de este e manual sin p previo aviso.
- Seite 18 VTSS • Eine defekte Lötstat ion (sichtbare S Schäden, keine Funktion, lange Lagerung unte r ungünstigen Bedin ngungen, unsac chgemäßer Tran nsport) darf nich ht in Betrieb gen nommen werden n, sondern mus sofor rt vom Netz get rennt werden u nd gegen unbea absichtigte Weit terbenutzung ge...
-
Seite 19: Elektrische Anschlüsse
VTSS5 Die Lötspitze [5] wird in den Schaft [6] eingesteckt und durch eine Überwurfmutter am Lötkolben befestigt. Der Wechsel der Lötspitze darf nur am erkalteten Lötkolben durchgeführt werden. Dazu die Überwurfmutter am Lötkolben lösen und die Lötspitze vorsichtig herausziehen. Die Schraubverbindung sollte regelmäßig auf einen stabilen Sitz überprüft und gegebenenfalls... -
Seite 20: Wartung
Ersatzspitze BITS5 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. - Seite 21 Obrigada a por ter adquiri do a VTSS5! Le eia atentamente e as instruções d do manual ante es de a usar. Ca so o aparelho tenha sofrido a...
- Seite 22 VTSS • É pos ssível que a esta ação de soldar a aqueça durante e a utilização. Po or isso, utilize se empre a estaçã o de solda ar numa superfíc cie estável, plan na e não inflamá ável. Nunca blo queie nem cubr ra os orifícios de venti...
- Seite 23 VTSS5 Funcionamento • Uma soldadura correcta faz-se nas seguintes condições: utilize um fio de estanho adequado e utilize a estação de soldar de forma correcta. Utilize fio de estanho para electrónica com alma de resina. Nunca utilize resinas halógenas. Estanhe a ponta antes da primeira utilização. Ligue a estação de soldar e deixe fundir um pouco de solda na ponta a uma temperatura de aproximadamente 200°C...
- Seite 24 BITS5 Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu.
- Seite 25 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion.
- Seite 26 • no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman®...