Marshall JCM 900 4100 Bedienungsanleitung Seite 28

前言
JCM900 4100 最早是在 1990 年为了解
决 "增益不足" 的难题而诞生的。那时候，
吉他手需要改装他们的 Marshall 放大器
才能获得更高的增益，这种做法十分昂
贵，而且一点也不可靠。因此 Marshall
开始着手寻找一种补救方案。
设计一款高增益的放大器并不困难。但
要打造一款具有高增益，同时噪声不会
简介
这款英国制造的全电子管 4100 不仅是针
对高增益而设计，它还具有其他许多功
能，包括两个可通过脚踏开关独立控制、
具有独特声部的通道、主音量以及可通
过脚踏开关控制的混响等。
当增益控制器调至较低位置时，通道 A
可输出绝佳的清音。调高增益，可输出
Crunch 以及驱动感更强的音色。通道 B
提供有充足的增益，可以产生令人震撼
的主音音色，从低设置时的经典主音，
到最大设置时的超高音速弹均能胜任。
100W 的 4100 使用四个具有独特谐波失
真特性的高质量 5881 输出电子管，同
时前置放大器配有两个 ECC83 电子管。
对 于 大 多 数 的 电 子 管 放 大 器， 尤 其 是
Marshall 出品的电子管放大器，在启动
了前置放大器增益，并且将主音量设至
足够让输出电子管过载的水平时，可以
获得最佳的声音。
遵循所有说明以及警告。
太大、工作可靠、音色卓越的放大器，
我们必须具备艺术家的苛刻精神。经过
长 时 间 的 研 发 努 力，Marshall 向 全 世
界宣布了这一难题的答案 ： JCM900 系
列。 "全球的吉他速弹手们注意了 ： 使用
JCM900，您可以向繁琐的放大器改装
过程说再见了。 " （ 《吉他手杂志》 ，1991
年）
4100 的输出音质是由前置放大器与放大
器功率级之间的精细协调以及 EQ 控制器
之间的相互配合共同决定的——您需要
通过反复试验找出最适合您的声音。
感谢您选择 Marshall，我们真诚希望您
的 JCM900 4100 高增益双混响放大器能
够为您带来无穷的音色"改装"乐趣。
请妥善保存本说明书