Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12,
LG0L, LG0XL, LG9XL, LG15XL
SE
Montage- och bruksanvisning
Instructions for installation and use
GB
И н с т р у к ц и яп оу с т а н о в к еи
RU
э к с п л у а т а ц и и
Montaj ve Kullanı m Klavuzu
TR
Manuale di installazione e funzionamento
IT
Montage- und Gebrauchsanweisung
DE
Pajungimo ir naudojimo instrukcija
LT
Instrucciones de uso e instalación
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SystemAir LG0
Inhaltszusammenfassung für SystemAir LG0
- Seite 1 LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, LG9XL, LG15XL Montage- och bruksanvisning Instructions for installation and use И н с т р у к ц и яп оу с т а н о в к еи э к с п л у а т а ц и и...
- Seite 2 A = min 50 mm...
- Seite 3 Bottom view Front view LG 0-12 Back view Top view Back view LG XL Top view...
- Seite 4 LG0L LG0L...
-
Seite 7: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Fax: +46 222-440 99 Tillverkaren försäkrar härmed att följande produkter: EU-försäkran om överens- stämmelse Luftridå LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, enligt EU:s EMC-direktiv 89/336/EEC, 92/31/EEC LG9XL, LG15XL och 93/68/EEC överensstämmer med kraven i nedanstående EU- Harmoniserade standarder: direktiv. - Seite 8 MANÖVERPANEL (BESTÄLLS SEPARAT) BRUKSANVISNING Luftridån regleras med en manöverpanel. En Systemair Luftridå är avsedd att monteras fast på manöverpanel kan styra upp till fyra luftridåer. vägg ovanför entrédörrar, lagerportar etc. Genom Manöverpanelen kan även levereras för inbyggnad i sin låga höjd, samt att insugsluften tas framifrån kan luftridån:...
- Seite 9 Ström Temp.höjn. full effekt Spänning Effektsteg halv/hel fart Luftmängd Ljudnivå Vikt Längd [kW] [°C] [m3/h] [dB(A)] [kg] [mm] LG 0 230V~ – – – / – 950/1450 41/53 1024 LG 0L 230V~ – – – / – 1200/2000 38/52 1535 LG 3 230/400V 3N~ 0/1,5/3...
-
Seite 10: Ec Declaration Of Conformity
EC’s EMC-directive 89/336/EEC, products: 92/31/EEC and 93/68/EEC Air curtains The following harmonized standards are in use: LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, EN 50 082-1: 1992 LG9XL, LG15XL EN 50 082-2: 1995 Comply with the following EC-directives: The complete technical documentation is available. -
Seite 11: Operation
1 and 3 makes INSTALLATION AND USE the impeller go full speed. The Systemair air curtain is designed for fixed mounting on the wall above entry doors, warehouse CONTROL PANEL (ORDERED doors etc. Because of its low height and the inlet... - Seite 12 Current Incr. of temp. Type half/full Noise Voltage Power st. speed Air volume level Weig. Length [kW] [°C] [m3/h] [dB(A)] [kg] [mm] 230V~ – – – / – 950/1450 41/53 1024 LG0L 230V~ – – – / – 1200/2000 38/52 1535 230/400V 3N~ 0/1.5/3...
- Seite 13 Э л е к т р о м а г н и т н о й С о в м е с т и м о с т и 89/336/Е EС , LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, 92/3 1/EEC и...
- Seite 14 И Э К С П Л У А Т А Ц И И Т е п л о в а я в о з д у ш н а я з а в е с а SYSTEMAIR LG0, LG0L, LG0XL: ScreenMaster с...
- Seite 15 Т о к У в е л и ч е н и е т е м п -р ы . Т и п У р о в е н ь м и н /м а к с Р а с х о д У...
- Seite 16 EC Uygunluk Bildirgesi EC tarafı ndan belirlenmiş EC EMC Yönetmeliğ i Hava Perdesi 89/336/EEC, 92/31/EEC ve 93/68/EEC LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, LG9XL, LG15XL Aş ağ ı daki ilgili standartlar yürürlüktedir : EN 50 082-1: 1992 EN 50 082-2: 1995 EC Uygunluk Bildirgesi Komple teknik dökümantasyon mevcuttur.
-
Seite 17: Elektri̇ K Bağ Lantilari
1 ve 3 numaralı terminal blokları arası nda yapı lacak bağ lantı fana tam hı zda yol verir. Systemair hava perdesi; bina giriş kapı ları , depo kapı l arı vb. bölümlerin üst duvarları na sabit olarak KONTROL PANELİ (Ayrı ca sipariş... - Seite 18 Akı m Sı caklı k artı ş ı Güç düş ük/tam Ağ ı rlı k Voltaj kademesi hı z Hava debisi seviyesi Uzunluk [kW] [°C] [m3/h] [dB(A)] [kg] [mm] [kW] 230V~ – – – / – 950/1450 41/53 1024 LG0L 230V~ –...
-
Seite 19: Dichiarazione Di Conformità
E’ disponibile la documentazione completa. Fax: +46 222-440 99 Skinnskatteberg, Marzo 2004 Il produttore dichiara che i seguenti prodotti: Lame d’aria LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, Mats Sándor LG9XL, LG15XL Direttore Tecnico Soddisfano le seguenti direttive Europee: Dichiarazione di conformità... - Seite 20 Sono disponibili due modelli della porta di ingresso. Ciò si realizza montando della Systemair, uno per il montaggio esterno ed una o più unità affiancate avendo cura di non uno per l’installazione all’interno dell’unità. Il lasciare spazio tra loro.
- Seite 21 Corrente Incr. di temp. Stadi di Livelli di Tensione metà/massima Portate Peso Lunghezza Modello potenza rumorosità velocità [kW] [°C] [m3/h] [dB(A)] [kg] [mm] LG 0 230V~ – – – / – 950/1450 41/53 1024 LG 0L 230V~ – – – / – 1200/2000 38/52 1535...
- Seite 22 EU-Garantie für die Hersteller garantiert, dass folgende Produkte: Übereinstimmung die Luftschleiergeräte mit der EMC-Direktive der EU: 89/336/EEC, LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, 92/31/EEC och 93/68/EEC LG9XL, LG15XL Angepasste Standards: die Forderungen der unten erwähnten EU-Direktive EN 50 082-1: 1992 entsprechen.
-
Seite 23: Elektroinstallation
Montage- und LG0, LG0L, LG0XL: Wenn die Luftschleiergeräte Gebrauchsanweisung ohne externe Steuerung gebraucht werden, ist es möglich durch einen Anschluss zwischen Klemmen Systemair Luftschleiergeräte sind so konstruiert, 1 & 3 volle Geschwindigkeit am Laufrad zu dass sie an die Wand, oberhalb der Eingangstüre bekommen. - Seite 24 Strom Temperaturaufs chubvolle Leistung Geräuschpe Gewi Spannung Leistung halbe/volle Luftleistung Länge Drehzahl [kW] [°C] [m3/h] [dB(A)] [kg] [mm] LG 0 230V~ – – – / – 950/1450 41/53 1024 LG 0L 230V~ – – – / – 1200/2000 38/52 1535 LG 3 230/400V 3N~ 0/1,5/3...
- Seite 25 Direktyvose 89/336/EEC, 92/31/EEC ir 93/68/EEC. iš vardinti produktai: Oro už tvarųį taisai Č ia iš vardinami naudojami suderinti standartai: LG0, LG3, LG6, LG8, LG9, LG12, LG0L, LG0XL, EN 50 082-1: 1992 LG9XL, LG15XL EN 50 082-2: 1995 Atitinka ž emiau iš vardintas EC-direktyvas.
- Seite 26 Jei oro už uolaidai nereikalingas iš orinis valdymas, 1 ir 3 kontaktų sujungimas leis ventiliatoriui dirbti pilnu Systemair oro u ž tvarųį taisai montuojami prie sienų greič iu. virš į ė jimo durų , sandė lio vartųir panaš iai. Dė l oro už...
- Seite 27 Srovė Temp.padi- dė jimas Tipas Galia (pusė /pilnas Triukš mo Į tampa (š ildytuvo) greitis) Oro kiekis lygis Svoris Ilgis [kW] [°C] [m3/h] [dB(A)] [kg] [mm] [kW] 230V~ – – – / – 950/1450 41/53 1024 LG0L 230V~ – – –...
-
Seite 28: Declaración De Conformidad Ec
Fabricante Nuestros productos se fabrican de acuerdo con las normas internacionales y legislación vigentes. Systemair AB Industrivägen 3 739 30 Skinnskatteberg Tel: +46 222-440 00 Fax: +46 222-440 99 El fabricante aquí relacionado confirma que los Declaración de conformidad EC siguientes productos : Según se define en EC’s EMC- directiva... -
Seite 29: Montaje
LG0, LG0L, LG0XL : Si la cortina de aire se instala sin panel de control, La cortina de aire Systemair está diseñada para una conexión entre el terminal 1 y 3 hace que la montaje fijo sobre la pared encima de las puertas turbina funcione a velocidad máxima. - Seite 30 Intensidad Nivel Potencia Tipo Tensión Caudal presión Peso Incr. de temp. cal. vel.mitad / sonora Longitud [kW] [°C] [m3/h] [dB(A)] [kg] [mm] LG 0 230V~ – – – / – 950/1450 41/53 1024 LG 0L 230V~ – – – / – 1200/2000 38/52 1535...
- Seite 31 П р е д с т а в и т е л ь с т в о Systemair Systemair AB 101000, Р о с с и я , М о с к в а Industrivägen 3 А р х а н г е л ь с к и й п е р ., д . 7, с т р .1, о фи с 2 SE-739 30 Skinnskatteberg Т...