hager EE701 Bedienungsanleitung

EE 701, EE 702
Notice d'instructions
Présentation des produits
Les interrupteurs crépusculaires EE701 et
EE702 mesurent l'éclairement naturel et
commandent les circuits d'éclairage en fonction
d'un seuil d'allumage et de la temporisation à
l'enclenchement et au déclenchement prédéfinie.
Exemples d'applications : éclairage public,
enseignes lumineuses, abords extérieurs de
bâtiment, vitrines...
Montages proposés : saillie murale, sur boîte
ronde ou sur mât à l'aide de l'accessoire fourni
et d'un collier de serrage standard.
Principales caractéristiques
EE701
Ce produit est Ce produit est
sans réglage. paramétrable par
potentiomètres.
Seuil d'allumage
réglable par
fixe
potentiomètre
seuil d'allumage :
➃
10 Lux,
seuil d'extinction :
de 2 à 1000 Lux.
30 Lux
Temporisation
réglable par
fixe
potentiomètre
➄
retard à
l'enclenchement :
40 secondes,
retard au
l'enclenchement et
déclenchement :
au déclenchement
120 secondes.
de 1 à 120 secondes
Description
➀ ➁ ➂ ➀ ➁
, , ,
➀
Voyant de signalisation
➁
Capteur de luminosité
➂
Entrée et sortie câbles
➃
Potentiomètre de réglage du seuil
d'allumage
➄
Potentiomètre de réglage du retard à
l'enclenchement et au déclenchement
Remarque:
Ces valeurs sont modifiables à l'aide d'un
tournevis. Le réglage du produit doit être
réalisé uniquement avec le couvercle fermé.
Principe de fonctionnement
La sortie éclairage est enclenchée avec une
temporisation quand le niveau d'éclairement
naturel est inférieur au seuil d'allumage réglé.
Lorsque l'éclairement naturel est supérieur au
seuil d'extinction, le relais se déclenche avec
une temporisation et la lumière s'éteint.
La fonction retard à l'enclenchement et au
déclenchement évite les commutations
EE701 :
F
Interrupteurs crépusculaires
GB
compact basic 8A
D
Compact light-sensitive
NL
switch basic 8A
EE702 :
Interrupteurs crépusculaires
compact évolué 16A
Compact light-sensitive
switch 16A enhanced
F
intempestives lors de variations brutales de luminosité
(éclairs, phares de voiture...)
Le voyant de signalisation
faciliter l'installation et les réglages de seuil
d'allumage (uniquement pour le EE702).
Lorsque la luminosité extérieure souhaitée pour
l'enclenchement est atteinte, tourner le
potentiomètre
voyant de signalisation s'allume.
Mise en oeuvre
Afin d'obtenir les performances optimales
d'utilisation, il est impératif de respecter les
préconisations suivantes :
- L'installation de ce produit doit être effectuée par
un professionnel.
EE702
- Installer le produit à l'abri d'un champ lumineux
direct (soleil, lampe...)
- Placer le produit de façon à ce que les
potentiomètres soient vers le bas afin d'assurer
l'étanchéité de l'interrupteur crépusculaire (vue D).
- Lorsque le seuil d'allumage doit être réglé à une
valeur faible, veiller à ne pas interrompre le trajet
de la lumière (par une avancée de toiture par
exemple).
Montage
1. Ouvrir le capot à charnière à l'aide d'un
tournevis (vue A).
- Montage en saillie (vue B) :
Fixer l'interrupteur crépusculaire avec les vis
(diamètre 4 mm) et les chevilles fournies.
- Montage sur boîte ronde Ø 60 (vue C) :
Utiliser les vis fournies avec la boîte d'encastrement
pour fixer l'interrupteur crépusculaire.
retard à
- Montage sur mât (vue D) :
Visser l'accessoire de montage fourni pour
fixation sur mât sur le produit.
Fixer le produit à l'aide d'un collier de serrage
standard.
➂ ➃ ➄
Pour garantir l'étanchéité du produit,
, , ,
veiller à mettre en place le passe-câble
en caoutchouc fourni (vue A).
2. Câbler l'interrupteur crépusculaire conformément
aux schémas de raccordements préconisés.
3. Effectuer les réglages de seuil de luminosité et
de retard à l'enclenchement et au déclenchement
à l'aide des potentiomètres
ment pour le EE702).
Lux
retard à l'enclenchement
➀
vous permettra de
➃
vers la droite jusqu'à ce que le
➃ ➄
et (unique-
setting delay
ON
1
1
4
3
User instructions
Product description
The compact light-sensitive switches EE701
and EE702 measure the natural light level and
switch the lighting system according to the
light-switching level and the programmed set-
ting and tripping delay.
Intended for applications such as street ligh-
ting, illumination signs, outside building
access, windows...
Mounting arrangements include fixing on wall,
on round box or on pole using provided acces-
sory and standard clamp.
Main features
EE701
this product requires
no setting.
Switching-on level
fixed
lighting switching-on
level: 10 lux,
lighting switching-off
level: 30 lux
Delay
fixed
setting delay:
40 seconds,
tripping delay:
120 seconds.
Description
➀ ➁ ➂
, ,
➀
Indicator light
➁
Brightness level sensor
➂
Cable input & output
➃
Potentiometer for adjustment of ligthing
level
➄
Potentiometer for adjustment of setting
and tripping delay
Hystérésis
Hysteresis
temps - time
temps - time
retard au déclenchement
tripping delay
OFF
2
5
GB
EE702
this product
can be set
by potentiometers.
setting by
potentiometer
➃
from 2 to 1000 lux.
setting by
potentiometer
➄
setting and
tripping delay:
from 1 to
120 seconds
➀ ➁ ➂ ➃ ➄
, , , ,
seuil d'extinction
lighting switching-off level
seuil d'allumage
lighting switching-on level
6E 7549.b