Seite 1
Libretto istruzioni Instruction Manual Libro De Instrucciones Gebrauchsanweisung...
Seite 4
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN Boiler shell Cuerpo caldera Iron base Base de apoyo para plancha Anti-slip rubber tips for iron Gomas antideslizantes para plancha ON/OFF push button Botón de encendido / apagado Steam ready indicator light Luz testigo de vapor listo No water indicator light Luz testigo de agua agotada 7. Steam quantity adjustment knob Rueda de regulación de la cantidad de vapor...
• Die elektrische Sicherung dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn es über einen wirksamen Erdschluss gemäß den geltenden Vorschriften für elektrische Sicherheit verfügt. TERMOZETA kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gehalten werden, die durch die fehlende Erdung der Elektroanlage verursacht sind.
Seite 26
Sie nach Herausziehen aus der Steckdose das Speisekabel abschneiden. Für die Entsorgung beachten Sie bitte die geltenden Vorschriften an Ihrem Wohnort. • TERMOZETA kann nicht für eventuelle Schäden an Personen, Tieren oder Sachen haftbar gemacht werden, die auf falsche Installation oder missbräuchliche, falsche oder unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind.
DEUTSCH GEBRAUCHSANWEISUNGEN TEMPERATUREInSTELLUng DES BÜgELEISEnS Je nach Art des Gewebes, das gebügelt werden soll, die Temperatur des Bügeleisens durch Drehen des entsprechenden Knopfes (11) einstellen. Die ausgewählte Temperatur ist an der Anzeige (11.a) zu sehen. Fig.: 1 Dampfbügeln bei hoher Temperatur (Baumwolle, Leinen) Dampfbügeln bei mittlerer Temperatur (Wolle, Seide) Bügeln bei niedriger Temperatur (synthetische Textilien) fÜLLEn DES TAnKS (17) MIT WASSER • Den Ausrastknopf (16) drücken und die Abstellfläche (2) anheben. • Den Wassertank (17) aus dem Kesselkörper herausnehmen, indem er am dafür vorgesehen Griff (18) gefasst wird. • Den Tank (17) durch die Öffnung mit Leitungswasser füllen. Bei der ersten Anwendung den Tank ausspülen, um etwaige Fertigungsrückstände zu entfernen.
Seite 28
DEUTSCH InBETRIEBnAHME DAMPfBÜgELn • Das Gerät auf eine waagrechte, stabile Fläche stellen. • Das Bügeleisen auf die Abstellfläche (2) des Kesselkörpers (1) stellen. • Den Wassertank (17) füllen, wie im vorstehenden Absatz beschrieben. • Das Netzkabel (8) in seiner gesamten Länge abwickeln und den Stecker in die Steckdose stecken. • Um das Gerät einzuschalten, den Knopf (4) drücken und auf EIN (I) stellen. • Die rote Leuchte am Knopf leuchtet auf und zeigt an, dass der Kessel erhitzt wird: ERST WENN DIE LEUCHTE (5) AUFLEUCHTET IST DAS GERÄT ZUM DAMPFBÜGELN BEREIT. • Den Temperaturregler (11) des Bügeleisens auf Dampfbügeln drehen. • Die Kontrollleuchte (12) des Bügeleisens leuchtet auf und erlischt nach einigen Minuten, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist. • Während des Betriebs schaltet sich die Kontrollleuchte (12) des Bügeleisens ein und aus, wodurch angezeigt wird, dass die Temperatur des Bügeleisens konstant gehalten wird. ACHTUng! - Während des Gebrauchs werden der Anschlussschlauch Bügeleisen-Kessel (9), die Bügelsohle (15) und die Abstellfläche (2) des Kesselkörpers sehr heiß. Nicht berühren, um Verbrennungen zu vermeiden. - Bei der ersten Anwendung und bei jeder Inbetriebnahme des geräts hört man beim ersten Drücken des Dampfabgabeknopfes (14) auf dem Bügeleisen ein Vibrationsgeräusch: Das ist ganz normal und auf die integrierte Pumpe zurückzuführen.
DEUTSCH nACH DEM BÜgELn • Um das Gerät auszuschalten, den Knopf (4) drücken und auf 0 stellen. • Den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Das Bügeleisen auf der Abstellfläche (2) abstellen und warten, bis es abkühlt, bevor es verstaut wird. • Den Wassertank (17) leeren und das Gerät an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern, verstauen. • Das Netzkabel (8) niemals um das Bügeleisen herumwickeln, sondern neben dem Gerät aufbewahren und dabei sicherstellen, dass es nicht von der Abstellfläche herabhängt und dadurch Gefahren verursachen könnte. TROCKEnBÜgELn • Das Gerät auf eine waagrechte, stabile Fläche stellen. • Das Bügeleisen auf die Abstellfläche (2) des Kesselkörpers (1) stellen. • Das Netzkabel (8) in seiner gesamten Länge abwickeln und den Stecker in die Steckdose stecken. • Zum Einschalten des Geräts den Knopf (4) drücken und auf EIN (I) stellen. • Den Knopf (11) des Bügeleisens drehen, um die gewünschte Temperatur einzustellen (SIEHE ABSCHNITT „TEMPERATUREINSTELLUNG DES BÜGELEISENS“) (Abbildung 1).