Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauchs- und Montageanweisung
Dunstabzugshaube
DA 428-4, DA 428-4 EXT
DA 429-4, DA 429-4 EXT
DA 429-4 TITAN,
DA 429-4 EXT TITAN
de - DE
Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor Aufstellung –
Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
M.-Nr. 07 768 690
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele DA 428-4
Inhaltszusammenfassung für Miele DA 428-4
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube DA 428-4, DA 428-4 EXT DA 429-4, DA 429-4 EXT DA 429-4 TITAN, DA 429-4 EXT TITAN de - DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Miele|home ........ - Seite 3 Inhalt Elektroanschluss ..........34 Betrieb mit Steuermodul DSM 400 .
-
Seite 4: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Alle anderen Anwendungsarten sind Diese Dunstabzugshaube entspricht unzulässig. Miele haftet nicht für Schä- den vorgeschriebenen Sicherheits- den, die durch bestimmungswidrigen bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch oder falsche Bedienung ver- Gebrauch kann jedoch zu Schäden ursacht werden. an Personen und Sachen führen. -
Seite 6: Technische Sicherheit
Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über- Defekte Bauteile dürfen nur gegen einstimmen, damit keine Schäden am Miele Originalteile ausgetauscht wer- Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen den. Nur bei diesen Teilen gewährleis- Sie Ihre Elektro-Fachkraft. tet der Hersteller, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen. - Seite 7 (Typenreihe ...EXT), ist zusätzlich die Verbindung beider Einheiten über die Verbindungsleitung mit den Steck- verbindern herzustellen. Diese Geräte dürfen nur mit einem ex- ternen Gebläse von Miele kombiniert werden. Der Einbau und die Montage dieser Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube an nichtstationären Dunstabzugshaube und einer raumluft- Aufstellungsorten (z.B.
- Seite 8 – automatisch die raumluftabhängige Feuerstätte abzuschalten, wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird. Das Miele Steuermodul DSM 400 bietet die Möglichkeit, entsprechende Kom- ponenten mit der Dunstabzugshaube zu kombinieren (siehe Kapitel "Betrieb Dies kann erreicht werden, wenn durch mit Steuermodul DSM 400").
-
Seite 9: Sachgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Benutzen Sie die Dunstabzugshau- be nie ohne Fettfilter. Arbeiten Sie nie mit offener Flamme Dadurch vermeiden Sie Fett- und unter der Dunstabzugshaube; so ist Schmutzablagerungen im Gerät. Diese z. B. das Flambieren und das Grillen beeinträchtigen die Funktion. -
Seite 10: Sachgemäße Montage
Zubehörteile dürfen nur dann an- stellers des verwendeten Kochgerätes, oder eingebaut werden, wenn sie aus- ob darüber der Betrieb einer Dunstab- drücklich von Miele freigegeben sind. zugshaube möglich ist. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan- Sofern vom Hersteller des Kochge- tie, Gewährleistung und/oder Produkt-... -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung . . . im Umluftbetrieb: Die Dunstabzugshaube arbeitet (mit Umbausatz und Geruchsfilter als nachkaufbares Zubehör, siehe "Techni- sche Daten") . . . im Abluftbetrieb: Die angesaugte Luft wird durch die Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und nach außen ge- Fettfilter und zusätzlich durch einen leitet. -
Seite 12: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung... - Seite 13 Gerätebeschreibung a Teleskop m Fettfilter-Taste b Kamin Die Lampe der Fettfilter-Taste leuchtet, wenn die Fettfilter gereinigt werden c Wrasenschirm müssen. d Bedienelemente Mit der Taste kann jederzeit nach Reini- e Fettfilter gung der Fettfilter der Betriebsstunden- zähler zurückgesetzt werden (siehe f Umluftaustritt "Reinigung und Pflege").
-
Seite 14: Miele|Home
Steuerung der Dunstabzugshaube verbunden. Voraussetzung für die Kommunikation ist, dass auch das Kochfeld mit dem Der Einbau muss durch einen Miele zugehörigen Kommunikationsmodul b Kundendiensttechniker oder eine ausgestattet ist. Elektrofachkraft erfolgen. Das Kochfeld übermittelt die Informatio- nen zum Betriebszustand über das... -
Seite 15: Bedienung
Die Kontrolllampe leuchtet. tung müssen dazu ausgeschaltet sein. Ist die Dunstabzugshaube über das Miele Steuermodul DSM 400 mit ei- nem Fensterkontaktschalter verbun- den, kann das Gebläse bei ge- schlossenem Fenster nicht einge- ^ Drücken Sie die Taste für die Nach- schaltet werden. -
Seite 16: Nachlauf-Funktion
Bedienung Nachlauf-Funktion Es ist sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb empfehlenswert, das Ge- bläse nach dem Kochen noch einige Ist die automatische Abschaltung nicht Minuten weiterlaufen zu lassen. aktiviert, blinken die Kontrolllampen der Damit wird die Küchenluft von verblie- Gebläsestufen "I"... -
Seite 17: Kochstellenbeleuchtung Einschalten
Bedienung Kochstellenbeleuchtung Sicherheitsausschaltung einschalten Wird die eingeschaltete Dunstabzugs- haube 10 Stunden lang nicht bedient, Die Kochstellenbeleuchtung können Sie schaltet sich das Gebläse automatisch unabhängig vom Gebläse ein- oder ab. Die Beleuchtung bleibt eingeschal- ausschalten. tet. ^ Drücken Sie zum Einschalten kurz ^ Zum Wiedereinschalten des Geblä- die Taste für die Beleuchtung. - Seite 18 Bedienung Betriebsstundenzähler Fettfilter ab- Betriebsstundenzähler Fettfilter än- fragen dern Vor Ablauf der Betriebszeit können Sie Sie können den Betriebsstundenzähler sich anzeigen lassen, wieviel Prozent Ihren Kochgewohnheiten anpassen. der Zeit bereits abgelaufen ist. – Wählen Sie kurze Betriebszeiten, wenn Sie viel braten und fritieren. –...
- Seite 19 Bedienung Betriebsstundenzähler Geruchsfilter aktivieren/ändern (bei Umluftbetreib) Der Geruchsfilter wird für den Umluft- Die Kontrolllampen der Tasten "– / +" betrieb benötigt. zeigen die eingestellte Zeit an: 1. Lampe von links = 20 Stunden Der Betriebsstundenzähler für den Ge- 2. Lampe von links = 30 Stunden ruchsfilter ist werkseitig nicht aktiviert.
- Seite 20 Bedienung ^ Wählen Sie mit den Tasten "– / +" die Betriebsstundenzähler Geruchsfilter gewünschte Zeit. abfragen Vor Ablauf der Betriebszeit können Sie sich anzeigen lassen, wieviel Prozent der Zeit bereits abgelaufen ist. ^ Bestätigen Sie den Vorgang mit der Geruchsfilter-Taste. Alle Kontrolllampen erlöschen.
-
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Vermeiden Sie Vor jeder Wartung und Pflege die – soda-, säure-, chlorid- oder lösungs- Dunstabzugshaube vom Elektronetz mittelhaltige Reinigungsmittel, trennen, dazu – den Netzstecker des Gerätes – scheuernde Reinigungsmittel, wie ziehen oder z.B. Scheuerpulver, Scheuermilch, – die Sicherung der Haus- scheuernde Schwämme, wie z. -
Seite 22: Fettfilter
Reinigung und Pflege Besondere Hinweise für Bedientasten Die Bedientasten können sich ver- färben oder verändern, wenn Ver- schmutzungen länger einwirken. Entfernen Sie Verschmutzungen da- her sofort. Beachten Sie zur Reinigung die allge- meinen Hinweise in diesem Kapitel. Zur Reinigung der Bedientasten kei- ^ Die Verriegelung des Fettfilters öff- ne Edelstahl-Reinigungsmittel ver- nen, den Fettfilter ca. - Seite 23 Achten Sie darauf, dass beim Einsetzen der Fettfilter die Verriegelung nach un- ^ Die Fettfilter bei maximal 65° C spü- ten weist. len. Wählen Sie dazu bei einer Miele Geschirrspülmaschine das Automa- tic-Programm. ^ Verwenden Sie einen milden Ge- schirrspülmaschinen-Reiniger.
-
Seite 24: Geruchsfilter Einsetzen / Austauschen
Reinigung und Pflege Geruchsfilter einsetzen / Tauschen Sie den Geruchsfilter immer dann aus, wenn austauschen Bei Umluftbetrieb muss zu den Fettfil- tern ein Geruchsfilter eingesetzt wer- den. Dieser bindet die beim Kochen anfallenden Geruchsstoffe. – die Kontrolllampe der Geruchsfil- Er wird im Wrasenschirm oberhalb der ter-Taste leuchtet Fettfilter eingesetzt. -
Seite 25: Halogen-Leuchtmittel Wechseln
Reinigung und Pflege Halogen-Leuchtmittel wechseln ^ Die Dunstabzugshaube vom Elektro- netz trennen, dazu – – den Netzstecker des Gerätes zie- hen oder – die Sicherung der Hausinstallation ausschalten oder – die Schraubsicherung der Hausin- stallation ganz herausschrauben. Die Halogenlampen werden im Betrieb sehr heiß. -
Seite 26: Gerätemaße
Montage der Steck- dose und bei Geräten der Typenreihe ...EXT zur Durchführung des Verbin- dungskabels zum externen Gebläse. Bei Umluftbetrieb ist nur die Montage einer Steckdose erforderlich. Abluftanschluss C 150 mm, mit Reduzierstutzen C 125 mm. DA 428-4 DA 429-4... -
Seite 27: Abstand Zwischen Kochstelle Und Dunstabzugshaube (S)
Gerätemaße Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S) Sofern vom Hersteller des Kochge- rätes keine größeren Sicherheitsab- stände vorgegeben werden, sind bei der Wahl der Montagehöhe fol- gende Sicherheitsabstände zwi- schen Kochgerät und Unterkante der Dunstabzugshaube mindestens einzuhalten: Elektro-Kochstelle: 450 mm Gas-Kochstelle: 650 mm Elektro-Grill, Frittiergerät: 650 mm... -
Seite 28: Montage
Montage Montagematerial... -
Seite 29: Umrüstsatz Für Umluftbetrieb
Montage a 3 Bögen Montageschutz für die Montage des Kamins. b 1 Abluftstutzen für eine Abluftlei- 2 Muttern M 6 tung C 150 mm. mit Sperrverzahnung zur Befestigung c 1 Reduzierstutzen der Geräteeinheit. für eine Abluftleitung C 125 mm. d 1 Rückstauklappe zum Einbau im Ausblasstutzen der 2 Schrauben 3,9 x 7,5 mm Motoreinheit (nicht bei Umluftbetrieb) -
Seite 30: Montageanweisung
Montage Demontage Beachten Sie vor der Montage die Im Fall, dass das Gerät demontiert Informationen auf den folgenden wird, verfahren Sie in umgekehrter Rei- Seiten und die Kapitel "Gerätemaße" henfolge, wie auf dem Montageblatt be- und "Sicherheitshinweise und War- schrieben. nungen". -
Seite 31: Abluftleitung
Abluftleitung – Verwenden Sie als Abluftleitung nur Bitte unbedingt das Kapitel “Sicher- glatte Rohre oder flexible Abluft- heitshinweise und Warnungen” be- schläuche aus nichtbrennbarem Ma- achten. terial. Insbesondere bei gleichzeitigem Be- – Bei Betrieb mit einem externen Ge- trieb der Dunstabzugshaube und ei- bläse ist darauf zu achten, dass die ner raumluftabhängigen Feuerstätte Abluftleitung ausreichend formstabil... -
Seite 32: Kondenswassersperre
Abluftleitung Kondenswassersperre – Soll die Abluft ins Freie geleitet wer- den, empfehlen wir die Installation ei- (nachkaufbares Zubehör) nes Teleskop-Mauerkastens oder ei- ner Dachdurchführung (nachkaufba- res Zubehör). – Soll die Abluft in einen Abluftkamin geführt werden, so muss der Einfüh- rungsstutzen in Strömungsrichtung gelenkt werden. -
Seite 33: Schalldämpfer
Abluftleitung Schalldämpfer ...bei Abluftbetrieb: (nachkaufbares Zubehör) Der Schalldämpfer dämpft sowohl Ge- bläsegeräusche nach außen als auch Außengeräusche, die über die Abluftlei- tung in die Küche dringen (z.B. Stra- ßenlärm). Dazu wird der Schalldämpfer möglichst nah vor dem Abluftaustritt a positio- niert. -
Seite 34: Elektroanschluss
Elektroanschluss Dazu gehören LS-Schalter, Sicherun- Die Installation des Gerätes an das gen und Schütze (EN 60335). Elektronetz darf nur von einem quali- Die erforderlichen Anschlussdaten fin- fizierten Elektro-Fachmann durchge- den Sie auf dem Typenschild. Dieses führt werden, der die landesüblichen ist nach dem Herausnehmen des Fettfil- Vorschriften und die Zusatz-Vor- ters sichtbar. -
Seite 35: Betrieb Mit Steuermodul Dsm 400
Betrieb mit Steuermodul DSM 400 Zur Kombination der Dunstabzugshau- Wird das Steuermodul deinstalliert, be mit weiteren Komponenten ist als um die Dunstabzugshaube wieder Zubehör das Miele Steuermodul DSM 400 erhältlich. ohne Fensterkontaktschalter zu be- treiben (z. B. nach einem Umzug), Es bietet folgende Möglichkeiten: muss auch die Elektronik der Dunst- abzugshaube zurückgesetzt wer-... -
Seite 36: Anschluss Eines Lichttasters
Betrieb mit Steuermodul DSM 400 Anschluss eines Lichttasters Das Steuermodul bietet die Möglichkeit, die Beleuchtung der Dunstabzugshau- be auch über einen in die Hausinstalla- tion integrierten Lichttaster zu schalten und zu dimmen. Montage Das Steuermodul wird nach Demonta- ge des Kamins an der Gebläseeinheit montiert. -
Seite 37: Kundendienst
Kundendienst Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkun- dendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanwei- sung. Der Kundendienst benötigt Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer Ih- rer Dunstabzugshaube. -
Seite 38: Technische Daten
Gesamtanschlusswert* Gebläseleistung * DA 428-4 ....240 W Abluftleistung nach EN 61591 DA 429-4 ....260 W Abluftsystem C 150 mm: - Gebläsemotor* . - Seite 40 Änderungen vorbehalten / 2810 M.-Nr. 07 768 690 / 01...