Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga FREECLIP
Inhaltszusammenfassung für Stiga FREECLIP
- Seite 1 S T I G A F R E E C L I P BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUKCJA OBS£UGI NÁVOD K POU®ITÍ NAVODILA ZA UPORABO 8211-2204-02...
- Seite 2 SVENSKA 9x (M6) 4x (M6 x 30 mm) 1x (M6 x 35 mm) 2x (M6 x 28 mm) 1x (M6 x 73 mm) 1x (M6 x 63 mm)
- Seite 3 SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER KLIPPHÖJD Läs igenom instruktionerna noga. Lär Klipphöjden kan justeras genom att ändra höjden på rullen A. Placera först klipparen på plan mark Er alla reglage samt rätt användning av och lossa rattarna B. Ställ sedan in önskad klipp- maskinen.
- Seite 4 SUOMI TURVALLISUUSOHJEET LEIKKUUKORKEUS Leikkuukorkeutta voidaan säätää muuttamalla rul- Lue ohjeet huolellisesti. Opettele kaikki lan A korkeutta. Aseta leikkuri ensin tasaiselle säätimet ja koneen oikea käyttö. maalle ja löysää ruuvit B. Aseta sen jälkeen haluttu leikkuukorkeus. HUOM! Rullan on aina oltava •...
- Seite 5 DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER KLIPPEHØJDE Læs instruktionerne omhyggeligt igen- Klippehøjden kan justeres ved at ændre højden af rullen A. Placer først plæneklipperen på et plant nem. Bliv fortrolig med betjeningsorga- underlag og løsn møtrikkerne B. Indstil derpå den nerne og den rette måde at benytte ønskede klippehøjde.
- Seite 6 NORSK SIKKERHETSFORSKRIFTER KLIPPEHØYDE Les nøye gjennom instruksjonene. Gjør Klippehøyden kan justeres ved å endre høyden på deg kjent med alle betjeningsspaker og rullen A. Sett først klipperen på et jevnt underlag riktig bruk av maskinen. og løsne mutrene B. Still deretter inn ønsket klip- pehøyde.
-
Seite 7: Montage
DEUTSCH SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SCHNITTHÖHE Die Bedienungsanleitung ist gründlich Die Schnitthöhe kann durch Ändern der Höhe der Rolle A geändert werden. Stellen Sie den Rasen- durchzulesen. Bedienungsvorrichtun- mäher zunächst auf eine ebene Fläche und lösen gen sowie korrekte Anwendung der Ma- Sie die Muttern B. Stellen Sie anschließend die ge- schine sollten beherrscht werden. - Seite 8 ENGLISH SAFETY REGULATIONS MOWING HEIGHT Read the instructions carefully. Famil- The mowing height can be adjusted by changing iarise yourself with all the controls and the height of the roller A. First place the mower on the correct operation of the machine. level ground and release the nuts B, then set the re- quired mowing height.
- Seite 9 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ HAUTEUR DE COUPE Lire les instructions attentivement. La hauteur de coupe peut être réglée en changeant la hauteur du rouleau A. Placer d’abord la machine Apprendre l’ensemble des commandes sur un sol plan et desserrer les écrous B. Régler à et la bonne utilisation de la machine.
- Seite 10 NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MAAIHOOGTE De maaihoogte is instelbaar door de hoogte van rol Lees de instructies nauwkeurig. Zorg A te veranderen. Zet de maaier eerst op een vlakke ervoor dat u weet hoe de machine ondergrond en draai de knoppen B los. Stel vervol- bediend wordt en hoe u de machine op gens de gewenste maaihoogte in.
-
Seite 11: Norme Di Sicurezza
ITALIANO NORME DI SICUREZZA ALTEZZA DI TAGLIO L’altezza di taglio può essere regolata modificando Leggere attentamente il manuale di l’altezza del rullo A. Per prima cosa appoggiare il istruzioni per l’uso. Prendere confiden- tosaerba su un terreno piano ed allentare i dadi B, za con i comandi ed imparare ad usare poi regolare l’altezza di taglio come desiderato. -
Seite 12: Wysokość Koszenia
POLSKI PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA WYSOKOŚĆ KOSZENIA Przeczytaj dokładnie instrukcję. Wysokość koszenia można wyregulować zmien- Zapoznaj się z wszystkimi przyrządami iając wysokość kółka (A). Postaw kosiarkę na oraz przyswój sobie zasady prawidłowej równym podłożu i odkręć nakrętki (B). Następnie obsługi maszyny. ustaw żądaną wysokość koszenia. UWAGA! •... -
Seite 13: Bezpečnostní Předpisy
ÈESKY BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY VÝŠKA SEKÁNÍ Pročtěte si pozorně tyto předpisy. Výšku sekání lze nastavit tím, že změníte výšku Naučte se vše o správném řízení a válečku A. Umístěte nejprve sekačku na rovnou používání stroje. plochu a povolte matice B. Potom nastavte žádanou výšku sekání. - Seite 14 SLOVENSKO NAVODILA ZA VARNO UPORABO VIŠINA KOŠNJE Natančno preberite navodila za Višino košnje nastavite tako, da spremenite višino uporabo. Najprej se naučite ravnati z valja A. Kosilnico najprej postavite na ravno vsemi ročicami za upravljanje in površino in zrahljajte matici B. Nato nastavite splošnega rokovanja s strojem.
- Seite 15 FREECLIP DK NO NORDISK MILJÖMÄRKNING NORDISK MILJØMÆRKNING Stiga Freeclip Stiga Freeclip Denna maskin uppfyller kraven en- Denne maskine overholder kravene ligt Nordisk Miljömärkning av gräs- for plæneklippere som bestemt af klippare version 2. Nordisk Miljømærkning version 2. 340011 340011 Freeclip...
- Seite 16 M O W I N G A H E A D GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 T RANÅ S w w w. s t i g a . c o m...