Manfrotto MVHN8AH Bedienungsanleitung Seite 31

将摄像机固定到云台 7
在将摄像机安装在云台之前，请确保脚架是放置在稳定和安全的位置，且所有脚管均锁定
如图7A所示，将云台置于0 °位置（快装板水平），通过俯仰锁定旋钮Q锁定俯仰移
动。
握住摄像机并调整角度，将快装板"L"（图7A）插入云台，首先放入距离操纵杆"M"最远
的长边。然后向下推，使板完全插入，操纵杆"M"咔嗒一声闭合。
在整个操作过程中均需握住摄像机，以防止其向后或者向前滑动。
找出摄像机的正确平衡点：
- 使用水平仪"C"（图4）调平三脚架上的云台。
- 将俯仰锁定旋钮Q解除锁定
- 松开操纵杆"M"（图7B），并在您滑动摄像机时一直将其向下按住，直至找到云台在摄
像机的重量下可保持水平的平衡点。
- 如图7C所示，当摄像机位于平衡点时，通过锁定旋钮"M"将快装板"L"锁定到位：箭头
必须留在 "锁定"长方形内。
注意：
一旦找到正确位置，即可通过记录快装板"L"在等级刻度"R"上的位置，来记住平衡位置。
平衡云台上的摄像机 8
为了平衡设备重量，云台配有一个氮气活塞反弹力系统。
请按照以下步骤进行：
1. 请确保已将俯仰锁定旋钮Q解除锁定
2. 拉出反弹力调节旋钮N
3. 逆时针转动反弹力调节旋钮N，直至到达平衡调节系统的最大位置。反弹力调节旋钮N
用于调整平衡反弹力：它是一个控制系统，而非锁定系统。
气体运动使云台到达限位开关位置AA和BB时，此时切勿再强行转动平衡杆。从
位置BB移动到位置AA约需转动反弹力调节旋钮N 整整11圈，位置BB相当于平
衡负载0kg，AA相当于重心55毫米平衡负载8kg。转动圈数过多可能会损及平
衡系统性能，严重时甚至会降低产品的安全性。
4. 顺时针转动俯仰阻尼调节旋钮P。
将一只手放在摇摄手柄上，向前和向后俯仰调节摄像机：移动平衡杆"N"（锁定/解锁），
直至摄像机锁定到每个俯仰角度。
CN
从云台上取下摄像机 9
无论何时想要从云台上取下摄像机，需用一只手牢牢握住摄像机，并用另一只手来
按下"M"以松开快装板和摄像机，同时一直按住按钮"T"。
安全按钮T的用途是确保摄像机不会意外脱落。
使用 10
为了正确使用，云台必须进行适当调平.
- 通过使用摇摄手柄"A"进行控制，云台可实现水平360°拍摄和俯仰（+90°/-70°）
拍摄。
- 水平移动可使用旋钮"V"进行锁定，同时具有可调节的阻尼控制：通过转动齿轮"E"来增
加摩擦力。
俯仰移动可使用旋钮"Q"进行锁定，同时具有可调节的阻尼控制：通过转动齿轮"P"来增
加摩擦力。
注：
可在不影响其自身锁定的情况下，根据需求来定位操纵杆的角度"V"。将操纵杆向外拉，
根据需求进行旋转并松开：它将被定位到新的位置。
连接附件 11
云台上有一处带防转装置的3/8"内螺纹J，可附装配件，如配备防转系统的曼富图转接
臂。
请注意：加装其他配件时，可能需要调节云台平衡设置。超载失衡会破坏三脚架系统的稳
定性，阻碍水平和俯仰运动。最严重时还会降低产品的安全性。
使用建议
使用产品前，尤其是长期停用后再次使用时，建议您恢复气弹簧垫圈的适当润滑状态。方
法是在整个俯仰行程范围内，使用手柄A转动云台三次。
使用前，请确保中央反弹力系统区域没有任何可能影响设备正常工作的物质（灰尘、沙
子等）。
活塞性能受温度变化的影响：为了在剧烈的温度变化下保持正确的反弹力，必须适当调
整反弹力旋钮。
31