Dustcontrol TPR 40 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TPR 40:
- Originalbetriebsanleitung (69 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (58 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (28 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Dustcontrol TPR 40
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol TPR 40
- Seite 1 model: TPR 35, 11 kW instruktion user instruction Betriebsanleitung gebruikers handleiding manuel d’instruction Betjeningsvejledning serial no:...
- Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Garanti _____________________ 13 Mått och uppställning __________ 7 Felsökning __________________ 14 Installation ___________________ 8 Reservdelar __________________ 59 Provkörning _________________ 10 Dustcontrol Worldwide ________ 62 Contents Safety Considerations _________ 15 Service _____________________ 22 Technical Data _______________ 16 Accessories __________________ 24 System Description ___________ 17... - Seite 4 Tekniske data ________________ 49 Garanti _____________________ 54 Funktionsbeskrivelse __________ 50 Fejlfi nding ___________________ 55 Dimensioner og opstilling ______ 50 Reservedele _______________56-57 Installation ________________51-52 Vakuumventil ________________ 58 Afprøvning __________________ 52 Dustcontrol Worldwide ________ 59 Vedligeholdelse ____________53-54 Art nr 9063 TPR 35, 11kW - 4...
-
Seite 5: Säkerhetsföreskrifter
Tä n k p å a t t u t b l å s n i n g s l u f t e n k a n v a r a C varm. Utrustningen får monteras och skötas endast av behö- riga personer som tagit del av denna skrift. Dustcontrol 4. Elektricitet ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit En separat, låsbar arbetsbrytare måste installeras... -
Seite 6: Tekniska Data
107706 107756 109206 109256 220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 Art. nr. TRYCKALSTRING OCH EFFEKTFÖRBRUKNING TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 1000 1200 1400 1600 TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW... -
Seite 7: Funktionsbeskrivning
Kylluft byta motor, remskivor och kilremmar. Om detta blir Dustcontrols TPR turbopumpar är remdrivna i två aktuellt - kontakta Dustcontrol för mer information. parallellkopplade steg. Kylluft släpps in genom en Se adresser och telefonnummer längst bak i denna vakuumventil vars trycknivå kan justeras. Anlägg- instruktion. -
Seite 8: Provkörning
böj så att inte regnvatten kommer in i utloppet, Skruva fast pumpen i betongplattan. se fi gur C. Tänk på att blåsluften kan vara 100-150 C varm. Ta loss skyddsplåtarna och skruva vid behov fast skyddsgallren. Se fi gur A. Den elektriska installationen ska göras av behörig elektriker. -
Seite 9: Underhåll
är parallella. Remskivorna ska ligga i linje med varandra. Pumpens vinkel kan justeras med skruv (3), fi gur C. 7. Turbopumpens lager ska smörjas med Dustcontrol lagerfett för turbopumpar, art nr 9928. Smörjning - Pressa in fett i främre lagrets smörjnippel (4). - Seite 10 Termoprotektorn måste vara inkopplad. Garantitiden är ett år vid enskiftsarbete eller motsvarande tid vid fl erskift. Garantin avser Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av fabrikationsfel och gäller under förutsättning personal som godkänts av Dustcontrol. I annat att maskinen används på normalt sätt och får fall förverkas garantin.
- Seite 11 Felsökning Problem Åtgärd Orsak Motorn går inte. Slå på elen. Elen avstängd. Om termoprotektor på pump Termoprotektorn utlöst. brutit ska felet undersökas och åtgärdas på pumpen. Därefter kan larmet återställas med RESET. Om motorskydd löst ut ska Motorskyddet i elskåpet felet undersökas och åtgärdas.
-
Seite 12: Safety Considerations
A separate lockable disconnect must be installed perly by qualifi ed personnel who have study this user where it is readily accessible to the pump. Do instruction. Dustcontrol does not take responsibility not repair the electric components yourself, get for defective installation or maintenance. -
Seite 13: Technical Data
220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 Part No. CAPACITY AND POWER CONSUMPTION TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 1000 1200 1400 1600 TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW... -
Seite 14: System Description
If changes are to be made to performance characte- ristic of the pump, this can be done by changing the Cooling air motor and drive ratio. Contact Dustcontrol and you will Turbopumps with TPR designation are parallel con- recieve more information. Please see addresses and nected two stage belt driven units. -
Seite 15: Test Running
Ancor the pump to the concrete pad. If the outlet is vertical, and exposed to the ele- ments, rain protection should be installed (C). Remove the pump covers and assemble the pro- Exhaust air can be very hot, up to 150 tection screen skirt if this is required (A). - Seite 16 The inclination of the pump can be changed with screw (3), fi g C. The bearings of the turbopump should be lubricated with Dustcontrol bearing grease for turbopumps, Part No. 9928. Lubrication The front bearing should be lubricated using the grease nipple (4), fig (C).
-
Seite 17: Accessories
Disassemble the vacuum relief valve (D). Clean and lubricate shaft and bearings. Check the rubber gasket (E). Change if cracked or harden (Part No. 4710). C h e c k t h e f u n c t i o n o f t h e h y d r a u l i c damper (F). - Seite 18 Trouble Shooting Problem Solution Fault Motor will not run. Connect. Electrical supply is not connected. If the thermal overload protec- Thermal overload tripped. tion of the turbo pump is trip- ped, the fault must be located and corrected before operating the system.
-
Seite 19: Sicherheitsvorschriften
Fehler behoben ist. Schäden oder Verschleiß. Gibt es Beschädigungen Verwenden Sie die Maschine nur für Arbeiten für soll die Maschine von einer von Dustcontrol die sie be stimmt ist. Befolgen Sie die Vor schrif ten autorisierten Kunden dienstwerkstatt repariert zur Handhabung des abgesaug ten Materials. -
Seite 20: Technische Daten
107706 107756 109206 109256 220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 Art. Nr. DRUCKERZEUGUNG UND LEISTUNG TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 1000 1200 1400 1600 TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW... -
Seite 21: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Rückschlagventil Seitenkanalverdichter Die Pumpe hat ein Rückschlagventil am Einlass um Die Dustcontrol Turbopumpe TPR ist ein Seitenka- das Durchsaugen bei stillstand zu verhindern. nalverdichter und besteht aus 2 Turbinenräder. Die Rotoren laufen zwischen Auslass und Einlass durch Riemenbetrieb eine Passage mit sehr kleinem Spielraum. Deshalb Die Pumpe ist mit Riemen angetrieben. -
Seite 22: Probelauf
Schrauben Sie die Pumpe in das Pumpenfunda- o. ähnl). (Fig. C). Die Ausblasluft kann eine Hitze ment an. von 100-150 C erreichen. Die Schutzbleche losmachen und Schutzgitter 7. Die elektrische Installation darf nur von berechtig- beim Bedarf festschrauben (A). ten Fachleuten gemacht werden. Ein absperrbarer Betriebsschalter soll immer in der N ä... -
Seite 23: Wartung
Achsen parallell sind. Die Riemen sollen gerade gegen die Scheiben einlaufen. Die Winkellage der Pumpe kann mit der Schraube (3) eingestellt werden (Fig. C). Das Lager der Turbopumpe soll mit Dustcontrol La- gerfett für Turbopumpen, Art Nr. 9928, geschmiert werden. - Seite 24 Voraussetzung, daß die Maschine auf werden, andernfalls verfällt die Garantie. normale Weise eingesetzt und wie erforderlich gewar- tet wird. Dustcontrol weist jede Garantie ab, wenn die Maschine mit Nicht-Originalteilen bestückt ist. Thermoprotektor muß angeschlossen werden. Art nr 9063...
- Seite 25 Fehlersuche Problem Fehler Maßnahme Der Motor läuft nicht. Kein Stromanschluss. Strom anschliessen. Thermoprotektor ausge- Sofern der Thermoprotektor schaltet. die Pumpe ausschaltet ist, die Störung an der Pumpe zu untersuchen und zu beseitigen. Danach wir die Warnfunktion mit ”RESET” aufgehoben. Motorschutz im Sofern der Motorschutz auslöst, Schaltschrank hat ausge- ist die Störung zu untersuchen...
-
Seite 26: Veiligheidsvoorschriften
Gebruik de machine niet voor doeleinden, Gebruik alleen originele accessoires en onderde- waarvoor deze niet bestemd is. len van Dustcontrol. U vindt deze in de Dustcon- trol catalogus. Wanneer verkeerde onderdelen of 3. Lichamelijke verwondingen niet originele onderdelen worden gebruikt, kan... -
Seite 27: Technische Gegevens
TPR 50 30 kW TSR 50 30 kW De capaciteitsgrafi eken voor de Dustcontrol vacuüm pompen zijn door empirische metingen verkregen en als zodanig opgegeven. Drukverlies aan de uitlaatzijde door een normale uitlaat (demper, terugslagklep of bocht) zijn in de grafi ek inbegrepen. -
Seite 28: Systeem Beschrijving
De TPR turbopompen zijn snaargedreven tweetraps Indien er veranderingen moeten worden aangebracht, units. Koellucht wordt in de pomp gelaten d.m.v. een gelieve contact op te nemen met Dustcontrol of de verstelbare onderdrukklep. De onderdruk in het importeur voor meer informatie. Zie voor adressen systeem wordt daardoor op een constant niveau ge- de laatste pagina van deze handleiding. -
Seite 29: Testen
Veranker de pomp op een betonnen vloer. wordt gesteld aan het weer, dient er een regen- bescherming op gemonteerd te worden. Zie Verwijder de omkastingspanelen van de pomp en C). Uitgestoten lucht kan een temperatuur tot monteer indien nodig het beschermrooster. Zie 150 °C bereiken. - Seite 30 Service De pomp moet minimaal twee maal per jaar worden geïnspecteerd en worden gesmeerd volgens de intervallen vermeld onderaan deze pagina. Schakel de pomp aan en luister naar ongewone geluiden. Wanneer alle aansluitingen gesloten zijn, zal een sissend geluid worden gehoord, welke wordt veroorzaakt door de onderdrukklep.
- Seite 31 Reparaties die onder de garantie vallen, moeten wor- De garantieperiode is één jaar bij een enkele dienst (8 den uitgevoerd door medewerkers van Dustcontrol uren per dag). Bij meer diensten per dag is de garantie- of door gemachtigde ertegenwoordigers van Dust- periode naar ratio.
- Seite 32 Probleemoplossingen Probleem Oplossing Oorzaak De motor wil niet draaien. Eerst elektrisch aansluiten. De elektrische aansluitingen zijn niet aangesloten. Indien de thermische overbelas- Thermische overbelasting is tingbeveiliging van de turbopomp bereikt. geactiveerd is, moet eerst de oorzaak worden opgespoord en het probleem worden verholpen alvorens het systeem opnieuw op te starten.
-
Seite 33: Consignes De Sécurité
7. Avertissement magée. Toute pièce endommagée doit être réparée N’utilisez que des accessoires et des pièces dans un centre d’entretien agréé par Dustcontrol. de rechange disponibles dans le catalogue de Veuillez respecter les prescriptions applicables au Dustcontrol. Si vous n’utilisez pas les pièces matériel avec lequel vous travaillez. -
Seite 34: Caractéristiques Tecniques
220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 N° DE L’ARTICLE CAPACITÉ ET CONSOMMATION D’ENERGIE TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 1000 1200 1400 1600 TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW... -
Seite 35: Description Du Système
Description du système Surpresseurs régénératifs La pompe est toujours fournie avec une vanne de Les turbopompes de Dustcontrol sont des surpresseurs sécurité anti-refoulement. Celle-ci empêche l’air de régénératifs. TPR dispose de deux rotors qui sont refouler par une pompe hors service dans le cadre raccordés pour un débit en parallèle. -
Seite 36: Test
Fixez la pompe sur le socle en béton. peut être très élevée et monter jusqu’à 150 °C. Enlevez les couvercles et assemblez les grilles de Les raccordements électriques ne peuvent être protection si nécessaire (A). eff ectués que par un électricien agréé. Un disjon- cteur séparé... - Seite 37 (3), fi gure C. Les roulements de la turbopompe doivent être lubrifi és avec de la graisse spéciale DUSTCONTROL pour turbines Réf. de l’article 9928. Lubrifi cation Le roulement avant doit être lubrifi é en utilisant une douille de graissage (4), fi gure (C).
-
Seite 38: Garantie
Les réparations sous le couvert de la garantie La garantie couvre les défauts de fabrication et doivent être effectuées par Dustcontrol ou par des n’est valable que si la machine est utilisée dans des représentants agréés. Toute reparation non autorisée conditions normales, aux fi ns pour lesquelles elle a été... -
Seite 39: Tableau De Diagnostic Des Pannes
Tableau de diagnostic des pannes Probleme Solution Panne Le moteur ne fonctionne pas. Raccorder. L’alimentation électrique n’est pas raccordée. Si le dispositif de protection de surchar- La surcharge thermique s’est ge thermique de la turbopompe s’est déclenchée. déclenché, la défectuosité doit être localisée et réparée avant de mettre en marche le système. -
Seite 40: Sikkerhedsregler
Udstyret skal installeres og vedligeholdes af kvalifi- Advarsel - meget varm udblæsnings- ceret faguddannet personale, der ligeledes har læst luft! denne manual. Dustcontrol fralægger sig ethvert Udblæsningsluften kan blive meget varm – helt ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt instal- op til 150 lation/vedligeholdelse. -
Seite 41: Tekniske Data
107706 107756 109206 109256 220/440 106804 107204 107254 107704 107754 109204 109254 Art. nr. KAPACITET OG EFFEKTFORBRUG TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 1000 1200 1400 1600 TPR 35 11 kW TPR 40 15 kW TPR 43 18,5 kW... -
Seite 42: Funktionsbeskrivelse
Pumpen er udstyret med en kontraventil i ind-sug- Sidekanalblæsere ningen. Luften løber derfor ikke tilbage ved stillestå- Dustcontrol TPR turbopumpen er en sidekanalblæser ende pumpe. og består af to vingehjul. Rotorerne løber mellem ind- og udgang gennem en passage med en meget Remtræk... -
Seite 43: Afprøvning
Skru pumpen fast i betonfundamentet. Afgangsluften kan blive meget varm – helt op til 100-150 Fjern dækpladerne. Sæt eventuelt beskyttel-ses- gitteret på (A). Den elektriske installation må kun udføres af en autoriseret elinstallatør. I nærheden af pumpen Tilslut rørsystemet på ind- og udgangssiden. Pum- skal der monteres en separat blokerbar afbryder- pen må... -
Seite 44: Vedligeholdelse
(3), fi g. C. Tu r b o p u m p e n s l e j e r s k a l s m ø r e s m e d Dustcontrol lejefedt til turbopumper, art.nr. 9928. -
Seite 45: Tilbehør
8. Demonter, rens og smør vakuumventilen. (Fig. D). Kontroller gummipakningen (fig. E). Hvis den er revnet eller hærdet, skal den skiftes ud (art.nr. 4710). Kontroller støddæmperen (fi g. F). Ændring af vakuumventilen (undertryk) Vakuumventilen er forindstillet til et nominelt undertryk (18kPa). Gør således for at ændre: - Sæt et manometer på... - Seite 46 Reservdelar/Spare Parts/Ersatzteile/ Onderdelen/Pièces de rechange TPR/TSR 11-30 kW (TPR) 4756 4635 4782 4636 4762 4789 4954 4636 4763 4760 4757 4781 4906 4905 4635 8199 (TSR) 4923 4928 4943 492900 4926 4932 4922 4926 3007 4710 471800 4933 8001 471801 4700/4701 4934 3031...
- Seite 47 English Deutsch Francais * included in repair * Teile des Reparatur- * Compris dans la réparation kit part no. 4164 satzes Art Nr 4164 kit n° de la pièce. Part No Description Art. Nr. Benennung N° de la pièce Description 4164 Kit de réparation TPR/TSR 40-50 4164 Repair kit TPR/TSR 40-50...
-
Seite 48: Vakuumventil
Vakuumventil/Vacuum Relief Valve/Onderdrukklep/ Soupape de régulation 4452 98001-06 4450 98001-02 98001-06 98001-03 4167 4710 98001-01 98001-05 4453 Svenska Art. nr Benämning Art. nr Benämning 4167 Reparationssats, vakuumventil 98001-01 Kona 76, vakuumventil 4450 Stötdämpare 98001-02 Axelhatt, vakuumventil 4452 Axel 98001-03 Tryckplatta, vakuumventil 4453 Tätningsplatta 98001-05... -
Seite 49: Dustcontrol Worldwide
Fax: +46 8 531 703 05 Fax: +34 91 6291996 plim@blondal.net support@dustcontrol.se info@barin.es www.blondal.net www.dustcontrol.com www.barin.es All In Techniek Nunspeet B.V. Dustcontrol FIN OY Industrieweg 62 D-E Dustcontrol Ges.m.b.H. Valuraudankuja 6 NL-8071 CV Nunspeet Herzog-Odilo-Straße 101 FI-00700 Helsinki Tel: +31 341-25 07 26 AT-5310 Mondsee...