Inhaltsverzeichnis
Werbung
Gebrauchs- und Montageanweisung
Dunstabzugshaube
DA 420-4, DA 420-4 EXT
DA 420-4 TITAN, 420-4 EXT TITAN
DA 420-4 U
DA 424-4, DA 424-4 EXT
DA 424-4 TITAN, 424-4 EXT TITAN
de - DE
Lesen Sie unbedingt die
Gebrauchsanweisung vor Aufstellung –
Installation – Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
M.-Nr. 09 200 730
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele DA 420-4
Inhaltszusammenfassung für Miele DA 420-4
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube DA 420-4, DA 420-4 EXT DA 420-4 TITAN, 420-4 EXT TITAN DA 420-4 U DA 424-4, DA 424-4 EXT DA 424-4 TITAN, 424-4 EXT TITAN de - DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung –...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Miele|home ........ -
Seite 3: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheits- stimmt. bestimmungen. Ein unsachgemäßer Alle anderen Anwendungsarten sind Gebrauch kann jedoch zu Schäden unzulässig. Miele haftet nicht für Schä- an Personen und Sachen führen. den, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung ursacht werden. -
Seite 5: Technische Sicherheit
Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt über- Defekte Bauteile dürfen nur gegen einstimmen, damit keine Schäden am Miele Originalteile ausgetauscht wer- Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen den. Nur bei diesen Teilen gewährleis- Sie Ihre Elektro-Fachkraft. tet der Hersteller, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen. - Seite 6 Küche und den be- verbindern herzustellen. nachbarten Räumen Raumluft. Diese Geräte dürfen nur mit einem ex- Ohne ausreichende Zuluft entsteht ein ternen Gebläse von Miele kombiniert Unterdruck. Die Feuerstätte erhält zu werden. wenig Verbrennungsluft. Die Verbren- Diese Dunstabzugshaube darf nicht nung wird beeinträchtigt.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhän- giger Feuerstätte im Raum oder Lüf- tungsverbund ein Unterdruck von höch- stens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und da- mit ein Rücksaugen der Feuerstätten- abgase vermieden wird.
-
Seite 8: Sachgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäßer Gebrauch Benutzen Sie die Dunstabzugshau- be nie ohne Fettfilter. Arbeiten Sie nie mit offener Flamme Dadurch vermeiden Sie Fett- und unter der Dunstabzugshaube; so ist Schmutzablagerungen im Gerät. Diese z. B. das Flambieren und das Grillen beeinträchtigen die Funktion. -
Seite 9: Sachgemäße Montage
Zubehörteile dürfen nur dann an- stellers des verwendeten Kochgerätes, oder eingebaut werden, wenn sie aus- ob darüber der Betrieb einer Dunstab- drücklich von Miele freigegeben sind. zugshaube möglich ist. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garan- Sofern vom Hersteller des Kochge- tie, Gewährleistung und/oder Produkt-... -
Seite 10: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung... -
Seite 11: Umluftaustritt
Gerätebeschreibung a Abdeckrahmen m Fettfilter-Taste b Kamin Die Lampe der Fettfilter-Taste leuchtet, wenn die Fettfilter gereinigt werden c Wrasenschirm müssen. d Fettfilter Mit der Taste kann jederzeit nach Reini- e Geruchsfilter gung der Fettfilter der Betriebsstunden- zähler zurückgesetzt werden (siehe Nachkaufbares Zubehör für Umluftbe- "Reinigung und Pflege"). -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung . . . im Umluftbetrieb: Die Dunstabzugshaube arbeitet (Geräte der Typenreihe ...U) . . . im Abluftbetrieb: (nicht Geräte der Typenreihe ...U) Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter und zusätzlich durch einen Geruchsfilter gereinigt. Die Luft wird durch Öffnungen im Teleskop der Die angesaugte Luft wird durch die Dunstabzugshaube in die Küche zu- Fettfilter gereinigt und nach außen ge-... -
Seite 13: Miele|Home
Kochfeldes. bläses montiert und mit der Steuerung der Dunstabzugshaube verbunden. Voraussetzung für die Kommunikation ist, dass auch das Kochfeld mit dem Der Einbau muss durch einen Miele zugehörigen Kommunikationsmodul b Kundendiensttechniker oder eine ausgestattet ist. Elektrofachkraft erfolgen. Das Kochfeld übermittelt die Informatio- nen zum Betriebszustand über das... -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Gebläse einschalten Automatische Abschaltung der Inten- sivstufe Sie haben die Möglichkeit, die Inten- sivstufe so einzustellen, dass das Ge- bläse immer nach 10 Minuten automa- ^ Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. tisch auf Stufe "III" zurückschaltet. ^ Gebläse und Kochstellenbeleuch- Das Gebläse schaltet auf Stufe "II". -
Seite 15: Nachlauf-Funktion
Bedienung Nachlauf-Funktion Es ist sowohl bei Abluft- als auch bei Umluftbetrieb empfehlenswert, das Ge- bläse nach dem Kochen noch einige Ist die automatische Abschaltung nicht Minuten weiterlaufen zu lassen. aktiviert, blinken die Kontrolllampen der Damit wird die Küchenluft von verblie- Gebläsestufen "I"... -
Seite 16: Kochstellenbeleuchtung Einschalten
Bedienung Kochstellenbeleuchtung Sicherheitsausschaltung einschalten Wird die eingeschaltete Dunstabzugs- haube 10 Stunden lang nicht bedient, Die Kochstellenbeleuchtung können Sie schaltet sich das Gebläse automatisch unabhängig vom Gebläse ein- oder ab. Die Beleuchtung bleibt eingeschal- ausschalten. tet. ^ Drücken Sie zum Einschalten kurz die rechte Taste für die Beleuchtung. -
Seite 17: Betriebsstundenzähler
Bedienung Betriebsstundenzähler Betriebsstundenzähler Fettfilter ab- fragen Die Zeit, die die Dunstabzugshaube in Betrieb ist, wird vom Gerät gespeichert. Vor Ablauf der Betriebszeit können Sie sich anzeigen lassen, wieviel Prozent Der Betriebsstundenzähler signalisiert, der Zeit bereits abgelaufen ist. wenn Fettfilter oder Geruchsfilter gerei- nigt oder gewechselt werden müssen. - Seite 18 Bedienung Betriebsstundenzähler Fettfilter än- dern Sie können den Betriebsstundenzähler Ihren Kochgewohnheiten anpassen. Die Kontrolllampen der Tasten "– / +" – Wählen Sie kurze Betriebszeiten, zeigen die eingestellte Zeit an: wenn Sie viel braten und fritieren. 1. Lampe von links = 20 Stunden 2.
- Seite 19 Bedienung ^ Wählen Sie mit den Tasten "– / +" die Betriebsstundenzähler Geruchsfilter aktivieren/ändern gewünschte Zeit. (nur bei Geräten der Typenreihe ...U) Der Geruchsfilter wird für den Umluft- betrieb benötigt. Der Betriebsstundenzähler für den Ge- ^ Bestätigen Sie den Vorgang mit der ruchsfilter ist werkseitig nicht aktiviert.
- Seite 20 Bedienung Betriebsstundenzähler Geruchsfilter abfragen Vor Ablauf der Betriebszeit können Sie sich anzeigen lassen, wieviel Prozent der Zeit bereits abgelaufen ist. ^ Schalten Sie das Gebläse mit der Ein/Aus-Taste ein. ^ Drücken Sie die Geruchsfilter-Taste und halten Sie sie gedrückt. Eine oder mehrere Kontrolllampen der Tasten "–...
-
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Vor jeder Wartung und Pflege Im Bereich der Bedienelemente die Dunstabzugshaube vom Elektro- nicht zu feucht reinigen, um ein Ein- netz trennen, dazu dringen von Nässe in die Elektronik – die Sicherung der Haus- zu vermeiden. installation ausschalten, oder Vermeiden Sie –... -
Seite 22: Fettfilter
Reinigung und Pflege Fettfilter Besondere Hinweise für Geräte mit farbig beschichtetem Gehäuse Die wiederverwendbaren Metall-Fettfil- (Typenreihe TITAN und Sonderfar- ter im Gerät nehmen die festen Be- ben) standteile des Küchendunstes auf (Fett, Staub usw.) und verhindern so ein Ver- Über die allgemeinen Hinweise hinaus ist zu berücksichtigen, dass es bei der schmutzen der Dunstabzugshaube. - Seite 23 Schraubendreher wegen kann. entriegeln. ^ Die Fettfilter bei maximal 65° C spü- ^ Drücken Sie nach dem Reinigen die len. Wählen Sie dazu bei einer Miele Fettfilter-Taste für ca. 3 Sekunden, Geschirrspülmaschine das Automa- um den Betriebsstundenzähler wie- tic-Programm.
-
Seite 24: Geruchsfilter
Reinigung und Pflege Geruchsfilter Tauschen Sie den Geruchsfilter immer dann aus, wenn (nur bei Geräten der Typenreihe ...U) Bei Umluftbetrieb muss zu den Fettfil- tern ein Geruchsfilter eingesetzt wer- den. Dieser bindet die beim Kochen anfallenden Geruchsstoffe. – die Kontrolllampe der Geruchsfil- Er wird im Wrasenschirm oberhalb der ter-Taste leuchtet Fettfilter eingesetzt. -
Seite 25: Halogen-Leuchtmittel Wechseln
Reinigung und Pflege Halogen-Leuchtmittel wechseln Trennen Sie vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube vom Elektronetz (siehe Kapitel "Si- cherheitshinweise und Warnungen"). Die Halogenlampen werden im Betrieb sehr heiß. Auch gewisse Zeit nach dem Ausschalten besteht Ver- brennungsgefahr. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Halogen-Leuchtmittel wechseln. -
Seite 26: Gerätemaße
Gerätemaße DA 420-4, DA 420-4 EXT DA 420-4 U DA 424-4, DA 424-4 EXT... -
Seite 27: Abstand Zwischen Kochstelle Und Dunstabzugshaube
Gerätemaße 1) Durchführung für die Abluftleitung, Abstand zwischen Kochstelle und das Netzkabel und bei Geräten der Ty- Dunstabzugshaube penreihe ...EXT des Verbindungskabels zum externen Gebläse Sofern vom Hersteller des Kochge- rätes keine größeren Sicherheitsab- Bei Umluftbetrieb ist nur das Verlegen stände vorgegeben werden, sind eines Netzkabels erforderlich. -
Seite 28: Montage
Montage Beachten Sie vor der Montage die Informationen auf den folgenden Seiten und die Kapitel "Gerätemaße" 4 Ausgleichsbleche zum Korrigieren und "Sicherheitshinweise und War- bei einer nicht waagerechten Decke. nungen". Insbesondere bei gleichzeitigem Be- trieb der Dunstabzugshaube und ei- ner raumluftabhängigen Feuerstätte besteht unter Umständen Vergif- tungsgefahr! Montageanweisung... -
Seite 29: Abluftleitung
Abluftleitung – Verwenden Sie als Abluftleitung nur Bitte unbedingt das Kapitel “Sicher- glatte Rohre oder flexible Abluft- heitshinweise und Warnungen” be- schläuche aus nichtbrennbarem Ma- achten. terial. Insbesondere bei gleichzeitigem Be- – Bei Betrieb mit einem externen Ge- trieb der Dunstabzugshaube und ei- bläse ist darauf zu achten, dass die ner raumluftabhängigen Feuerstätte Abluftleitung ausreichend formstabil... -
Seite 30: Kondenswassersperre
Abluftleitung Kondenswassersperre – Soll die Abluft ins Freie geleitet wer- den, empfehlen wir die Installation ei- (nachkaufbares Zubehör) nes Teleskop-Mauerkastens oder ei- ner Dachdurchführung. – Soll die Abluft in einen Abluftkamin geführt werden, so muss der Einfüh- rungsstutzen in Strömungsrichtung gelenkt werden. -
Seite 31: Schalldämpfer
Abluftleitung Schalldämpfer ...bei Abluftbetrieb: (nachkaufbares Zubehör) Der Schalldämpfer dämpft sowohl Ge- bläsegeräusche nach außen als auch Außengeräusche, die über die Abluftlei- tung in die Küche dringen (z.B. Stra- ßenlärm). Dazu wird der Schalldämpfer möglichst nah vor dem Abluftaustritt a positio- niert. -
Seite 32: Elektroanschluss
Elektroanschluss Festanschluss Zusätzlich für Österreich Der Anschluss darf nur an eine nach Die Installation des Gerätes an ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage er- das Elektronetz darf nur von einem folgen. qualifizierten Elektro-Fachmann durchgeführt werden, der die lan- Zur Erhöhung der Sicherheit empfiehlt desüblichen Vorschriften und die der ÖVE dem Gerät einen FI-Schutz- Zusatz-Vorschriften der örtlichen... -
Seite 33: Betrieb Mit Steuermodul Dsm 400
Betrieb mit Steuermodul DSM 400 Zur Kombination der Dunstabzugshau- Die Komponenten der Zentralabsau- be mit weiteren Komponenten ist als gung sind nicht Bestandteil des Miele Zubehör das Miele Steuermodul Lieferprogramms. DSM 400 erhältlich. Ziehen Sie in jedem Fall den Rat des Es bietet folgende Möglichkeiten:... -
Seite 34: Kundendienst Und Garantie
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkun- dendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanwei- sung. Der Kundendienst benötigt Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer Ih- rer Dunstabzugshaube. -
Seite 35: Technische Daten
Gewicht Umluftleistung DA 420-4 U mit Ge- DA 420-4....32 kg ruchsfilter: DA 424-4....36 kg DA 420-4 EXT . - Seite 36 Änderungen vorbehalten / 4812 M.-Nr. 09 200 730 / 01...