Carrier KJR-120X2 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WIRED REMOTE CONTROLLER
OWNER'S MANUAL
GB
ENGLISH
BENUTZERHANDBUCH
DE
GERMAN
MANUAL DEL PROPIETARIO
ES
SPAIN
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
FR
FRANCE
MANUALE DEL PROPRIETARIO
IT
ITALY
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NL
DUTCH
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
POLAND
OWNER'S MANUAL
EJERENS MANUAL
DA
DENMARK
OMANIKU KÄSIRAAMAT
ET
ESTONIA
NAUDOTOJO VADOVAS
LT
LITHUANIA
ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA
LV
LATVIA
EIERENS HÅNDBOK
NO
NORWAY
INSTRUKTIONSBOK
SV
SWEDEN
MANUAL DO UTILIZADOR
PT
PORTUGEES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Carrier KJR-120X2
Inhaltszusammenfassung für Carrier KJR-120X2
- Seite 1 WIRED REMOTE CONTROLLER OWNER'S MANUAL OWNER’S MANUAL EJERENS MANUAL ENGLISH DENMARK BENUTZERHANDBUCH OMANIKU KÄSIRAAMAT GERMAN ESTONIA MANUAL DEL PROPIETARIO NAUDOTOJO VADOVAS SPAIN LITHUANIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA FRANCE LATVIA MANUALE DEL PROPRIETARIO EIERENS HÅNDBOK ITALY NORWAY GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTRUKTIONSBOK DUTCH SWEDEN INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Seite 44 Dieses Handbuch enthält eine detaillierte Beschreibung der Vorsichtsmaßnahmen, die Sie während des Betriebs beachten sollten. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, nachdem Sie es gelesen haben. Alle Abbildungen in der Anleitung dienen nur zur Erläuterung.
- Seite 45 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorkehrungen ................1 2. Installationszubehör..................2 3. Installationsmethode..................4 4. Spezifikationen ....................9 5. Merkmal und Funktion der kabelgebundenen Steuerung ......10 6. Name auf dem LCD der kabelgebundenen Steuerung ........11 7. Name der Taste an der kabelgebundenen Steuerung ......... 12 8.
-
Seite 46: Sicherheitsvorkehrungen
1. Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG • Bitte beauftragen Sie den Händler oder den Fachmann mit der Installation des Geräts. • Die Installation durch andere Personen kann zu einer fehlerhaften Installation, einem elektrischen Schlag oder einem Brand führen. • Beachten Sie diese Installationsanleitung. •... - Seite 47 1. Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS: • Die angegebenen Kabel müssen in der Verkabelung verwendet werden. Auf das Terminal darf keine äußere Kraft ausgeübt werden. Andernfalls kann ein Drahtbruch und eine Erwärmung auftreten und einen Brand verursachen. 2. INSTALLATIONSZUBEHÖR Wählen Sie den Installationsort Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, der mit schwerem Öl, Dampf oder schwefelhaltigem Gas bedeckt ist.
-
Seite 48: Installationszubehör
2. Installationszubehör 2. Bereiten Sie die folgenden Versammlungen an Ort vor. Menge Spezifikation (nur Name (eingebettet in Bemerkungen als Referenz) Wand) Schaltkasten Verdrahtungsrohr (Isolierhülse und Befestigungsschraube) Vorsichtsmaßnahme für die Installation des Drahtreglers 1. In diesem Handbuch wird die Installationsmethode für die kabelgebundene Steuerung beschrieben. -
Seite 49: Installationsmethode
3. Installationsmethode 1. Kabelgebundene Abmessungen der Fernbedienung 20mm 20mm 120mm 120mm 46mm 46mm Abb. 3-1 60mm 60mm 2. Entfernen Sie den oberen Teil des verkabelten Controllers • Stecken Sie einen Knickstellung Rückseite Schlitzschraubendreher in die Schlitze im unteren Teil des Smart Ports (2 Stellen) und Vorderseite entfernen Sie den oberen Teil... - Seite 50 3. Installationsmethode HINWEIS: Die Platine ist im oberen Teil des verkabelten Controllers montiert. Achten Sie darauf, die Platine nicht mit dem Schlitzschraubendreher zu beschädigen. 1. Befestigen Sie die Rückplatte des verkabelten Controllers • Zur freiliegenden Montage befestigen Sie die Rückwand mit den 3 Schrauben (M4 ×...
- Seite 51 3. Installationsmethode HINWEIS: Legen Sie auf eine dicke Oberfläche. Achten Sie darauf, die Rückplatte des Drahtreglers nicht durch Überdrehen der Befestigungsschrauben zu verziehen. 2. Batterie einlegen Abb. 3-5 • Setzen Sie die Batterie in den Aufstellungsort ein und stellen Sie sicher, dass die positive Seite der Batterie mit der positiven Seite des Aufstellungsorts übereinstimmt (siehe Abb.3-5).
- Seite 52 3. Installationsmethode 3. Verdrahten Sie mit dem Innengerät 60mm Verdrahtungsloch Abb. 3-6 1. Innengerät 2. kerben Sie den Teil ein, durch den die Verkabelung mit einer Zange usw. geführt werden soll. HINWEIS: Lassen Sie NICHT zu, Kitt Falle dass Wasser in Kitt die Fernbedienung Kitt...
- Seite 53 3. Installationsmethode 4. Installationsdiagramm Verbinden Sie das Kabel von der Hauptsteuerkarte des Innengeräts mit einem Verbindungskabel. Schließen Sie dann die andere Seite des Verbindungskabels an die Fernbedienung an. Die Verbindungskabel Gruppe-1 4-adriges Kabel Magnetring Kühlergrill abgeschirmter Draht Abb. 3-8 HINWEIS: Achten Sie darauf, eine Länge des Verbindungskabels für die regelmäßige Wartung zu reservieren.
-
Seite 54: Spezifikationen
3. Installationsmethode 5. Bringen Sie den oberen Teil des Drahtreglers wieder an • Nachdem Sie das obere Gehäuse eingestellt haben, schnallen Sie das obere Gehäuse fest. Vermeiden Sie ein Verklemmen der Verkabelung während der Installation. (Abb. 3-9) Alle Abbildungen in der Anleitung dienen nur zur Erläuterung. -
Seite 55: Merkmal Und Funktion Der Kabelgebundenen Steuerung
5. Merkmal und Funktion der kabelgebundenen Steuerung Merkmal: • LCD Bildschirm. • Störungscode-Anzeige: Es kann den Fehlercode anzeigen, der für den Service hilfreich ist. • 4-Wege-Kabellayout, kein erhabener Teil an der Rückseite, bequemer zum Verlegen der Kabel und Installieren des Geräts. •... -
Seite 56: Name Auf Dem Lcd Der Kabelgebundenen Steuerung
6. Name auf dem LCD der kabelgebundenen Steuerung Betriebsmodusanzeige Raumtemperaturanzeige Anzeige der Lüftergeschwindigkeit Anzeige Funktion Follow me Temperaturanzeige (Folgen) Sperranzeige 10 Left-right swing Anzeige (einige °C/°F Anzeige Modelle) Anzeige für Hauptgerät und 11 Uhrzeitanzeige Nebengerät 12 Ein- und Ausschaltuhr Turbo Funktionsanzeige 13 Timeranzeige 11-DE... -
Seite 57: Name Der Taste An Der Kabelgebundenen Steuerung
7. Name der Taste an der kabelgebundenen Steuerung POWER-Taste TIMER-Taste FAN SPEED-Taste MODUS-Taste: DAY OFF/DEL Taste BACK-Taste ADJUST-Taste SWING-Taste CONFIRM-Taste 10 FUNC.-Taste 11 FUNC.-Taste 12-DE... -
Seite 58: Vorbereitende Operation
8. Vorbereitende Operation Stellen Sie den aktuellen Tag und die Uhrzeit ein Drücken Sie die Timer-Taste mindestens 2 Sekunden lang. Die Timer-Anzeige blinkt. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um das Datum einzustellen. Das ausgewählte Datum wird angezeigt. Die Datumseinstellung ist beendet und die Zeiteinstellung wird vorbereitet, nachdem die Timer-Taste oder die CONFIRM (BESTÄTIGEN)-Taste gedrückt wurde oder 10 Sekunden lang... -
Seite 59: Operation
9. Operation Auswahl der Zeitskala Wenn Sie die Tasten „ “ und „ “ 2 Sekunden lang drücken, wechselt die Uhrzeitanzeige zwischen der 12- und 24-Stunden-Skala. Zum Starten/Stoppen des Betriebs Drücken die Power-Taste So stellen Sie den Betriebsmodus ein Betriebsart einstellen Drücken Sie die MODE (MODUS) -Taste, um den Betriebsmodus auszuwählen. - Seite 60 9. Operation Raumtemperatur einstellen Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die Raumtemperatur einzustellen. Innenraumtemperaturbereich: 17~30°C(62~86°F ). Auswahl der °C- und °F-Skala (bei einigen Modellen) Wenn Sie die Tasten „ “ und „ “ 3 Sekunden lang drücken, niedriger höher wechselt die Temperaturanzeige zwischen der °C- und der °F-Skala.
- Seite 61 9. Operation Kindersicherung Drücken Sie die Tasten „ “ und „ “ 3 Sekunden lang, um die Kindersicherung zu aktivieren und alle Tasten an der Kabelsteuerung zu sperren. Drücken Sie die Tasten erneut 3 Sekunden lang, um die Kindersicherung zu deaktivieren. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, erscheint die Markierung Swing Funktion (Nur für die Swing Modelle für Links- und Rechtsautomatik)
- Seite 62 9. Operation Swing Funktion (Für das Gerät ohne Modelle mit linker und rechter automatischer Swing Funktion) Luftströmungsrichtung auf-ab und schwingen • Verwenden Sie die Swing-Taste, um die Richtung des Luftstroms nach oben und unten einzustellen. 1. Drücken Sie die Taste jedes Mal, wenn sich die Luftklappe um 6 Grad dreht.
- Seite 63 9. Operation 2. Durch Drücken der Taste „ “ oder „ “ können Sie die Bewegung von vier Luftklappen auswählen. Bei jedem Drücken der Taste wählt die Drahtsteuerung die folgende Reihenfolge aus: (Das Symbol -0 bedeutet, dass sich die vier Luftklappen gleichzeitig bewegen.) 3.
- Seite 64 9. Operation Turbo-Funktion (bei einigen Modellen) Drücken Sie im COOL/HEAT (KÜHLEN/HEIZEN)-Modus die Taste FUNC. Taste zum Aktivieren der Turbofunktion. Drücken Sie die Taste erneut, um die Turbofunktion zu deaktivieren. Wenn die Turbo-Funktion aktiviert ist, erscheint die Markierung Anzeige Funktion Follow me (Folgen) Drücken Sie die FUNC.
-
Seite 65: Timerfunktionen
10. Timerfunktionen Wochenschaltuhr Mit dieser Timerfunktion können Sie die Betriebszeiten für jeden Wochentag einstellen. Einschaltuhr Verwenden Sie diese Timer-Funktion, um den Betrieb der Klimaanlage zu starten. Der Timer läuft und die Klimaanlage startet nach Ablauf der Zeit. Ausschaltuhr Verwenden Sie diese Timer-Funktion, um den Betrieb der Klimaanlage zu stoppen. - Seite 66 10. Timerfunktionen Einstellen der Ein- und Ausschaltuhr Drücken Sie die Timer-Taste, um oder auszuwählen. Kein Bildschirm Drücken Sie die Confirm (Bestätigen)-Taste und die Timer- Anzeige blinkt. Bsp: Ausschaltuhr um 18:00 Uhr eingestellt Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen.
- Seite 67 10. Timerfunktionen Einstellen der Ein- und Ausschaltuhr Drücken Sie die Timer-Taste, um auszuwählen. Drücken Sie die Confirm (Bestätigen)-Taste und die Uhrzeitanzeige blinkt. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um die Einschaltuhr einzustellen, und drücken Sie dann die Confirm (Bestätigen)-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
-
Seite 68: Wochenschaltuhr 1
11. Wochenschaltuhr 1 1. Wochenschaltuhr-Einstellung Drücken Sie die Timer-Taste, um auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die Confirm (Bestätigen)- Taste. 2. Wochentag einstellen Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen, und drücken Sie dann die Confirm (Bestätigen)-Taste, um die Einstellung zu bestätigen. - Seite 69 11. Wochenschaltuhr 1 Bsp: Dienstag Zeitskala 1 Es können bis zu 4 Timer-Einstellungen für jeden Wochentag gespeichert werden. Es ist zweckmäßig, wenn die WOCHENSCHALTUHR gemäß dem Lebensstil des Benutzers eingestellt wird. 4. Ausschaltuhr - Einstellung der Timer - Einstellung 1 Drücken Sie die Taste „...
- Seite 70 11. Wochenschaltuhr 1 WOCHENSCHALTUHR-Betrieb Zum Aktivieren der WOCHENSCHALTUHR Drücken Sie die Timer-Taste, während auf dem LCD angezeigt wird. Bsp. So deaktivieren Sie den WOCHENSCHALTUHR-Betrieb Drücken Sie die Timer-Taste, während auf dem LCD ausgeblendet ist. Zum Ausschalten der Klimaanlage während der WOCHENSCHALTUHR 1.
- Seite 71 11. Wochenschaltuhr 1 So stellen Sie DAY OFF ein (für einen Feiertag) Drücken Sie während der Wochenschaltuhr die Confirm (Bestätigen)-Taste. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen. Drücken Sie die Day off-Taste, um den DAY OFF einzustellen. Die Marke ist ausgeblendet Bsp: Der DAY OFF ist auf Mittwoch eingestellt...
- Seite 72 11. Wochenschaltuhr 1 Verzögerungsfunktion Drücken Sie während der Wochenschaltuhr einmal die Del-Taste, um „ “ anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste zweimal, zeigen Sie „ “ an und warten Sie 3 Sekunden, um zu bestätigen. Dies bedeutet, dass das Gerät 1 Stunde lang außer Kraft gesetzt wird. Drücken Sie diese Taste dreimal, zeigen Sie „...
- Seite 73 11. Wochenschaltuhr 1 Drücken Sie die copy (Kopier)taste. Der Buchstabe „CY“ wird auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “, um den Tag auszuwählen, auf den kopiert werden soll. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Copy (Kopier). Die Markierung blinkt schnell...
-
Seite 74: Wochenschaltuhr 2
12. Wochenschaltuhr 2 1. Wochenschaltuhr-Einstellung Drücken Sie Timer, um auszuwählen, und drücken Sie Confirm (Bestätigen). 2. Wochentag einstellen Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN). 3. Einschaltuhr-Einstellung der Timer-Einstellung 1 Drücken Sie „... - Seite 75 12. Wochenschaltuhr 2 WICHTIG: Bis zu 8 geplante Ereignisse können an einem Tag festgelegt werden. Verschiedene Ereignisse können in den Geschwindigkeiten MODE, TEMPERATURE und FAN geplant werden. Bsp: Dienstag Zeitskala 1 4. Zeiteinstellung Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Uhrzeit einzustellen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN).
- Seite 76 12. Wochenschaltuhr 2 7. Einstellung der Lüftergeschwindigkeit Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Lüfterdrehzahl einzustellen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN). HINWEIS: Diese Einstellung ist in den Modi AUTO, DRY (TROCKEN) oder OFF (AUS) nicht verfügbar. 8. Sie können verschiedene geplante Ereignisse festlegen, indem Sie die Schritte 3 bis 7 wiederholen.
- Seite 77 12. Wochenschaltuhr 2 WOCHENSCHALTUHR-Betrieb Anfangen Drücken Sie Timer, um auszuwählen, und der Timer startet automatisch. Bsp. Abbrechen Drücken Sie die Power-Taste 2 Sekunden lang, um den Timer-Modus zu beenden. Der Timer-Modus kann auch abgebrochen werden, indem der Timer-Modus mit Timer geändert wird. So stellen Sie DAY OFF ein (für einen Feiertag) Drücken Sie nach dem Einstellen der Wochenschaltuhr auf CONFIRM (BESTÄTIGEN).
- Seite 78 12. Wochenschaltuhr 2 Drücken Sie DAY OFF, um einen Ruhetag zu erstellen. Die Marke ist ausgeblendet Bsp: Der DAY OFF ist auf Mittwoch eingestellt Stellen Sie DAY OFF für andere Tage ein, indem Sie die Schritte 2 und 3 wiederholen. Drücken Sie BACK (ZURÜCK), um zur Wochenschaltuhr zurückzukehren.
- Seite 79 12. Wochenschaltuhr 2 Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Tag auszuwählen, von dem kopiert werden soll. Drücken Sie COPY (KOPIEREN). Die Buchstaben CY werden auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Tag auszuwählen, von dem kopiert werden soll.
- Seite 80 12. Wochenschaltuhr 2 Löschen Sie die Zeitskala an einem Tag. Drücken Sie während der Einstellung der Wochenschaltuhr auf CONFIRM (BESTÄTIGEN). Drücken Sie „ “ oder „ “, um den Wochentag auszuwählen, und drücken Sie dann CONFIRM (BESTÄTIGEN). Drücken Sie „ “ oder „ “, um die Einstellungszeit auszuwählen, die gelöscht werden soll.
-
Seite 81: Alarmübergabe
13. Alarmübergabe Wenn das System mit Ausnahme der oben genannten Fälle oder der oben genannten Fehlfunktionen nicht ordnungsgemäß funktioniert, untersuchen Sie das System gemäß den folgenden Verfahren. ANZEIGE Nr. STÖRUNG & SCHUTZ DEFINIEREN DIGITALROHR ANZEIGEN Kommunikationsfehler zwischen Kabelsteuerung und Innengerät Die auf der Drahtsteuerung angezeigten Fehler unterscheiden sich von denen auf dem Gerät. -
Seite 82: Abfragen Und Einstellungen
15. Abfragen und Einstellungen Wenn die Klimaanlage die Maschine umschaltet, halten Sie 3 Sekunden lang „COPY (KOPIEREN)“ gedrückt, um eine Abfrage der Innentemperatur und des Lüfterfehlers (CF) für die Einheit Tn (T1 ~ T4) einzugeben. Drücken Sie zur Auswahl „ “ oder „... - Seite 83 15. Abfragen und Einstellungen Follow me (Folgen)-Funktion Temperaturkompensation Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie in der Abfragefunktion für die Temperatur „ “ oder „ “, um tF auszuwählen. Der Kompensationstemperaturbereich: -5 °C~5°C. Drücken Sie „Confirm (Bestätigen)“ in den Einstellungsstatus, drücken Sie „...
- Seite 84 15. Abfragen und Einstellungen Stellen Sie die höchsten und niedrigsten Temperaturwerte ein Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie in der Abfragefunktion für die Temperatur auf „ “ oder „ “, um tHI oder tLo auszuwählen. Drücken Sie „Confirm (Bestätigen)“ in den Einstellungsstatus, drücken Sie „...
- Seite 85 15. Abfragen und Einstellungen Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn die Klimaanlage ausgeschaltet ist, drücken Sie in der Abfragefunktion für die Temperatur „ “ oder „ “, um INIt, die angezeigte Temperaturzone, auszuwählen. Drücken Sie „Confirm (Bestätigen)“ in den Einstellungsstatus, drücken Sie „ “ oder „ “, um „ON (EIN)“ auszuwählen, und drücken Sie dann „Confirm (Bestätigen)“, um den Vorgang abzuschließen.