Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dustcontrol Anleitungen
  4. Pumpen
  5. TPR 35
  6. Betriebsanleitung

Dustcontrol TPR 35 Betriebsanleitung

Turbopumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TPR 35:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TPR
50, 30 kW
Par t No 9050
instruktion
user instruction
Betriebsanleitung
gebruikers handleiding
manuel d'instruction
betjeningsvejledning
serial no:

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dustcontrol TPR 35

Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol TPR 35

  • Seite 1 50, 30 kW Par t No 9050 instruktion user instruction Betriebsanleitung gebruikers handleiding manuel d’instruction betjeningsvejledning serial no:...
  • Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter pre- viously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Reservdelar ________________44-46 Installation ___________________ 8 Vakuumventil ________________ 56 Provkörning __________________ 9 Tillverkarens deklaration _______ 57 Underhåll __________________9-10 Dustcontrol Worldwide ________ 58 Contents Safety Considerations _________ 13 Accessories __________________ 19 Dimensions and Arrangements __ 13 Warranty ____________________ 19 Technical Data _______________ 14...
  • Seite 4 Funktionsbeskrivelse __________ 47 Garanti _____________________ 51 Dimensioner og opstilling ______ 47 Fejlfi nding ___________________ 52 Installation ________________48-49 Reservedele _______________53-55 Afprøvning __________________ 49 Vakuumventil ________________ 56 EU-konformitetserklæring ______ 57 Dustcontrol Worldwide ________ 58 Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 4...

  • Seite 5: Säkerhetsföreskrifter

    Prova aldrig undertrycket med handflatan eller andra kroppsdelar. Det starka undertrycket kan skada hudens blodkärl. Mått och uppställning TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 5...

  • Seite 6: Tekniska Data

    107706 107756 109206 109256 220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 Art. nr. TRYCKALSTRING OCH EFFEKTFÖRBRUKNING TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW TSR 43 18,5 kW TPR 47 22 kW 1000 1200 1400...

  • Seite 7: Funktionsbeskrivning

    Om man behöver ändra kapaciteten är det möjligt att byta motor, remskivor och kilremmar. Om Kylluft detta blir aktuellt - kontakta Dustcontrol för mer Dustcontrols TPR turbopumpar är remdrivna i två information. Se adresser och telefonnummer parallellkopplade steg. Kylluft släpps in genom längst bak i denna instruktion.

  • Seite 8: Installation

    Installation C. Pumpen ska monteras på betongfundament. Den är även förberedd för montering ovanpå en annan pump. 1. Skruva fast pumpen i betongplattan. 7. Den elektriska installationen ska göras av be- hörig elektriker. En separat, låsbar arbetsbry- 2. Ta loss skyddsplåtarna och skruva vid behov tare ska monteras i närheten av pumpen.

  • Seite 9: Provkörning

    Provkörning 1. Se till att arbetsbrytaren är frånslagen och När pumpen hämtar luft från vakuumventilen låst. Kontrollera remspänningen (se figur B hörs även ett svagt väsande. på nästa sida). Låt remskivorna rotera och lyssna så att inga skrapande ljud hörs. Kon- 5.
  • Seite 10 (3), fi gur C. fettets kondition och fyll på nytt fett till 2/3 av lockets volym. Turbopumpens lager ska smörjas med Kontrollera O-ringen (Art nr 4789) och sätt Dustcontrol lagerfett för turbopumpar, art tillbaka kylfl änsen. nr 9928. Smörjintervall Δ p...

  • Seite 11: Tillbehör

    Dustcontrol. I annat maskinen används på normalt sätt och får det un- fall förverkas garantin. derhåll som krävs. Dustcontrol tar inte ansvar för maskiner utustade med annat än originaldelar. Termoprotektorn måste vara inkopplad. Part No 9050...

  • Seite 12: Felsökning

    Felsökning Problem Åtgärd Orsak Motorn går inte. Slå på elen. Elen avstängd. Om termoprotektor på pump Termoprotektorn utlöst. brutit ska felet undersökas och åtgärdas på pumpen. Därefter kan larmet återställas med RESET. Om motorskydd löst ut ska Motorskyddet i elskåpet felet undersökas och åtgärdas.

  • Seite 13: Safety Considerations

    Never be hazardous to health. Dimensions and Arrangements TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 13...

  • Seite 14: Technical Data

    TSR 50 30 kW The stated curves are for negative application, all pressures The capacity curves for Dustcontrol vacuum producers have been stated are assumed to be below relative atmospheric pressure at measured and are stated empirically. Outlet pressure losses from a sea level.

  • Seite 15: System Description

    Cooling the motor and drive ratio. Contact Dustcontrol air is bled into the pump through a vacuum relief and you will recieve more information. Please see valve which is adjustable.
  • Seite 16 Installation C. The pump should be installed on a concrete pad. A second pump may be mounted on the top of the fi rst pump. 1. Ancor the pump to the concrete pad. 7. Electrical connections may only be performed by a certifi ed electrician.

  • Seite 17: Test Running

    Test Running pump draws cooling air from the vacuum 1. Verify that the power is locked out. Inspect relief valve a weak hissing should be heard. the belt tension (Figure B next page), rotate the pump and listen for any sound indicating 5.

  • Seite 18: Service

    Fill the 7. The bearings of the turbopump should be cavity 2/3 full with new grease. lubricated with Dustcontrol bearing grease for Exchange the O-ring, Part No. 4789 and replace turbopumps, Part No. 9928.

  • Seite 19: Accessories

    Accessories Art nr Silencer 75 dB(A) Part No Conn. Dimensions 3184 64 dB(A) 3182 ø160 L=1200, ø355 3183 ø160 L=600, ø355 3182 62 dB(A) 3184 ø160 L=600, ø260 Warranty The warranty period is for one full year of single shift operation or equivalent in multishift opera- Warranty repairs must be performed by Dustcon- tion.

  • Seite 20: Trouble Shooting

    Trouble Shooting Problem Solution Fault Motor will not run. Connect. Electrical supply is not connected. If the thermal overload protection Thermal overload tripped. of the turbo pump is tripped, the fault must be located and corrected before operating the system. Thereafter, the indicator can be reset.

  • Seite 21: Sicherheitsvorschriften

    Prüfen Sie nie den Unterdruck mit der Handfl äche austreten, der Gesundheitsschäden verursachen oder anderen Körperteilen. Die Pumpe generiert kann. Maße und Aufstellung TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 21...

  • Seite 22: Technische Daten

    107706 107756 109206 109256 220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 Art. Nr. DRUCKERZEUGUNG UND LEISTUNG TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW TSR 43 18,5 kW TPR 47 22 kW 1000 1200 1400...

  • Seite 23: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Rückschlagventil Seitenkanalverdichter Die Pumpe hat ein Rückschlagventil am Einlass Die Dustcontrol Turbopumpe TPR ist ein Seiten- um das Durchsaugen bei stillstand zu verhin- kanalverdichter und besteht aus 2 Turbinenräder. dern. Die Rotoren laufen zwischen Auslass und Einlass durch eine Passage mit sehr kleinem Spielraum.
  • Seite 24 Installation C. Die Pumpe soll auf Betonfundament montiert werden. Sie ist auch zur Aufstellung auf einer zweite Pumpe vorbereitet. 1. Schrauben Sie die Pumpe in das Pumpenfun- absperrbarer Betriebsschalter soll immer in der Nähe der Pumpe installiert werden. dament an. 2.

  • Seite 25: Probelauf

    Probelauf 1. Hauptschalter abschalten und verriegeln. zu hören sein. Wenn die Pumpe Luft vom Va- Kontrollieren Sie die Riemenspannung, siehe kuumventil ansaugt, ist auch ein schwaches Figur B, nächste Seite. Durch Rotieren der Zischgeräusch zu hören. Riemenscheiben kontrollieren Sie, dass keine kratzende Geräusche entstehen.
  • Seite 26 Fett bis auf 2/3 des Schraube (3)eingestellt werden (Fig. C). Deckelvolumens einfüllen. O-Ring, Art. Nr 4789 austauschen und Kühlfl ansch 7. Das Lager der Turbopumpe soll mit Dustcontrol wiederbefestigen. Lagerfett für Turbopumpen, Art Nr. 9928, gesch- miert werden.

  • Seite 27: Zubehör

    3182 62 dB(A) Garantie Die Garantiedauer beträgt ein Jahr bei einschich- Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder tigem Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei einem von Dustcontrol anerkannten Fachfirma mehrschichtigem Betrieb. Die Garantie gilt für durchgeführt werden, andernfalls verfällt die Fabrikationsfehler und unter der Voraussetzung, Garantie.

  • Seite 28: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Maßnahme Fehler Der Motor läuft nicht. Kein Stromanschluss. Strom anschliessen. Sofern der Thermoprotektor Thermoprotektor ausge- die Pumpe ausschaltet ist, schaltet. die Störung an der Pumpe zu untersuchen und zu beseitigen. Danach wir die Warnfunktion mit ”RESET” aufgehoben. Sofern der Motorschutz auslöst, M o to r s c h u t z i m S c h a l t - ist die Störung zu untersuchen schrank hat ausgelöst.

  • Seite 29: Veiligheidsvoorschriften

    De sterke zuiging kan de bloedvaten in mogelijk gezondheidsgevaarlijk stof vrijkomen, hetgeen persoonlijk letsel kan veroorzaken. Afmetingen TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 29...

  • Seite 30: Technische Gegevens

    TPR 50 30 kW TSR 50 30 kW De capaciteitsgrafi eken voor de Dustcontrol vacuüm pompen zijn door empirische metingen verkregen en als zodanig opgegeven. Drukverlies aan de uitlaatzijde door een normale uitlaat (demper, terugslagklep of bocht) zijn in de grafi ek inbegrepen.

  • Seite 31: Systeem Beschrijving

    Systeem beschrijving Zijkanaal pompen Terugslagklep Dustcontrol’s turbopompen zijn zijkanaal pompen. De pomp wordt standaard geleverd met een terug- TPR heeft twee schoepwielen, die zo zijn verbonden slagklep. In een systeem met meerdere pompen, dat ze een parallelle luchtstroom creëren. De scho-...

  • Seite 32: Installatie

    Installatie C. De pomp moet verankerd worden op een vlakke betonnen vloer. Er kunnen twee pompen boven op elkaar gemonteerd worden. gemaakt door een gekwalifi ceerd elektricien. Een Veranker de pomp op een betonnen vloer. aparte vergrendelbare werkschakelaar zal moeten worden geïnstalleerd waar deze gemakkelijk te Verwijder de omkastingspanelen van de pomp en ereiken en in zicht van de pomp is.

  • Seite 33: Testen

    Testen 1. Controleer of de stroom van het systeem is ezogen is een sissend geluid hoorbaar. uitgeschakeld. Controleer de snaarspanning (Figuur B op de volgende pagina). Draai de 5. Meet de onderdruk. Vergelijk deze met de pomp en luister of er enig geluid is dat kan corresponderende waarde uit de grafi ek.
  • Seite 34 Service Smeren van de lagers 6. Controleer dat de as, pomp en motor in lijn met D.m.v. de smeernippel (4) fig (c) moeten de vo- elkaar zijn en dat de pullies schoon zijn. De snaren orste lagers worden gesmeerd. Voeg smeer toe moeten niet onder een hoek in de pulleys draaien.

  • Seite 35: Accessoires

    Dustcontrol. onderhouden. De garantie is ongeldig wanneer Door niet gemachtigde reparaties wordt de ga- het om machines gaat die zijn uitgerust met rantie ongeldig. andere onderdelen dan de originele Dustcontrol onderdelen. Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 35...

  • Seite 36: Probleemoplossingen

    Probleemoplossingen Probleem Oplossing Oorzaak Eerst elektrisch aansluiten. De motor wil niet draaien. De elektrische aansluitingen zijn niet aangesloten. Indien de thermische overbelas- Thermische overbelasting is tingbeveiliging van de turbopomp bereikt. geactiveerd is, moet eerst de oorzaak worden opgespoord en het probleem worden verholpen alvorens het systeem opnieuw op te starten.

  • Seite 37: Conditions De Sécurité

    La pompe génère un fort eff et de succion qui peut causer de sévères blessures. Dimensions et Arrangements TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 37...

  • Seite 38: Données Techniques

    TSR 47 22 kW TPR 50 30 kW TSR 50 30 kW Les courbes de capacité des unités Dustcontrol ont été mesurées et une application négative, toutes les pressions sont données établies empiriquement. Les pertes de charge d’une sortie normale pour être à...

  • Seite 39: Description Du Système

    Description du système Souffl antes régénératives Vanne anti-retour Les turbopompes Dustcontrol sont de type souff - La pompe est livrée en standard avec une vanne lante régénérative. Les pompes TPR ont deux anti-retour. Dans des installations avec plusieurs aubes qui sont connectées pour un fl ux parallèle.
  • Seite 40 Installation C. La pompe devra être installée sur une dalle en béton. Une seconde pompe peut être montée sur le dessus de la première pompe. 1. Ancrer la pompe sur la dalle en béton. ments naturels, une protection contre la pluie devra être installée (C).

  • Seite 41: Test De Fonctionnements

    Test de fonctionnement 1. Vérifier que la puissance est déconnectée. refroidissement de la soupape de régulation, Inspecter la tension des courroies (figure un faible siffl ement devrait être entendu. B page suivante), tourner la pompe manuel- lement et écouter pour des bruits indiquant 5.
  • Seite 42 Les roulements de la turbopompe devraient la graisse. Remplir la cavité aux 2/3 avec une etre lubrifies avec la graisse a roulement nouvelle graisse. Dustcontrol pour turbopompes, Part No. Remplacer le joint, Part No. 4789 et replacer 9928. la plaque de protection du roulement.

  • Seite 43: Accessoires

    Les réparations sous garantie doivent être eff ec- machine est utilisée dans des conditions normales tuées par Dustcontrol ou par un agent mandaté. de travail pour lesquelles elle a été défi nie et si Les réparations non-autorisées rendent la garantie elle est convenablement entretenue.

  • Seite 44: Reservdelar

    Dépannage Problème Solution Défaut Moteur ne démarre pas. Connecter. Machine non connectée. Si le thermique est déclenché, Thermique déclenché. la faute doit être localisée et cor- rigée avant toute utilisation du système. Par la suite l’indi-cateur doit être remis à zéro. Si la protection moteur se dé- Protection moteur dé- clenche, la faute doit être loca-...
  • Seite 45 Udstyret skal installeres og vedligeholdes af Udblæsningsluften kan blive meget varm kvalifi ceret faguddannet personale, der ligeledes – helt op til 150 har læst denne manual. Dustcontrol fralægger sig ethvert ansvar for skader opstået som følge 4. Elektricitet af ukorrekt installation/vedligeholdelse.

  • Seite 46: Tekniske Data

    107706 107756 109206 109256 220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 Art. nr. KAPACITET OG EFFEKTFORBRUG TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW TSR 43 18,5 kW TPR 47 22 kW 1000 1200 1400...

  • Seite 47: Dimensioner Og Opstilling

    Luften skal kunne passere frit. Sammen med pumpen leveres et gitter, der beskytter mod blade, papir m.v. Dimensioner og opstilling TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 47...
  • Seite 48 Installation A. Tilladt belastning ved installation. B. Der må ikke løftes fra denne side. C. Pumpen skal monteres på et betonfundament. To pumper kan stilles ovenpå hinanden. Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 48...
  • Seite 49 1. Skru pumpen fast i betonfundamentet. (Fig. C). Afgangsluften kan blive meget varm – helt op til 100-150 2. Fjern dækpladerne. Sæt eventuelt beskyttel- sesgitteret på (A). 7. Den elektriske installation må kun udføres af en autoriseret elinstallatør. I nærheden af 3.

  • Seite 50: Vedligeholdelse

    6. Kontroller, at remskiverne er lige, og at akslerne er parallelle. Pumpens hældning kan justeres med skruen (3), fi g. C. 7. Turbopumpens lejer skal smøres med Dustcontrol lejefedt til turbopumper, art.nr. 9928. Smøring - Smør frontlejerne ved at presse fedt ind i Smøreintervaller...

  • Seite 51: Tilbehør

    8. Demonter, rens og smør vakuumventilen. (Fig. D). Kontroller gummipakningen (fig. E). Hvis den er revnet eller hærdet, skal den skiftes ud (art.nr. 4710). Kontroller støddæmperen (fi g. F). Ændring af vakuumventilen (undertryk) Vakuumventilen er forindstillet til et nominelt undertryk (18kPa). Gør således for at ændre: - Sæt et manometer på...

  • Seite 52: Fejlfi Nding

    Fejlfi nding Problem Løsning Årsag Motoren står stille. Tilslut strøm. Ingen strømtilslutning. Hvis relæet har slået pumpen Termiske relæ slået fra. fra, skal problemet fi ndes og lø- ses, inden advarselsfunktio-nen resettes. Problemet fi ndes og løses, hvor- Motorrelæet i styreskabet er efter motorrelæet resettes.

  • Seite 53: Spare Parts

    471800 Kilremshjul 50 Hz 4921 Stativsida, höger 494503 Kilrem 11 kW, 50 Hz 471801 Kilremshjul 60 Hz 4922 Tvärstycke 494504 Kilrem 22 kW, 50 Hz 4737 Remskiva TPR 35 11 kW 4923 Takplåt 4946 Ventilationsgaller 4756 Mellandel TPR 4925 Främre täckplåt TPR...
  • Seite 54 494503 Drive belt set 11 kW, 50 Hz 471801 Pump pulley 60 Hz 4923 Top cover panel 4737 Motor pulley TPR 35, 11 kW 494504 Drive belt set 22 kW, 50 Hz 4925 Front cover panel TPR 4756 Intermediate part TPR...
  • Seite 55 Châssis droit 471801 Poulie pompe 60 Hz 494503 Courroies pom.11 kW, 50 Hz 4922 Barre transvers., pompe 4737 Poulie moteur TPR 35, 11 kW 494504 Courroies pom. 22 kW, 50 Hz 4923 Panneau de dessus 4756 Aube intermédiaire TPR 4946 Glissière pompe...

  • Seite 56: Vakuumventil

    Vakuumventil/Vacuum Relief Valve/Onderdrukklep/Soupape de Régulation 4452 98001-06 4450 98001-02 98001-06 98001-03 4167 4710 98001-01 98001-05 4453 Svenska Art. nr Benämning Art. nr Benämning 4167 Reparationssats, vakuumventil 98001-01 Kona 76, vakuumventil 4450 Stötdämpare 98001-02 Axelhatt, vakuumventil 4452 Axel 98001-03 Tryckplatta, vakuumventil 4453 Tätningsplatta 98001-05...

  • Seite 57: Tillverkarens Deklaration

    Komponenter og maskindele må ikke tages i brug, før det anlæg eller udstyr, som de skal indgå i, er erklæret for værende i overensstemmelse med CE-regulativet. Stockholm July, 16, 2002 DUSTCONTROL AB Johann Haberl Part No 9050 TPR 50, 30 kW - 57...

  • Seite 58: Dustcontrol Worldwide

    Fax: +46 8 531 703 05 Fax: +34 91 6291996 plim@blondal.net support@dustcontrol.se info@barin.es www.blondal.net www.dustcontrol.com www.barin.es All In Techniek Nunspeet B.V. Dustcontrol FIN OY Industrieweg 62 D-E Dustcontrol Ges.m.b.H. Valuraudankuja 6 NL-8071 CV Nunspeet Herzog-Odilo-Straße 101 FI-00700 Helsinki Tel: +31 341-25 07 26 AT-5310 Mondsee...

Diese Anleitung auch für:

Tpr 40Tpr 47Tpr 50Tpr 43Tsr 43Tsr 47 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis