Verwandte Anleitungen für Miele DA 4208 D
Inhaltszusammenfassung für Miele DA 4208 D
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In- stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei- den Schäden. de-DE M.-Nr. 12 254 570...
- Seite 2 Ihr Beitrag zum Umweltschutz................... 12 Funktionsbeschreibung ....................13 Übersicht Dunstabzugshaube..................14 Erste Inbetriebnahme ....................16 Abluft- oder Umluftbetrieb wählen................16 Miele@home einrichten....................16 Per App verbinden ....................17 Per WPS verbinden ....................18 WLAN abmelden (auf Werkeinstellung zurücksetzen) ........19 Con@ctivity einrichten....................19 Con@ctivity über das heimische WLAN-Netzwerk (Con@ctivity 3.0)...
- Seite 3 Inhalt Geruchsfilter ........................31 Betriebsstundenzähler Geruchsfilter zurücksetzen..........31 Geruchsfilter entsorgen ................... 31 Regenerierbarer Geruchsfilter ................31 Kundendienst......................... 32 Kontakt bei Störungen ....................32 Position des Typenschildes ..................32 Garantie ........................... 32 Installation........................33 Vor der Installation ......................33 Montagematerial ......................33 Gerätemaße ........................
- Seite 4 Kapitel zur Installation des Gerätes sowie die Si- cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be- folgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und ge- ben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
- Seite 5 Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Beschädigungen an der Dunstabzugshaube können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie sie auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals eine beschädigte Dunstabzugshaube in Betrieb.
- Seite 6 Bei Dunstabzugshauben der Typenreihe ... EXT/EXTA ist die Ver- bindung zum externen Gebläse mit der zugehörigen Verbindungslei- tung und Steckverbindern herzustellen. Diese Geräte dürfen nur mit einem externen Gebläse von Miele kom- biniert werden. Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur im montierten Zustand, ...
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Warnungen Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss die Dunstabzugshaube vom Elektronetz getrennt sein. Sie ist nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn - die Sicherungen der Elektroinstallation ausgeschaltet sind oder - die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausge- schraubt sind oder - der Netzstecker (falls vorhanden) aus der Steckdose gezogen ist.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase. Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsver- bund ist größte Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten beziehen ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum und führen ihre Abgase durch eine Ab- gasanlage (z. B.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstätten- abgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öff- nungen, z. B.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Kondenswasser kann zu Korrosionsschäden an der Dunstabzugs- haube führen. Schalten Sie die Dunstabzugshaube immer ein, wenn eine Kochstelle benutzt wird, damit sich kein Kondenswasser ansammeln kann. Überhitzte Öle und Fette können sich selbst entzünden und da- ...
- Seite 11 Produkthaftung verloren. Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Dunstabzugs.
- Seite 12 Sammel- und Rücknah- mestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetz- mäßig eigenverantwortlich. Sie sind ge- setzlich verpflichtet, nicht vom Gerät...
- Seite 13 (Dunstabzugshauben der Typenrei- he ...EXT/EXTA) Bei Dunstabzugshauben, die für den Be- trieb mit einem externen Gebläse vor- bereitet sind, wird ein Miele Absaugge- bläse außerhalb des Raumes an einem Standort Ihrer Wahl montiert. Das ex- terne Gebläse wird durch eine Steuerlei- tung mit der Dunstabzugshaube verbun- den und über Con@ctivity oder über die...
- Seite 14 Übersicht Dunstabzugshaube...
- Seite 15 Übersicht Dunstabzugshaube a Teleskop b Kamin c Wrasenschirm d Bedienelemente e Fettfilter f Distanzrahmen Der Distanzrahmen erzeugt eine Schattenfuge zwischen Kamin und Decke. Die Dunstabzugshaube kann mit oder ohne Distanzrahmen montiert werden. g Umluftaustritt Nur bei Umluftbetrieb h Kochstellenbeleuchtung i Geruchsfilter Einmalig verwendbarer oder regenerierbarer Geruchsfilter Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb j Taste zum Ein- und Ausschalten und zum Dimmen der Kochstellenbeleuchtung...
- Seite 16 über die Miele App bedie- leuchtung aus. nen. Drücken Sie gleichzeitig die Taste „“ Ist Ihr Miele Kochfeld ebenfalls in das und die Taste Betriebsstunden . heimische WLAN-Netzwerk eingebun- Das Symbol Geruchsfilter und eine den, können Sie die automatische Anzeige der Gebläsestufenanzeige blin-...
- Seite 17 Per App verbinden Sie können die Netzwerkverbindung mit der Miele App herstellen. Halten Sie die Taste „“ gedrückt. Installieren Sie die Miele App auf Ih- rem mobilen Endgerät. Für die Anmeldung benötigen Sie: Drücken Sie gleichzeitig die Taste Be- leuchtung .
- Seite 18 über WPS als Verbindungsmethode ver- die Taste „“ an der Dunstabzugs- fügen, nutzen Sie die Einbindung über haube. die Miele App. Nach kurzer Zeit leuchtet 2 dauernd, 3 und B blinken. Die Dunstabzugshaube ist während der nächsten zwei Minuten bereit für die...
- Seite 19 Con@ctivity beschreibt die direkte Um eine neue WLAN-Verbindung aufzu- Kommunikation zwischen einem Miele bauen, ist zunächst die bestehende Elektrokochfeld und einer Miele Dunst- WLAN-Verbindung zu trennen. abzugshaube. Sie erlaubt die automati- sche Steuerung der Dunstabzugshaube Schalten Sie die Dunstabzugshaube in Abhängigkeit vom Betriebszustand ei-...
- Seite 20 Kochfeld. Informationen dazu entneh- men Sie der Gebrauchsanweisung Voraussetzung: des Kochfeldes. - Heimisches WLAN-Netzwerk - WLAN-fähiges Miele Kochfeld Nach erfolgreicher Verbindung leuchten Binden Sie die Dunstabzugshaube 2 und 3 dauernd. und Ihr Kochfeld in das heimische WLAN-Netzwerk ein (siehe Abschnitt „Miele@home einrichten“).
- Seite 21 Bedienung (Automatischer Betrieb) Wenn Con@ctivity aktiviert ist, arbei- tet die Dunstabzugshaube immer im Automatikbetrieb (siehe Kapitel „Erste Inbetriebnahme“, Abschnitt „Con@cti- vity einrichten“). Wenn Sie die Dunstabzugshaube ma- nuell bedienen wollen, beachten Sie das Kapitel „Bedienung (Manueller Be- Beispiele für die Gebläsestufen 1 bis B trieb)“, Abschnitt „Kochen ohne Con@ctivity-Funktion“.
- Seite 22 Bedienung (Automatischer Betrieb) Rückkehr in den Automatikbetrieb Ausschalten So kehrt die Dunstabzugshaube wieder Schalten Sie alle Kochstellen aus. in den Automatikbetrieb zurück: Das Gebläse der Dunstabzugshaube - Die Dunstabzugshaube wird nach ma- wird innerhalb der nächsten Minuten nueller Wahl einer Gebläsestufe ca. stufenweise heruntergeschaltet und 5 Minuten nicht bedient, oder schließlich ausgeschaltet.
- Seite 23 Bedienung (Manueller Betrieb) Zurückschalten der Boosterstufe Kochen ohne Con@ctivity- Funktion (Manueller Betrieb) Wenn das Powermanagement aktiviert ist (voreingestellt), schaltet das Gebläse Unter folgenden Voraussetzungen ist nach 5 Minuten automatisch auf Stufe 3 die Dunstabzugshaube manuell zu be- zurück. dienen: - Die Con@ctivity-Funktion ist nicht ak- Nachlaufzeit wählen tiviert.
- Seite 24 Bedienung (Manueller Betrieb) Powermanagement deaktivieren/akti- Kochstellenbeleuchtung ein-/ vieren ausschalten/dimmen Schalten Sie das Gebläse und die Be- Die Kochstellenbeleuchtung können Sie leuchtung aus. unabhängig vom Gebläse ein- und aus- Drücken Sie die Taste Nachlauf schalten und die Helligkeit dimmen. ca.
- Seite 25 Bedienung (Automatischer und manueller Betrieb) Betriebsstundenzähler Fettfilter än- Betriebsstundenzähler dern Die Dunstabzugshaube speichert die Sie können den Betriebsstundenzähler Zeit, die sie im Betrieb ist. Ihren Kochgewohnheiten anpassen. Die Betriebsstundenzähler signalisieren Werkseitig eingestellt ist ein Reini- durch Aufleuchten des Symbols Fettfil- gungsintervall von 30 Stunden.
- Seite 26 Bedienung (Automatischer und manueller Betrieb) Betriebsstundenzähler Geruchsfilter Betriebsstundenzähler abfragen ändern oder deaktivieren Sie können sich vor Ablauf der Betriebs- Der Geruchsfilter wird für den Umluft- zeit anzeigen lassen, wie viel Prozent betrieb benötigt. der Zeit bereits abgelaufen ist. Sie können den Betriebsstundenzähler ...
- Seite 27 Energiespartipps Diese Dunstabzugshaube arbeitet sehr - Nutzen Sie die Con@ctivity-Funktion. effizient und energiesparend. Folgende Die Dunstabzugshaube wird automa- Maßnahmen unterstützen Sie beim tisch ein- und ausgeschaltet. Die sparsamen Gebrauch: Dunstabzugshaube wählt die optimale Leistungsstufe für die Kochsituation - Sorgen Sie beim Kochen für eine gute und sorgt damit für einen geringen Belüftung der Küche.
- Seite 28 Reini- zu verhindern, ist die Behandlung mit ei- gungsmittel beschädigt werden. nem Edelstahl-Pflegemittel empfehlens- Verwenden Sie keine Reinigungsmit- wert (bei Miele erhältlich). tel, die Soda, Säure, Chlorid oder Lö- Besondere Hinweise für farbig be- sungsmittel enthalten. schichtete Gehäuse Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, wie z. B.
- Seite 29 Reinigung und Pflege Fettfilter herausnehmen Fettfilter Der Filter kann beim Hantieren Brandgefahr herunterfallen. Überfettete Fettfilter sind brennbar. Dies kann zu Beschädigungen des Reinigen Sie die Fettfilter in regelmä- Filters und der Kochstelle führen. ßigen Abständen. Halten Sie den Filter beim Hantieren Die wiederverwendbaren Metallfettfilter sicher in der Hand.
- Seite 30 Wenn Sie Schäden feststellen, wech- häuseteile von abgelagertem Fett. Da- seln Sie den Fettfilter aus. durch beugen Sie der Brandgefahr Sie können den Fettfilter über den Miele vor. Kundendienst (siehe Ende dieser Ge- Setzen Sie die Fettfilter wieder ein.
- Seite 31 Gebrauchsanweisung. Wechseln Sie den Geruchsfilter im- Sie können die Geruchsfilter über den mer dann aus, wenn die Geruchsstof- Miele Webshop, den Miele Werkkun- fe nicht mehr ausreichend gebunden dendienst (siehe Ende dieser Ge- werden. brauchsanweisung) oder Ihren Miele Spätestens sollte er alle 6 Monate ge-...
- Seite 32 Behebung von Störungen und zu Miele Ersatzteilen. Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- heben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Kontaktdaten des Miele Kunden- dienstes finden Sie am Ende dieses Dokumentes.
- Seite 33 *INSTALLATION* Installation Vor der Installation Beachten Sie vor der Installation alle Informationen in diesem Kapitel und das Kapitel „Sicherheitshinweise 1 Abluftstutzen und Warnungen“. für eine Abluftleitung 150 mm Montagematerial 4 Teleskophalter zum Justieren und Fixieren des Tele- 4 Schrauben 7 x 110 mm und skops 4 Schrauben M4 x 8,5 mm zur Befestigung der Teleskophalter.
- Seite 34 *INSTALLATION* Installation Gerätemaße a Installationsbereich: Durchführung für die Abluftleitung, das Netzkabel und bei Geräten der Typenrei- he ...EXT des Verbindungskabels zum externen Gebläse. Bei Umluftbetrieb ist nur das Verlegen eines Netzka- bels erforderlich. b Mögliche Gerätehöhe bei Abluftbe- trieb c Mögliche Gerätehöhe bei Umluftbe- trieb d Montage alternativ mit Distanzrah- e Luftaustritt bei Umluft nach oben...
- Seite 35 *INSTALLATION* Installation Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) Beachten Sie bei der Wahl des Abstandes zwischen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube die Angaben des Kochgeräte-Herstellers. Sollten dort keine größeren Abstände vorgegeben werden, sind die folgenden Si- cherheitsabstände mindestens einzuhalten. Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Sicherheitshinweise und Warnungen“. Kochgerät Abstand S mindestens Elektro-Kochstelle...
- Seite 36 *INSTALLATION* Installation Montageempfehlungen - Für ein freies und unkompliziertes Ar- beiten unter der Dunstabzugshaube ist auch über Elektro-Kochstellen ein Abstand von min. 650 mm empfeh- lenswert. - Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Montagehöhe die Körpergröße der Benutzer. Es sollte ihnen ein freies Ar- beiten an der Kochstelle und eine op- timale Bedienung der Dunstabzugs- haube möglich sein.
- Seite 37 *INSTALLATION* Installation - Befestigen Sie den Ausblasstutzen an der Abluftleitung, zum Beispiel einen flexiblen Abluftschlauch mit einer Schlauchschelle (nachkaufbares Zu- behör). Verlegen Sie eine Netzleitung und bei Geräten der Typenreihe ...EXT die Ver- bindungsleitung zum externen Geblä- se in der Decke und führen Sie die Leitungen im gekennzeichneten Be- reich aus der Decke heraus.
- Seite 38 *INSTALLATION* Installation Zwischen Kamin und Decke kann ein Di- stanzrahmen montiert werden. Er kann verwendet werden, wenn aus optischen Gründen ein Abstand zwischen Decke und Kamin gewünscht wird (Schattenfu- ge). Dies kann zum Beispiel erforderlich sein, wenn die Decke nicht waagerecht oder uneben ist.
- Seite 39 *INSTALLATION* Installation Montieren Sie den Distanzrahmen auf das Traggestell. Hängen Sie das Traggestell in die vier Schrauben ein. Das „V“ auf dem Trag- gestell kennzeichnet die Vorderseite. Bei Verwendung des Distanzrahmens setzen Sie die zwei Blenden in die Be- festigungsöffnungen.
- Seite 40 *INSTALLATION* Installation Halten Sie das Traggestell unten fest, drehen Sie die zwei Befestigungs- schrauben heraus und ziehen Sie das Traggestell auf die maximale Länge auseinander. Schrauben Sie die Schrauben wieder ein. Bei Umluftbetrieb (UL) wird die Um- lenkweiche des Umbausatzes DUI 32 montiert (nachkaufbares Zubehör): ...
- Seite 41 *INSTALLATION* Installation Befestigen Sie den Ausblasstutzen mit der Schlauchschelle am Schlauch. Befestigen Sie den Schlauch mit der Schlauchschelle am Umlenkstutzen. Prüfen Sie den festen Sitz des Schlauchs. Setzen Sie die Umlenkweiche wie ge- zeigt ein. Beachten Sie die Kennzeich- nung der Vorderseite.
- Seite 42 *INSTALLATION* Installation Schieben Sie das Teleskop auf das Setzen Sie die vier Teleskophalter ein. Traggestell: Durch Anziehen der Befestigungs- schrauben spreizen sich die Telesko- - Bei Abluftbetrieb (AL, EXT) mit den phalter auseinander und drücken das Ausblasgittern nach unten, Teleskop nach oben.
- Seite 43 *INSTALLATION* Installation Der Dunstabzugshaube liegt eine Rück- stauklappe bei oder sie ist bereits im Ausblasstutzen eingesetzt (abhängig von der Geräteausführung). Der Abluftbetrieb (AL, EXT) erfolgt mit eingesetzter Rückstauklappe, wenn Ihr Abluftsystem nicht entspre- chend ausgestattet ist. Der Umluftbetrieb (UL) erfolgt ohne Rückstauklappe.
- Seite 44 *INSTALLATION* Installation Den Wrasenschirm mit den beiliegen- den Schrauben fixieren. Nur Geräte der Typenreihe ...EXT/EX- TA: Die Dunstabzugshaube und das externe Gebläse mit Hilfe des Verbin- dungskabels verbinden. Schrauben Sie die beiden Schrauben am Haltegestell wieder heraus. Der Wrasenschirm kann jetzt auf die ge- wünschte Höhe eingestellt werden.
- Seite 45 *INSTALLATION* Installation Halten Sie den Kamin fest, biegen Sie Heben Sie den Wrasenschirm auf die die Haltelaschen zurück und senken gewünschte Höhe und schrauben Sie Sie den Kamin vorsichtig ab. ihn fest. Der Kamin taucht in den Ausschnitt im Wrasenschirm ein.
- Seite 46 *INSTALLATION* Installation Setzen Sie bei Umluftbetrieb (UL) den Geruchsfilter ein. Nehmen Sie die Fettfilter aus der Dunstabzugshaube. Schrauben Sie an der Innenseite die Ziehen Sie die Schutzfolie von den Sicherungsschraube ein. Fettfiltern. Setzen Sie die Fettfilter wieder ein.
- Seite 47 Wenn die Abluft ins Freie geleitet wird, - Die Abluftleitung muss möglichst kurz empfehlen wir die Installation eines und geradlinig sein. Miele Mauerkastens oder einer Miele - Verwenden Sie nur Bögen mit großen Dachdurchführung (nachkaufbares Zu- Radien. behör). Sie verfügen über eine integrier- - Die Abluftleitung darf nicht geknickt te Rückstauklappe.
- Seite 48 Kondenswassersperre im Gerät inte- de zu verringern, isolieren Sie die Abluft- griert. leitung. Miele übernimmt keine Gewährleis- Wenn die Abluftleitung waagerecht ver- tung für Funktionsmängel oder Schä- legt wird, müssen Sie für ein Gefälle von den, die durch eine unzureichende Ab- mindestens 1 cm je Meter sorgen.
- Seite 49 *INSTALLATION* Installation Bei Abluftbetrieb dämpft der Schall- Bei Betrieb mit einem externen Gebläse dämpfer sowohl Gebläsegeräusche können die Gebläsegeräusche nach au- nach außen als auch Außengeräusche, ßen und in der Küche minimiert werden. die über die Abluftleitung in die Küche Wenn der Schalldämpfer vor dem exter- dringen (z. B.
- Seite 50 *INSTALLATION* Installation Elektroanschluss Durch unsachgemäße Installati- ons- und Wartungsarbeiten oder Re- paraturen können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller nicht haftet. Die Installation des Gerätes an das Elektronetz darf nur von einem quali- Für einen einwandfreien Anschluss fizierten Elektro-Fachmann durchge- muss die vorhandene Zugentlastung führt werden, der die landesüblichen...
- Seite 51 < 100 mW Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb Umbausatz DUI 32 und ein Geruchsfilter DKF 12-P oder DKF 12-R (regenerierbar) Konformitätserklärung Hiermit erklärt Miele, dass diese Dunstabzugshaube der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgenden In- ternetadressen verfügbar: - Produkte, Download, auf www.miele.de - Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf https://miele.de/gebrauchsanweisungen durch Angabe des Produktnamens oder...
- Seite 52 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DA 4208 D PURISTIC PLUS Jährlicher Energieverbrauch (AEC 29,9 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 36,2 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 41,0 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 53 234,4 W Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P 0,35 W Nennleistung Beleuchtungssystem 12,0 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf 820 Ix der Kochoberfläche Zeitverlängerungsfaktor Die Werte wurden in Kombination mit dem externen Gebläse Miele ABLG 202 er- mittelt.
- Seite 55 Deutschland: Miele & Cie. KG Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland KG Carl-Miele-Straße 29 Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 Miele im Internet: www.miele.de (kostenfrei)* * unsere Erreichbarkeitszeiten entnehmen E-Mail: info@miele.de Sie bitte unserer Homepage Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H.
- Seite 56 DA 4208 D, DA 4208 D EXTA de-DE M.-Nr. 12 254 570 / 01...