Seite 1
THE BMW BIKE MANUAL. BMW Cruise Bike & BMW M Bike.
Seite 3
BMW Cruise Bike & BMW M Bike. Bedienungsanleitung Instructions for use Eksploatavimo instrukcijos Notice Lietošanas instrukcija Instrucciones de uso Arahan penggunaan Gebruiksaanwijzingen Ръководство за използване Bruksanvisning Návod k použití Instrukcja obsługi Brugsanvisning Instruções de utilização Instrucţiuni de utilizare Oδηγίες χρήσης...
Diese Bedienungsanleitung kann Ihnen nicht das Wenden Sie sich für Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten an gesamte Wissen eines Fahrradmechanikers vermitteln. Daher Ihren nächsten BMW-Händler oder an die Fahrradwerkstatt Ihres konzentriert sich diese Bedienungsanleitung auf das Fahrrad, das Vertrauens. Sie gerade erworben haben, und auf die üblichen Teile und es sind auch die wichtigsten Warnungen und Ratschläge aufgeführt.
Seite 8
Straße immer aufmerksam und beachten Sie die Verkehrsregeln, damit Sie sich nicht selbst oder andere in Gefahr bringen. Veröffentlichung und Fotografie: BMW AG Mit dieser Bedienungsanleitung können Sie das Fahrradfahren nicht lernen. Seien Sie sich beim Fahrradfahren darüber bewusst, dass es Unter Vorbehalt des Rechts, die technischen Informationen und sich dabei um eine teils gefährliche Aktivität handelt und dass der...
1 GRUßWORT. BMW-Händler. Der Eigentümer des Fahrrads ist allein für eine eventuelle Nichteinhaltung der hier beschriebenen Anweisungen verantwortlich. Wir empfehlen, die Instandhaltungsverfahren von 1.1 Gegenstand dieser Bedienungsanleitung. Ihrem Handelsvertreter ausführen zu lassen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Durchführung der Instandhaltung und Justierung Ihres Fahrrads helfen. Lesen 1.3 Sicherheit.
■ ISO 4210 – Cruise / M-Bike. Lebensdauer bereits überschritten hat und ausgetauscht werden Sicherheitsanforderungen. muss. Diese europäische Norm legt die sicherheitstechnischen und 1.4 Tabelle mit dem zulässigen leistungsbezogenen Anforderungen an die konstruktive Ausführung, Maximalgewicht. den Zusammenbau und die Prüfung von Fahrrädern und deren Baugruppen fest, wenn Sie auf öffentlichen Straßen eingesetzt werden sollen und dementsprechend die Normen bezüglich des Fahrradtyp...
■ Mindestens zwei rote Rücklichter, wovon eines mit dem Symbol oder es außerhalb Deutschlands nutzen möchten, fragen Sie Ihren „Z“ (a) auf der Rückseite versehen sein muss. Das Rücklicht BMW-Händler über die geltenden Rechtsvorschriften in dem muss gemeinsam mit einem Reflektor montiert sein. betroffenen Land.
Lager und die Dichtungen mit Muttern. Sie in sitzender Position mit den Zehenspitzen den Boden erreichen. Ihr BMW-Händler kann Ihnen helfen, wenn Sie mit der 6. Wenn Sie auf der Straße fahren möchten, müssen Sie Ihr Fahrrad Position des Sitzes nicht zufrieden sind.
Ihr Fahrrad muss zusätzlich zu einem Mindestmaß an regelmäßigen Schrauben. Anschließend wird das für den jeweiligen Gewindetyp Überprüfungen regelmäßig instandgehalten werden. Die Häufigkeit geeignete Anzugsdrehmoment aufgebracht. der Instandhaltungsmaßnahmen hängt neben der Einsatzhäufigkeit und -bedingungen auch vom Fahrradtyp ab (Cruise Bike, Rennrad, Empfohlene Anzugsdrehmomente Mountainbike). Gewindegrößen...
4 BASISKONFIGURATION. 3.6 Überprüfung des Bremswegs. Vor jedem Einsatz müssen Sie den einwandfreien Betrieb der 4.1 Befestigung der Pedale. Vorder- und Hinterradbremse überprüfen. Abgenutzte Kabel müssen umgehend ausgetauscht werden. Wir empfehlen, beide Bremsen gleichmäßig zu betätigen, um Stürze Rechtes Pedal: Das rechte insbesondere auf nasser Straße zu vermeiden.
Sie eine Frage haben, setzen Sie sich mit Ihrem BMW-Händler in Verbindung! Entfernen Sie das BMW-Emblem und ziehen Sie die Schraube auf der Oberseite mit einem Inbusschlüssel um beispielsweise eine Warnung: Vergewissern Sie sich, dass der Vorbau fest sitzt.
4.3 Montage und Demontage der Laufräder. Der Vorbauwinkel lässt sich unter Befolgung der folgenden Schritte leicht ändern: Demontage: Ziehen Sie an dem Verriegelungshebel und bewegen ■ Lösen Sie die seitliche Schraube (rechte Seite) (d), bis er sich frei Sie ihn von der Stellung „CLOSE“ (a) in die Stellung „OPEN“ (b). um seine Achse drehen lässt.
4.4 Sitzhöhe. Lösen des Schaltkabels zum Entfernen des Hinterrads. Bei dem Modell Cruise ist das Hinterrad mit Muttern am Rahmen Einstellung der Sitzhöhe: Setzen Sie die Sattelstütze in das befestigt. Vor dem Abnehmen des Hinterrads muss das Schaltkabel Sattelrohr. Sobald Sie die gewünschte Höhe eingestellt haben, gelöst werden.
Leckagen. Wenn Sie austretende Bremsflüssigkeits In dem Maße, wie die Scheibenbremsen abnutzen (b), wird der feststellen, setzen Sie sich mit Ihrem BMW-Händler in Verbindung. Bremshebelweg länger. Daher müssen Sie den Bremshebel Wenn die Bremsen nicht ausreichend entlüftet sind, bremsen sie regelmäßig anpassen.
Sie diesen Ausrichtungsvorgang auf dem kleinsten und auf dem Bremseffizienz enorm. Lassen Sie das System bei Ihrem größten Ritzel (b). BMW-Händler auf Leckagen oder Löcher untersuchen. 6.2 Einstellung der Gänge. Schalten Sie auf das zweite Ritzel (c). Drehen Sie die Einstellschraube der Zugspannung (d), bis die Kette perfekt auf dem zweiten Ritzel läuft.
6.3 Nexus-Nabe (Cruise). die Gänge beim Treten nicht mehr korrekt schalten, sodass übermäßige Schaltgeräusche entstehen oder beim Treten keine Kraftübertragung mehr gegeben ist. 6.4 Zur Sicherheit. Die gelben Einstellungslinien auf der Schalteinheithalterung sind an zwei Punkten angeordnet. Verwenden Sie die Linie, die Die Gänge können bei leichtem Treten umgeschaltet werden.
7 REIFEN. 8 ERSATZTEILE. Für einen optimalen Einsatz Ihres Fahrrads und für die maximal 7.1 Reifendruck. mögliche Sicherheit ist es sehr wichtig, Originalteile zu verwenden. Der empfohlene Reifendruck wird auf der Außenseite des 8.1 Ersetzen abgenutzter Teile. Mantels angegeben. Der in psi oder bar angegebene Wert stellt den Maximaldruck dar.
9 INSTANDHALTUNGSKALENDER. Bauteil Tätigkeit Vor jeder Monatlich Jährlich Fahrt Beleuchtung Funktion kontrollieren Bereifung Luftdruck kontrollieren Bereifung Profilhöhe und Seitenwände kontrollieren Bremsen (Felgen-) Hebelweg, Belagstärke und Position zur Felge kontrollieren Bremsen (Felgen-) Bremsprobe im Stand Bremsen, Beläge (Felgen-) Säubern Bremszüge Sichtkontrolle Bremsen (Scheiben-) Bremsmedium austauschen (bei Dot Flüssigkeiten) Federgabel...
Seite 24
Die gekennzeichneten Kontrollen können Sie selbst durchführen, wenn Sie über handwerkliches Geschick, etwas Erfahrung und geeignetes Werkzeug, z.B. einen Drehmomentschlüssel, verfügen. Sollten bei den Überprüfungen Mängel erkennbar sein, leiten Sie umgehend geeignete Maß nahmen ein. Wenn Sie sich nicht absolut sicher sind oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren BMW Partner!
10 INSPEKTIONSINTERVALLE. 1. Inspektion vor Lieferung. 2. Inspektion. 3. Inspektion. Dieses BMW-Rad wurde vor der Lieferung Nach 2.000 Kilometern bzw. 100 Betriebs- Nach 4.000 Kilometern bzw. 200 Betriebs- einer Gesamtüberprüfung unterzogen und ist stunden oder 3 Monate ab Verkaufsdatum. stunden oder 6 Monate ab Verkaufsdatum.
Seite 26
4. Inspektion. 5. Inspektion. 6. Inspektion. Nach 6.000 Kilometern bzw. 300 Betriebs- Nach 8.000 Kilometern bzw. 400 Betriebs- Nach 10.000 Kilometern bzw. 500 Betriebs- stunden oder 9 Monate ab Verkaufsdatum. stunden oder 12 Monate ab Verkaufsdatum. stunden oder 15 Monate ab Verkaufsdatum. Auftrags-Nr: Auftrags-Nr: Auftrags-Nr:...
Seite 27
7. Inspektion. 8. Inspektion. 9. Inspektion. Nach 12.000 Kilometern bzw. 600 Betriebs- Nach 14.000 Kilometern bzw. 700 Betriebs- Nach 16.000 Kilometern bzw. 800 Betriebs- stunden oder 18 Monate ab Verkaufsdatum. stunden oder 21 Monate ab Verkaufsdatum. stunden oder 24 Monate ab Verkaufsdatum. Auftrags-Nr: Auftrags-Nr: Auftrags-Nr:...
Purchaser’s declaration Model: ......................I have checked the above BMW product very carefully. It has been supplied to me complete and with no obvious signs of damage. I have also received the owner’s manual for the product, which contains care and servicing instructions.