Verwandte Anleitungen für Miele DA 4298 W
Inhaltszusammenfassung für Miele DA 4298 W
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In- stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei- den Schäden. de-CH M.-Nr. 11 412 160...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ihr Beitrag zum Umweltschutz................ 13 Übersicht Dunstabzugshaube................ 14 Funktionsbeschreibung .................. 16 Erste Inbetriebnahme.................. 17 Abluft- oder Umluftbetrieb wählen ................ 17 Miele@home einrichten ..................17 Per App verbinden.................... 18 Per WPS verbinden ..................19 WLAN abmelden (auf Werkseinstellung zurücksetzen) ........20 Con@ctivity einrichten ................... 21 Con@ctivity über das heimische WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0).... - Seite 3 Inhalt Reinigung und Pflege .................. 33 Gehäuse ........................ 33 Allgemein......................33 Besondere Hinweise für Edelstahlflächen ............33 Besondere Hinweise für Bedienelemente ............34 Fettfilter........................34 Geruchsfilter ......................36 Betriebsstundenzähler Geruchsfilter zurücksetzen .......... 37 Geruchsfilter entsorgen ..................37 Regenerierbarer Geruchsfilter ................37 Kundendienst und Garantie................
-
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Kapitel zur Installation des Gerätes sowie die Si- cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be- folgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter. -
Seite 5: Kinder Im Haushalt
Sicherheitshinweise und Warnungen Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis- tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Dunstabzugshaube sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Personen dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Aufsicht be- dienen, wenn ihnen diese so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedie- nen können. - Seite 6 Sicherheit (Brandgefahr). Schliessen Sie die Dunstabzugshau- be damit nicht an das Elektronetz an. Bei Dunstabzugshauben der Typenreihe ...EXT ist die Verbindung zum externen Gebläse mit der zugehörigen Verbindungsleitung und Steckverbindern herzustellen. Diese Geräte dürfen nur mit einem externen Gebläse von Miele kom- biniert werden.
- Seite 7 Reinigung beschrieben ist. Öffnen Sie niemals weitere Teile des Ge- häuses. Garantieansprüche gehen verloren, wenn die Dunstabzugshaube nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase! Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsver- bund ist grösste Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten beziehen ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum und führen ihre Abgase durch eine Ab- gasanlage (z. B.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Be- trieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstät- tenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare Öff- nungen, z. B.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Durch offene Flammen besteht Brandgefahr. Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube. So ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme ver- boten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in den Filter.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Fett- und Schmutzablagerungen beeinträchtigen die Funktion der Dunstabzugshaube. Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter, um die Rei- nigung der Kochwrasen zu gewährleisten. Beachten Sie, dass sich die Dunstabzugshaube beim Kochen durch die aufsteigende Hitze stark erwärmen kann. Berühren Sie das Gehäuse und die Fettfilter erst, wenn sich die Dunstabzugshaube abgekühlt hat.
- Seite 12 Der Dampf eines Dampfreinigers kann an spannungsführende Tei- le gelangen und einen Kurzschluss verursachen. Benutzen Sie zum Reinigen der Dunstabzugshaube niemals einen Dampfreiniger. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Miele Originalzubehör. Wenn ande- re Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.
-
Seite 13: Entsorgung Der Transportverpackung
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbe- zogener Daten auf dem zu entsorgen- den Altgerät sind Sie gesetzmässig ei- genverantwortlich. -
Seite 14: Übersicht Dunstabzugshaube
Übersicht Dunstabzugshaube... - Seite 15 Übersicht Dunstabzugshaube a Teleskop b Kamin c Wrasenschirm d Bedienelemente e Fettfilter f Umluftaustritt (nur bei Umluftbetrieb) g Kochstellenbeleuchtung h Geruchsfilter Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb i Taste zum Ein- und Ausschalten und zum Dimmen der Kochstellenbeleuchtung j Taste zum Ein- und Ausschalten des Gebläses k Tasten zur Einstellung der Gebläseleistung l Taste für die Nachlauffunktion m Taste für die Betriebsstundenzähler...
-
Seite 16: Funktionsbeschreibung
Bei Dunstabzugshauben, die für den die Abluft ungehindert nach aussen Betrieb mit einem externen Gebläse transportiert werden kann. vorbereitet sind, wird ein Miele Absaug- Für den Fall, dass Ihr Abluftsystem nicht gebläse ausserhalb des Raumes an ei- über eine Rückstauklappe verfügt, liegt nem Standort Ihrer Wahl montiert. -
Seite 17: Erste Inbetriebnahme
Die Umstellung auf Abluftbetrieb erfolgt zugshaube über die Miele@mobile App durch Deaktivieren des Betriebsstun- zu bedienen. denzählers für den/die Geruchsfilter. Ist Ihr Miele Kochfeld ebenfalls in das Schalten Sie das Gebläse und die heimische WLAN-Netzwerk eingebun- Beleuchtung aus. den, können Sie die automatische ... -
Seite 18: Per App Verbinden
Erste Inbetriebnahme Miele@mobile App Für die Anmeldung benötigen Sie: Die Miele@mobile App können Sie kos- 1. Das Passwort Ihres WLAN-Netz- ® tenlos aus dem Apple App Store oder werks dem Google Play Store™ herunterla- 2. Das Passwort Ihrer Dunstabzugshau- den. -
Seite 19: Per Wps Verbinden
Erste Inbetriebnahme Schalten Sie die Dunstabzugshaube Per WPS verbinden aus. Ihr WLAN-Router muss WPS (WiFi Protected Setup)-fähig sein. Schalten Sie die Dunstabzugshaube Halten Sie die Tast “” gedrückt. aus. Drücken Sie gleichzeitig die Taste Be- Halten Sie die Taste “” gedrückt. leuchtung . -
Seite 20: Wlan Abmelden (Auf Werkseinstellung Zurücksetzen)
Die Dunstabzugshaube ist in den nug aktiviert. Führen Sie die oben ge- nächsten 2 Minuten bereit für die Tren- nannten Schritte erneut durch. nung. Tipp: Sollte Ihr WLAN-Router nicht über WPS als Verbindungsmethode verfü- gen, nutzen Sie die Einbindung über die Miele@mobile App. -
Seite 21: Con@Ctivity Einrichten
Erste Inbetriebnahme Con@ctivity einrichten Con@ctivity beschreibt die direkte Kom- Berühren Sie die Taste “”. munikation zwischen einem Miele Elek- tro-Kochfeld und einer Miele Dunstab- zugshaube. Sie erlaubt die automati- sche Steuerung der Dunstabzugshaube 2 leuchtet dauernd und 3 blinkt. in Abhängigkeit vom Betriebszustand eines autarken Miele Elektro-Kochfel-... -
Seite 22: Con@Ctivity Über Das Heimische Wlan-Netzwerk (Con@Ctivity 3.0)
Con@ctivity über eine direkte WLAN- WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0) Verbindung (Con@ctivity 3.0) Voraussetzung: Voraussetzung: – Heimisches WLAN-Netzwerk – WLAN-fähiges Miele Kochfeld – WLAN-fähiges Miele Kochfeld Wenn Sie nicht über ein heimisches Netzwerk verfügen, können Sie eine di- Binden Sie die Dunstabzugshaube rekte Verbindung zwischen Kochfeld und Ihr Kochfeld in das heimische und Dunstabzugshaube herstellen. - Seite 23 Erste Inbetriebnahme Starten Sie die WLAN-Verbindung am Kochfeld. Informationen dazu ent- nehmen Sie der Gebrauchsan- weisung des Kochfeldes. Nach erfolgreicher Verbindung leuch- ten 2 und 3 dauernd. Verlassen Sie den Verbindungsmodus an der Dunstabzugshaube durch Drü- cken der Taste Nachlauf . Con@ctivity ist jetzt aktiviert.
-
Seite 24: Bedienung (Automatischer Betrieb)
Bedienung (Automatischer Betrieb) Wenn Con@ctivity aktiviert ist, arbeitet die Dunstabzugshaube immer im Au- tomatikbetrieb (siehe Kapitel “Erste In- betriebnahme”, Abschnitt “Con@ctivity einrichten”). Wenn Sie die Dunstabzugshaube manuell bedienen wollen, beachten Sie das Kapitel “Bedienung (Manuel- Beispiele für die Gebläsestufen 1 bis B ler Betrieb)”, Abschnitt “Kochen ohne Reaktionszeit Con@ctivity-Funktion”. -
Seite 25: Bratvorgang
Bedienung (Automatischer Betrieb) Bratvorgang Ausschalten Sie schalten z. B. zum Erhitzen des Schalten Sie alle Kochstellen aus. Kochgeschirrs vor dem Anbraten eine Das Gebläse der Dunstabzugshaube Kochstelle auf höchster Stufe ein. Ca. wird innerhalb der nächsten Minuten 10 Sekunden bis 4 Minuten danach stufenweise heruntergeschaltet und schalten Sie auf eine niedrigere Stufe schliesslich ausgeschaltet. -
Seite 26: Den Automatikbetrieb Vorübergehend Verlassen
Bedienung (Automatischer Betrieb) Sie haben auch die Möglichkeit, die Den Automatikbetrieb vorüber- Dunstabzugshaube für einen komplet- gehend verlassen ten Kochvorgang manuell zu bedienen. So verlassen Sie während des Kochens Schalten Sie das Gebläse der Dunst- vorübergehend den Automatikbetrieb: abzugshaube vor dem Kochfeld ein. ... -
Seite 27: Bedienung (Manueller Betrieb)
Bedienung (Manueller Betrieb) Zurückschalten der Boosterstufe Kochen ohne Con@ctivity- Funktion (Manueller Betrieb) Wenn das Powermanagement aktiviert ist (voreingestellt), schaltet das Gebläse Unter folgenden Voraussetzungen ist nach 5 Minuten automatisch auf Stufe 3 die Dunstabzugshaube manuell zu be- zurück. dienen: Nachlaufzeit wählen –... -
Seite 28: Kochstellenbeleuchtung Ein-/Ausschalten/Dimmen
Bedienung (Manueller Betrieb) Kochstellenbeleuchtung ein-/ Powermanagement ausschalten/dimmen Die Dunstabzugshaube verfügt über ein Powermanagement. Das Powermana- Die Kochstellenbeleuchtung können Sie gement dient der Energieeinsparung. Es unabhängig vom Gebläse ein- und aus- sorgt dafür, dass das Gebläse automa- schalten und die Helligkeit dimmen. tisch zurückgeschaltet wird und die Be- ... -
Seite 29: Sicherheitsausschaltung
Bedienung (Manueller Betrieb) Wenn das Powermanagement aktiviert Sicherheitsausschaltung ist, leuchten die Anzeigen 1 und B dau- Wenn das Powermanagement deakti- ernd. viert ist, wird die eingeschaltete Dunst- Wenn es deaktiviert ist, blinken die An- abzugshaube nach 12 Stunden auto- zeigen 1 und B. matisch ausgeschaltet (Gebläse und ... -
Seite 30: Bedienung (Automatischer Und Manueller Betrieb)
Bedienung (Automatischer und manueller Betrieb) Schalten Sie das Gebläse und die Betriebsstundenzähler Beleuchtung aus. Die Dunstabzugshaube speichert die Drücken Sie gleichzeitig die Taste Zeit, die sie im Betrieb ist. Nachlauf und die Taste Betriebs- Die Betriebsstundenzähler signalisieren stunden . durch Aufleuchten des Symbols Fettfil- Das Symbol Fettfilter ... -
Seite 31: Betriebsstundenzähler Geruchsfilter Ändern Oder Deaktivieren
Bedienung (Automatischer und manueller Betrieb) Betriebsstundenzähler Geruchsfilter Betriebsstundenzähler abfragen ändern oder deaktivieren Sie können sich vor Ablauf der Be- Der Geruchsfilter wird für den Umluftbe- triebszeit anzeigen lassen, wie viel Pro- trieb benötigt. zent der Zeit bereits abgelaufen ist. Sie können den Betriebsstundenzähler ... -
Seite 32: Energiespartipps
Energiespartipps Diese Dunstabzugshaube arbeitet sehr – Nutzen Sie die Con@ctivity-Funktion. effizient und energiesparend. Folgende Die Dunstabzugshaube wird automa- Massnahmen unterstützen Sie beim tisch ein- und ausgeschaltet. Die sparsamen Gebrauch: Dunstabzugshaube wählt die optima- le Leistungsstufe für die Kochsituati- – Sorgen Sie beim Kochen für eine gu- on und sorgt damit für einen geringen te Belüftung der Küche. -
Seite 33: Reinigung Und Pflege
Reini- zu verhindern, ist die Behandlung mit gungsmittel beschädigt werden. einem Edelstahl-Pflegemittel empfeh- Verwenden Sie keine Reinigungsmit- lenswert (bei Miele erhältlich). tel, die Soda, Säure, Chlorid oder Lösungsmittel enthalten. Besondere Hinweise für farbig be- Verwenden Sie keine scheuernden schichtete Gehäuse... -
Seite 34: Besondere Hinweise Für Bedienelemente
Reinigung und Pflege Besondere Hinweise für Bedienele- Fettfilter mente Brandgefahr Wenn Verschmutzungen länger ein- Überfettete Fettfilter sind brennbar. wirken, können sich die Bedienele- Reinigen Sie die Fettfilter in re- mente verfärben oder verändern. gelmässigen Abständen. Entfernen Sie Verschmutzungen so- fort. - Seite 35 Reinigung und Pflege Fettfilter herausnehmen Ungeeignete Reinigungsmittel Ungeeignete Reinigungsmittel können Der Filter kann beim Hantieren bei regelmässiger Anwendung zu Be- herunterfallen. schädigungen der Filterflächen führen. Dies kann zu Beschädigungen des Folgende Reinigungsmittel sind nicht zu Filters und der Kochstelle führen. verwenden: Halten Sie den Filter beim Hantieren –...
-
Seite 36: Geruchsfilter
Reinigung und Pflege Drücken Sie die Taste Betriebsstun- Nach dem Reinigen den für ca. 6 Sekunden, bis nur Legen Sie die Fettfilter nach dem Rei- noch die Anzeige 1 blinkt. nigen zum Trocknen auf eine saug- fähige Unterlage. Geruchsfilter ... -
Seite 37: Betriebsstundenzähler Geruchsfilter Zurücksetzen
Der Betriebsstundenzähler erinnert Sie anweisung. durch Aufleuchten des Symbols Ge- Sie können die Geruchsfilter über den ruchsfilter daran, den Geruchsfilter Miele Webshop, den Miele Kunden- regelmässig zu wechseln. dienst (siehe Ende dieser Gebrauchsan- weisung) oder Ihren Miele Fachhändler Betriebsstundenzähler Geruchsfilter beziehen. -
Seite 38: Kundendienst Und Garantie
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie Ih- ren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst Die Telefonnummer des Kundendiens- tes finden Sie am Ende dieser Ge- brauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer. -
Seite 39: Installation
Installation Vor der Montage Demontage Im Fall, dass das Gerät demontiert wird, Beachten Sie vor der Montage verfahren Sie in umgekehrter Reihenfol- alle Informationen in diesem Kapitel ge wie auf dem Montageplan beschrie- und das Kapitel “Sicherheitshinweise ben. Um das Abnehmen des Kaminauf- und Warnungen”. -
Seite 40: Montagematerial
Installation Montagematerial... - Seite 41 Installation a 3 Bögen Montageschutz für die Montage des Kamins b 1 Abluftstutzen 6 Schrauben 5 x 60 mm und für eine Abluftleitung 150 mm. 6 Dübel 8 x 50 mm c 1 Reduzierstutzen zur Befestigung der Dunstabzugshau- be an der Wand. für eine Abluftleitung 125 mm. d 1 Rückstauklappe ...
-
Seite 42: Gerätemasse
Installation Gerätemasse Die Zeichnung ist nicht massstäblich... -
Seite 43: Abstand Zwischen Kochstelle Und Dunstabzugshaube (S)
Installation a Abluft b Umluft c Luftaustritt bei Umluft nach oben montiert de Installationsbereich (bei Umluft nur d). Wand- bzw. Deckenbereich für den Abluftdurchbruch, zur Montage der Steckdose und zur Durchführung des Verbindungskabels zum externen Gebläse bei Dunstabzugshauben der Ty- penreihe ...EXT. -
Seite 44: Montageempfehlungen
Installation Montageempfehlungen Bohrbild für die Wandmontage Beachten Sie zur Erstellung der Boh- – Für ein freies und unkompliziertes Ar- beiten unter der Dunstabzugshaube rungen den beiliegenden Montage- ist auch über Elektro-Kochstellen ein plan. Abstand von min. 650 mm empfeh- lenswert. –... -
Seite 45: Abluftleitung
Installation – Die Abluftleitung darf nicht geknickt Abluftleitung oder zusammengedrückt werden. Bei gleichzeitigem Betrieb der – Achten Sie darauf, dass alle Verbin- Dunstabzugshaube und einer raum- dungen fest und dicht sind. luftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergiftungsgefahr! Beachten Sie, dass jede Einschrän- Beachten Sie unbedingt das Kapitel kung des Luftstroms die Luftleistung “Sicherheitshinweise und... -
Seite 46: Kondenswassersperre
Installation Kondenswassersperre Schalldämpfer In die Abluftleitung kann ein Schall- dämpfer eingesetzt werden (nachkauf- bares Zubehör). Er dient zur zusätzli- chen Geräuschdämpfung. Neben einer entsprechenden Isolation der Abluftleitung ist die Installation einer Abluftbetrieb Kondenswassersperre empfehlenswert, die das anfallende Kondenswasser auf- nimmt und verdunstet. Sie ist als nachkaufbares Zubehör für eine Abluftleitung mit einem Durchmes- ser von 125 mm oder 150 mm erhält-... -
Seite 47: Elektroanschluss
Installation Umluftbetrieb Elektroanschluss Die Dunstabzugshaube darf nur an eine vorschriftsmässig installierte Steckdose AC 230 V ~ 50 Hz angeschlossen wer- den. Die Elektroanlage muss nach gültigen Vorschriften ausgeführt sein. Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt es sich dem Gerät einen FI-Schutz- schalter mit einem Auslösestrom von Der Schalldämpfer wird zwischen 30 mA vorzuschalten. -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten Gebläsemotor* 80 W Kochstellenbeleuchtung DA 4288 W 2 x 3 W DA 4298 W 3 x 3 W Gesamtanschlusswert* DA 4288 W 86 W DA 4298 W 89 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge der Netzanschlussleitung 1,5 m Gewicht DA 4288 W 23 kg DA 4298 W 25 kg DA 4288 W EXT 20 kg DA 4298 W EXT 22 kg *Typenreihe ...EXT: Der Anschlusswert ist abhängig vom angeschlossenen externen Geblä- Länge der elektrischen Verbindungsleitung zum externen Gebläse: 1,7 m WLAN-Modul... -
Seite 49: Konformitätserklärung
Technische Daten Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass diese Dunstabzugshaube der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden Internetadressen verfügbar: – Produkte, Download, auf www.miele.ch – Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.ch/ de/c/prospekte-anleitungen-385.htm durch Angabe des Produktnamens oder der Fabrikationsnummer Hinweis für Vergleichsprüfungen... - Seite 50 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname / -kennzeichen DA 4288 W Jährlicher Energieverbrauch (AEC 24,5 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 34,0 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 39,8 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
-
Seite 51: Datenblatt Für Haushaltsdunstabzugshauben
Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname / -kennzeichen DA 4298 W Jährlicher Energieverbrauch (AEC 26,7 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 36,2 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 39,8 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) - Seite 52 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname / -kennzeichen DA 4298 W EXT Jährlicher Energieverbrauch (AEC 6,6 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 32,4 hood fluiddynamische Effizienz (FDE hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 55 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
- Seite 56 DA 4288 W, DA 4298 W, DA 4288 W EXT, DA 4298 W EXT de-CH M.-Nr. 11 412 160 / 00...