Inhaltsverzeichnis
Werbung
UK
•
No coloque la mano dentro del tubo del ventilador o la bolsa hasta que el ventilador haya
sido apagado y se haya retirado la clavija del suministrador de corriente.
D
•
Utilice sólo cables de extensión que sean adecuados para su empleo en exteriores. El cable
debe mantenerse alejado del calor excesivo, aceite, disolventes y esquinas cortantes.
•
No utilice la aspiradora para retirar ningún tipo de líquidos.
NL
•
No aspire materiales calientes o ardientes, por ejemplo ascuas, cerillas, colillas de
cigarrillos que se hayan apagado hace poco.
•
Nunca ponga en funcionamiento la aspiradora sin haber fijado adecuadamente la bolsa.
F
•
Compruebe con regularidad que todas las tuercas y tornillos están fijos.
•
El operador o usuario es responsable de accidentes o peligros que les ocurran a otras
personas o a la propiedad.
E
•
Para evitar irritación por el polvo, recomendamos que lleven una máscara para la cara.
•
Dirija siempre el cable hacia la parte posterior, alejándolo de la herramienta.
•
No transporte la herramienta agarrándola por el cable.
P
•
Desconecte la herramienta de la corriente eléctrica
•
Antes de despejar un atasco.
•
Antes de comprobar, limpiar o reparar la herramienta.
I
•
Si la herramienta comienza a vibrar de forma anormal.
•
En cualquier momento que abandone la posición de trabajo.
•
Asegúrese siempre de que mantiene el equilibrio.
S
•
Camine, nunca corra.
•
Mantenga todas las entradas de aire refrigerante limpias de cualquier resto u obstrucción.
•
Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos fijos para asegurar que la herramienta
SF
funciona correctamente y de forma segura.
•
Revise con regularidad el colector de restos por si existe desgaste o deterioro.
N
•
Reemplace las piezas desgastadas o dañadas.
•
Utilice exclusivamente piezas y accesorios de repuesto originales.
DK
La maquina se debe apagar inmediatemente en caso de
•
Clavija de red defectuosa, cable de conexión a la red defectuoso o deteriores del cable;
•
Interruptor defectuoso.
•
Humo o mal olor de aislamiento quemado.
Seguridad eléctrica
Tenga siempre presentes las normas de seguridad locales con respecto al peligro de incendio,
peligro de sufrir descargas eléctricas y peligro de accidentes. Lea, además de las instrucciones
que siguen a continuación, las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo.
Controle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la
placa.
La máquina posee doble aislamiento de acuerdo con la norma EN50144. No es
necesario un cable de conexión a masa.
Recambio de cables y enchufes
Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se debe sustituir con una red de cables especial
que se puede obtener del fabricante o del servicio de atención al cliente.
36
Tenere gli spettatori a distanza.
Non usare nella poggia
Indossare protezioni per occhi e orecchie.
Livello di potenza sonora
Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in
appropriate aree di riciclaggio.
Istruzione di sicurezza per aspiratore/soffiatore
•
Disponga i sacchi di plastica sicuramente – pericolo di asfissia per bambini piccoli
•
Tenga l'area di lavoro pulita ed organizzata.
•
Non utilizzare attrezzi meccanici nella pioggia o nelle aree bagnate
•
Raccomandiamo l'uso di un RCD (Residual Current Device- Dispositivo di corrente
residua) di massimo 30 mAusando questo apparecchio.
•
Non usare la macchina in un'area dove potrebbe causare un'esplosione o un incendio;
tenere lontano da liquidi e gas infiammabili.
•
Non permettere ai bambini e agli animali l'accesso nell'area di lavoro.
•
Non permettere mai ai bambini o ad altre persone di toccare gli attrezzi meccanici.
•
Conservi l'apparecchio in un posto sicuro e fuori dalla portata dei bambini.
•
Indossi sempre occhiali protettivi. Raccomandiamo anche di indossare una protezione per
gli orecchi.
•
Indossi vestiti appropriati e stretti (un pantalone lungo). Togliere i gioielli e fare attento che i
vestiti non vengano in contatto con i parti mobili.
•
Calzi scarpe antisdruciolo, sopratutto fuori. Non calzare sandali o scarpe aperte.
•
Se ha capelli lunghi, si faccia la coda per evitare che si ingarbuglino con i parti mobili
•
Prima di usare un attrezzo meccanico, controlli se si presentano danni. Se necessario,
sostituire le parti danneggiate.
•
Non utilizzare attrezzi meccanici in caso di stanchezza o ubriachezza.
•
Non sporgersi in avanti durante il lavoro – potrebbe perdere l'equilibrio.
•
Spenga l'apparecchio con il tasto ON/OFF
•
Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso al quale è destinato: aspirare e ritirare fogliame.
•
Non indicare il soffiatore a persone o animali
•
Non soffiare detriti nella direzione di persone o animali
•
Solamente utilizzare alla luce del giorno o a luce artificiale
•
Stacchi la spina prima di mettere la mano nel tubo o nel sacco.
•
Usi le prolunghe soltanto all'aperto. Il cavo di energia non può venire in contatto con calore,
oli, solventi e oggetti affilati.
•
Non utilizzare l'aspiratore per aspirare liquidi.
Ferm
Ferm
UK
D
NL
F
E
P
I
S
SF
N
DK
49
Werbung
Inhaltsverzeichnis
