Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dustcontrol Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. TPR 47
  6. Originalbetriebsanleitung

Dustcontrol TPR 47 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TPR 47:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TPR
47
22 kW
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Alkuperäiset Ohjeet
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
WAARSCHUWING!
machine.
VAROITUS!
ADVARSEL!
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Læs manualen, før du bruger maskinen.
Par t No 9 0 48 - A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dustcontrol TPR 47

Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol TPR 47

  • Seite 1 22 kW Bruksanvisning i original Par t No 9 0 48 - A Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Alkuperäiset Ohjeet Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Toimintakuvaus ____________ 46 Vianetsintä ________________ 54 Mitat ja asennus ____________ 47 Varaosat ______________ 65-67 Asennus ________________47-49 Alipaineventtiili __________ 68-69 Koekäyttö _________________ 50 EY-ilmoitus ______________70-71 Huolto _________________51-52 Dustcontrol Worldwide _______ 72 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 3 Part No 9048-A...
  • Seite 4 Funktionsbeskrivelse ____________ 57 Fejlfi nding ____________________ 64 Dimensioner og opstilling _________ 57 Reservedele _______________ 65-67 Installation _________________ 58-59 Vakuumventil _______________ 68-69 Afprøvning ____________________ 60 EG-erklæring ________________ 70-71 Vedligeholdelse ______________61-62 Dustcontrol Worldwide ___________ 72 Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 4...

  • Seite 5: Säkerhetsföreskrifter

    Det starka undertrycket kan skada hudens blodkärl. Tekniska data Benämning TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Standardmotor kW 18,5 18,5 Varvtal 3500...

  • Seite 6: Funktionsbeskrivning

    Tekniska data MÄRKEFFEKT TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 11 kW 15 kW 18.5 kW 18.5 kW 22 kW 22 kW 30 kW 30 kW 220-240/ 380-420 106802 107202 107252...

  • Seite 7: Mått Och Uppställning

    Mått och uppställning TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Installation A. Tillåtna belastningar vid montage. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 7 Part No 9048-A...
  • Seite 8 Installation B. Lyft ej från denna sida. C. Pumpen ska monteras på betongfundament. Den är även förberedd för monte- ring ovanpå en annan pump. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 8...
  • Seite 9 8. Pumpens termoprotektor måste kopplas in för att garantin ska gälla. 9. Styrskåpet ska utrustas med termiskt motor- skydd som ställs och testas av elektriker. Kon- trollera att pumpen har rätt rotationsriktning. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 9 Part No 9048-A...

  • Seite 10: Provkörning

    Manometern ska vara kalibrerad till minst -50 kPa. 4. Slå till arbetsbrytaren. Starta pumpen och lyssna. En hög ton från turbinhjulen hörs. När pumpen hämtar luft från vakuumventilen hörs även ett svagt väsande. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 10...

  • Seite 11: Underhåll

    Kontrollera O-ringen (Art nr 4789) och sätt tillbaka kylfl änsen. Smörjintervall p TPR 47 22 kPa 1500 h 25 kPa 1500 h 28 kPa 1000 h 30 kPa 40 kPa 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 11 Part No 9048-A...
  • Seite 12 1 kPa större undertryck. Montera vakuumventilen och kontrollera un- dertrycket. 9. Se över anslutningar och kablar så att de är intakta. 10. Sätt tillbaka skyddsplåtarna, slå på strömmen och provkör pumpen. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 12...

  • Seite 13: Tillbehör

    fl erskift. Garantin avser Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av fabrikationsfel och gäller under förutsättning att personal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall maskinen används på normalt sätt och får det förverkas garantin. underhåll som krävs. Dustcontrol tar inte ansvar för maskiner utustade med annat än originaldelar.

  • Seite 14: Felsökning

    Hål på slangar eller otätt Kontrollera. suger dåligt. rörsystem. Igensatt fi lter i stoftavskilja- Rensa eller byt. ren. Onormalt ljud från pumpen. Partiklar kan ha kommit in i Stäng av och beställ pumpen. service. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 14...

  • Seite 15: Safety Considerations

    Never let the suction come in contact Technical Data Description TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 Pump RPM...

  • Seite 16: Technical Data

    Technical Data POWER RATING TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 11 kW 15 kW 18.5 kW 18.5 kW 22 kW 22 kW 30 kW 30 kW 220-240/ 380-420 106802 107202...

  • Seite 17: System Description

    Dimensions and Arrangements TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 17 Part No 9048-A...

  • Seite 18: Installation

    B. Do not lift from this side. C. The pump should be installed on a concrete pad. A second pump may be moun- ted on the top of the fi rst pump. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 18...
  • Seite 19 9. The control panel must be equipped with an overload protection that should be adjusted and tested by a certifi ed electrician. Check for cor- rect motor rotation. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 19 Part No 9048-A...

  • Seite 20: Test Running

    4. Power up the pump and listen carefully for the 8. It is normal that the pump becomes hot during following sounds; A high pitch whine is nor- operation. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 20...

  • Seite 21: Service

    Exchange the O-ring, Part No. 4789 and replace the bearing cover plate. Lubrication Interval p TPR 47 22 kPa 1500 h 25 kPa 1500 h 28 kPa 1000 h 30 kPa 40 kPa 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 21 Part No 9048-A...
  • Seite 22 Remount the valve after adjustment and test the pressure. 9. Inspect all cables and connections, repair if nec- cessary. 10. Remount the protective panels, power up the pump and give it a test run. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 22...

  • Seite 23: Accessories

    Thermal overload protection must be installed. Warranty repairs must be performed by Dustcontrol or their authorized representatives. Unauthorized repairs render this warranty null and void. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 23 Part No 9048-A...

  • Seite 24: Trouble Shooting

    Leakage in the ductwork. Check the fi lters and clean or Plugged fi lters. change if necessary. Abnormal sound from the pump. Turn off the pump and order Foreign matter in the pump. service. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 24...

  • Seite 25: Sicherheitsvorschriften

    Handhabung von brennbaren Flüssig- Kontrollieren Sie regelmässig die Maschine keiten oder Gasen ist untersagt. auf Schäden oder Verschleiß. Bei Schäden darf die Maschine nur von Dustcontrol oder 2. Überlastung der Maschine autorisierten Werkstätten repariert werden. Bei Alarmindikation darf die Maschine nicht gestartet werden bevor der Fehler behoben ist.

  • Seite 26: Technische Daten

    Technische Daten Benennung TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 Drehzahl 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Gewicht Max dP Nennunterdruck kPa Max Q 1000 1200...

  • Seite 27: Funktionsbeschreibung

    C löst der Die freie Passage der Luft darf nicht gehindert Thermoprotektor. Dieser Protektor muss zum Schaltschrank angeschlossen werden. Maße und Aufstellung TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 27 Part No 9048-A...

  • Seite 28: Installation

    Installation A. Zugelassene Belastungen bei Montage. B. Anheben nicht in dieser Richtung. C. Die Pumpe soll auf Betonfundament montiert werden. Sie ist auch zur Aufstellung auf einer zweite Pumpe vorbereitet. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 28...
  • Seite 29 Garantie ungültig. 9. Der Schaltschrank muss mit thermischem Mo- torschutz ausgerüstet sein, der von berechtigen Fachleuten installiert und geprüft ist. Überprüfen Sie, dass die Pumpe die richtige Rotationsrichtung hat. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 29 Part No 9048-A...

  • Seite 30: Probelauf

    4. Hauptschalter einschalten. Pumpe starten und auf ungewöhnliche Geräusche achten. Von den Rotorenrädern muss ein hoher Ton zu hören sein. Wenn die Pumpe Luft vom Va- kuumventil ansaugt, ist auch ein schwaches Zischgeräusch zu hören. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 30...

  • Seite 31: Wartung

    Achsen parallell sind. Die Riemen sollen gerade gegen die Scheiben einlaufen. Die Winkellage der Pumpe kann mit der Schraube (3) eingestellt werden (Fig. C). Das Lager der Turbopumpe soll mit Dustcontrol Lager-fett für Turbopumpen, Art Nr. 9928, gesch- miert werden. Schmiering Pressen Sie Fett in den Schmiernippel des Vorderla- gers ein (4).
  • Seite 32 Unterdruck. Montieren und Unterdruck kontrollieren. 9. Überprüfen dass Anschlüsse und Kabel intakt sind. 10. Befestigen Sie die Schutzbleche, schalten Sie den Strom ein und machen Sie einen Versuchslauf der Pumpe. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 32...

  • Seite 33: Zubehör

    Die Garantiedauer beträgt ein Jahr bei einschich- Thermoprotektor muß angeschlossen werden. tigem Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder einem mehrschichtigem Betrieb. Die Garantie gilt für Fa- brikationsfehler und unter der Voraussetzung, daß von Dustcontrol anerkannten Fachfi rma durchge- die Maschine auf normale Weise eingesetzt und führt werden, andernfalls verfällt die Garantie.

  • Seite 34: Fehlersuche

    Der Motor läuft, aber die Maschine Loch in Schläuchen oder Überprüfen. saugt schlecht. undichtes Rohrsystem. Filter verstopft. Reinigen oder austauschen. Abnormale Geräuschentwicklung Es können Partikeln in die Abschalten und Wartungsdienst der Pumpe. Pumpe eingedrungen sein. anrufen. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 34...

  • Seite 35: Veiligheidsvoorschriften

    3. Lichamelijke verwondingen Gebruik alleen originele accessoires en on- Waarschuwing - Hoge onderdruk derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de Schakel de pomp niet aan terwijl deze nog niet Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde on- is aangesloten op het leidingwerk.

  • Seite 36: Technische Gegevens

    Technische gegevens Beschrijving TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 Toerental 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Gewicht Max dP Nom. druk Max Q 1000 1200...

  • Seite 37: Systeem Beschrijving

    De unit wordt standaard geleverd met roosters als beveiliging moet worden aangesloten op de scha- bescherming tegen bladeren, papier e.d. kelkast. Terugslagklep Afmetingen TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 37 Part No 9048-A...

  • Seite 38: Installatie

    Installatie A. Maximale trekbelasting. B. Niet optillen vanaf deze zijde. C. De pomp moet verankerd worden op een vlakke betonnen vloer. Er kunnen twee pompen boven op elkaar gemonteerd worden. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 38...
  • Seite 39 Elektrische aansluitingen mogen alleen wor- den gemaakt door een gekwalifi ceerd elek- tricien. Een aparte vergrendelbare werkscha- kelaar zal moeten worden geïnstalleerd waar deze gemakkelijk te bereiken en in zicht van de pomp is. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 39 Part No 9048-A...

  • Seite 40: Testen

    4. Schakel de pomp aan en luister oplettend of u een van de volgende geluiden hoort: Een hoog huilend geluid van de schoepwielen is normaal. Wanneer koellucht wordt aangezo- gen is een sissend geluid hoorbaar. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 40...

  • Seite 41: Service

    Verwissel de O-ring, art. nr. 4789 en leg de lagerafdekking weer op zijn plaats. Intervallen waarop gesmeerd moet worden p TPR 47 22 kPa 1500 h 25 kPa 1500 h 28 kPa 1000 h 30 kPa 40 kPa 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 41 Part No 9048-A...
  • Seite 42 Monteer de onderdrukklep na de aanpassing en test de druk. 9. Inspecteer alle kabels en verbindingen en repareer ze indien nodig. 10. Monteer de beschermingspanelen. Start de pomp en voer een test uit. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 42...

  • Seite 43: Accessoires

    Door niet gemachtigde reparaties wordt de garan- houden. De garantie is ongeldig wanneer het om tie ongeldig. machines gaat die zijn uitgerust met andere onder- delen dan de originele Dustcontrol onderdelen. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 43 Part No 9048-A...

  • Seite 44: Probleemoplossingen

    Verwissel of maak deze schoon. Het fi lter is verstopt. kracht is klein. Abnormaal geluid van de Schakel de pomp onmiddellijk uit Vreemd voorwerp in de pomp. ventilator. en laat een monteur komen. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 44...

  • Seite 45: Turvamääräykset

    Älä päästä mitään ruumiinosaa kosketukseen imun kanssa. Älä ikinä kokeile alipainetta käm- menellä tai muulla ruumiin osalla,kova alipaine Tekniset tiedot TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Moottori 18,5 18,5 Kierrosluku...

  • Seite 46: Toimintakuvaus

    Tekniset tiedot SÄHKÖTEHO TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 11 kW 15 kW 18.5 kW 18.5 kW 22 kW 22 kW 30 kW 30 kW 220-240/ 380-420 106802 107202 107252...

  • Seite 47: Mitat Ja Asennus

    Mitat ja asennus TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 Asennus A. Sallitut kuormat asennuksessa. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 47 Part No 9048-A...

  • Seite 48: Asennus

    Asennus B. Älä nosta tältä puolelta. C. Pumppu asennetaan betonialustalle. Se voidaan asentaa myös toisen pumpun päälle. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 48...
  • Seite 49 Erillinen, lukittava turvakytkin on asen- nettava pumpun läheisyyteen. 8. Pumpun lämpösuoja on kytkettävä, muutoin takuu ei ole voimassa. 9. Ohjauskeskus varustetaan moottorin lämpösuo- jalla, jonka sähköasentaja asettelee ja testaa. Tarkista pumpun pyörimissuunta. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 49 Part No 9048-A...

  • Seite 50: Koekäyttö

    Alipainemittari täytyy lusilma kuumenee paljon muutaman tunnin olla kalibroitu vähintään -50 kPa:iin. käytön jälkeen.. 4. Vapauta turvakytkin. Käynnistä pumppu ja kuuntele. Turbiinipyöristä kuuluu korkea ääni. Ilman virratessa pumppuun alipaineventtiilin kautta,kuuluu heikko vihellys. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 50...

  • Seite 51: Huolto

    Tarkista O-rengas (Art nr 4789) ja asenna jäähdytys-laippa takaisin. Voiteluväli p TPR 47 22 kPa 1500 h 25 kPa 1500 h 28 kPa 1000 h 30 kPa 40 kPa 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 51 Part No 9048-A...
  • Seite 52 Jousen (2) kokoonpainaminen 1,5 mm:llä antaa n. 1 kPa suuremman alipaineen. Kokoa alipaineventtiili ja tarkista alipaine. 9. Tarkista liitokset ja kaapelien kiinnitykset. 10. Asenna suojalevyt takaisin, kytke virta ja suo- rita koekäyttö. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 52...

  • Seite 53: Lisävarusteet

    Korjaukset suorittaa Dustcontrol tai sen hyväksy- tehdasvia ja on voimassa sillä edellytyksellä, että mä henkilö. Muussa tapauksessa takuu raukeaa. laite on normaalikäytössä ja saa vaadittavan huol- lon. Dustcontrol ei ota vastuuta koneista, joissa on käytetty muita kuin alkuperäisosia. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 53...

  • Seite 54: Vianetsintä

    Moottori pyörii, mutta laite imee Vaihda hihnat . Kiilahihnat poikki, pois päältä. huonosti. Reikä letkussa tai vuoto put- kistossa. Puhdista tai vaihda. Suodatin tukossa. Epänormaali ääni pumpulla.. Sammuta laite, tilaa huolto Pumpussa vieraita partik- keleita. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 54...

  • Seite 55: Sikkerhedsregler

    Dustcontrol eller af en Opbevar eller arbejd ikke med letantændelige autoriseret montør. Hvis ledningen er beska- væsker eller gasser i nærheden af centralen- diget, må erstattes den af Dustcontrol eller et heden. autoriseret servicecenter, som er godkendt af Dustcontrol.

  • Seite 56: Tekniske Data

    Tekniske data Betegnels TPR 35 TPR 40 TPR 43 TSR 43 TPR 47 TSR 47 TPR 50 TSR 50 Motor 18,5 18,5 Pumpe omdr./min. 3500 4000 4300 4300 4700 4700 5000 5000 Vægt Max dP Nominelt tryk Max Q 1000...

  • Seite 57: Funktionsbeskrivelse

    For at beskytte pumpens lejer er pumpen udrustet med en termisk beskyttelse som udløser ved C. Den termiske beskyttelse skal være tilslut- tet el-tavlen. Dimensioner og opstilling TPR 35, TPR 40, TPR 43, TPR 47, TPR 50 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 57 Part No 9048-A...

  • Seite 58: Installation

    Installation A. Tilladt belastning ved installation. B. Der må ikke løftes fra denne side. C. Pumpen skal monteres på et betonfundament. To pumper kan stilles ovenpå hinanden. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 58...
  • Seite 59 9. Styreskabet skal forsynes med termisk mo- torrelæ. Installation og afprøvning af relæet skal ske ved autoriseret elinstallatør. Kon- troller at pumpen drejer i den rigtige retning. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 59 Part No 9048-A...

  • Seite 60: Afprøvning

    Manometeret skal være dimensioneret til. Kontroller, at vakuumventilen kalibreret til mindst - 50 kPa. er lukket helt. 8. Det er helt normalt, at pumpeudgangen bliver meget varm i drift. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 60...

  • Seite 61: Vedligeholdelse

    Udskift O-ringen, art. nr. 4789, og sæt dækslet på igen. Smøreintervaller p TPR 47 22 kPa 1500 h 25 kPa 1500 h 28 kPa 1000 h 30 kPa 40 kPa 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 61 Part No 9048-A...
  • Seite 62 1 kPa. Monter vakuum ventilen igen og kontroller under- trykket. 9. Kontroller at tilslutninger og kabler er korrekte og intakte. 10. Sæt dækpladerne på igen, slå strømmen til og prøvekør pumpen. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 62...

  • Seite 63: Tilbehør

    Leverandøren påtager sig intet ansvar for maskiner og udstyr med uoriginale komponenter. 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 63 Part No 9048-A...

  • Seite 64: Fejlfi Nding

    Find lækagen/reparer. Motoren går men maskinen Hul i slange/utæt rorsystem. suger dåligt. Rens/skift ud. Filter tilstoppet. Pumpen støjer unormalt. Afbryd pumpen og tilkald service. Partikler kan vare trængt ind i pumpen. Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 64...

  • Seite 65: Reservdelar

    492900 Ljuddämpare TPR 8199 Termoprotektor komplett 120 4710 Gummipackning TPR 4931 Pumpstativ 9048-A Bruksanvisning i original 471800 Kilremshjul 50 Hz 4932 Stos TPR 47, 22 kW 471801 Kilremshjul 60 Hz 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 65 Part No 9048-A...
  • Seite 66 Seitenabdeckblech 4710 Gummiabdichtung TPR 8199 Termoprotektor komplett 4927 Grundblech 471800 Keilriemenrad 50 Hz 4928 Abdeckblech, hinteres 471801 Keilriemenrad 60 Hz 9048-A Betriebsanleitung 492900 Schalldämpfer TPR TPR 47, 22 kW 4931 Pumpenstativ Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 66...
  • Seite 67 471800 Kileremshjul 50 Hz 9048-A Bruksanvisning i original 471801 Kileremshjul 60 Hz 4931 Pumpestativ 4737 Remskive TPR 35 11 kW 4932 Studs TPR 47, 22 kW 4933 Bøjning, højre 476601 Gummipakning 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 67 Part No 9048-A...

  • Seite 68: Vakuumventil

    98001-06 Plate Deutsch Art. Nr. Benennung Art. Nr. Benennung 4167 Reparatursatz Vakuumventil 98001-01 Konus ø76 4450 Stoßdämpfer 98001-02 Achsendeckel 4452 Achse 98001-03 Druckplatte, Vakuumventil 4453 Dichtungsscheibe 98001-05 Ventilgehäuse 4710 Gummidichtung 98001-06 Scheibe Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 68...

  • Seite 69: Vakuumventil

    Art. nr. Betegnelse 4710 Gummipakning 4167 Reparationssæt, vakuumventil 98001-01 Kegle 76, vakuumventil vakuumventil 98001-05 Ventilhus, vakuumventil 98001-02 Akselplade, 4450 Støddæmper 98001-06 Plade, vakuumventil 4452 Aksel vakuumventil 98001-03 Trykplade, 4453 Tætningsplade 2017-05-24 TPR 47, 22 kW - 69 Part No 9048-A...

  • Seite 70: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Nederlands EG-verklaring van overeenstemming Wij verklaren hiermee dat TPR 47, 22 kW in overeenstemming is met en voldoet aan de volgende standaard en richtlijnen: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1 Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine.

  • Seite 71: Eg-Erklæring

    Anna-Lena Berg/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dansk EG-erklæring om overensstemmelse Vi forsikrer hermed at TPR 47, 22 kW er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1. Serienummer og produktionsår indikeres på mærkepladen på maskinen. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg/Peter Söderling...

  • Seite 72: Dustcontrol Worldwide

    Nebringen www.advanceventilation.com info@dustcontrolusa.com Philippines Inc. Tel: +49 70 32-97 56 0 62 Paraiso Street, Penang www.dustcontrol.us info@dustcontrol.de Marikina City www.dustcontrol.de www.dustcontrol.com PH-1800 Metro Manila Tel: +63 917 573 1583 peringe@packoskick.se www.swedenconcretemachines.ph Part No 9048-A TPR 47, 22 kW - 72...

Inhaltsverzeichnis