Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dustcontrol Anleitungen
  4. Pumpen
  5. 94115-B
  6. Originalbetriebsanleitung

Dustcontrol 94115-B Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TPR
53
37 kW
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Notice originale
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
sorgfältig durch.
WAARSCHUWING!
ine.
ATTENTION!
ADVARSEL!
2022-01-18
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de mach-
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
TPR 53, 37 kW - 1
Part No 94115-B
Art nr 94115-B

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dustcontrol 94115-B

Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol 94115-B

  • Seite 1 37 kW Bruksanvisning i original Part No 94115-B Original instructions Originalbetriebsanleitung Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Notice originale Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Funktionsbeskrivning _________ 7 Reservdelar _____________44-46 Installation ________________7-8 Vakuumventil ______________ 56 Provkörning ________________ 9 EG-försäkran __________ 57 -58 Underhåll ________________9-10 Dustcontrol Worldwide _______ 59 Contents Safety Considerations _______ 13 Accessories _______________ 19 Dimensions and Arrangements 13 Warranty _________________ 19 Technical Data _____________ 14...
  • Seite 4 Funktionsbeskrivelse ________ 47 Fejlfi nding ________________ 52 Dimensioner og opstilling ____ 47 Reservedele ____________53-55 Installation ______________48-49 Vakuumventil ______________ 56 Afprøvning ________________ 49 EG-konformitetserklæring _ 57 -58 Vedligeholdelse __________50-51 Dustcontrol Worldwide _______ 59 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 4 Art nr 94115-B...

  • Seite 5: Säkerhetsföreskrifter

    Vid larmindikation - återstarta inte maskinen dessa åtgärdas av en auktoriserad serviceverk- förrän felet är konstaterat och åtgärdat. Använd stad som är godkänd av Dustcontrol eller av maskinen för avsett ändamål och följ föreskrif- Dustcontrol själva. terna för det material som sugs.

  • Seite 6: Tekniska Data

    (ljud dämpare och backventil/böj) har subtraherats från pumpens/fl äktens Vakuumalstrarna kan användas även för blås och ger då ett högre tryck tryck alstring. Med diff usor på utlopp kan högre undertryck erhållas. än vid sug. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 6 Art nr 94115-B...

  • Seite 7: Funktionsbeskrivning

    Om man behöver ändra kapaciteten är det möjligt att byta motor, remskivor och kilremmar. Om detta Kylluft blir aktuellt - kontakta Dustcontrol för mer informa- Dustcontrols TPR turbopumpar är remdrivna i två tion. Se adresser och telefonnummer längst bak i parallellkopplade steg.
  • Seite 8 fi gur C. Tänk på att blåsluften kan vara 100-150 OC varm. Den elektriska installationen ska göras av behö- rig elektriker. En separat, låsbar arbetsbrytare 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 8 Art nr 94115-B...

  • Seite 9: Provkörning

    Se fi gur A. Byte av remmar Lyft motorn med mutter (1) och lossa rem- marna. Byt remmar. Spänn remmarna med mutter (2). Justera spänningen. Se fi gur B. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 9 Art nr 94115-B...
  • Seite 10 10. Sätt tillbaka skyddsplåtarna, slå på strömmen och provkör pumpen. Anslut en manometer till sugsidan och mät vid full strypning. Stäng av strömmen och demontera vakuum- ventilen. Ta loss dämparlocket (1) och mät avstånd A. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 10 Art nr 94115-B...

  • Seite 11: Tillbehör

    Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av används på normalt sätt och får det underhåll som personal som godkänts av Dustcontrol. I annat fall krävs. Dustcontrol tar inte ansvar för maskiner förverkas garantin.

  • Seite 12: Felsökning

    Hål på slangar eller otätt suger dåligt. rörsystem. Rensa eller byt. Igensatt fi lter i stoft-avskil- jaren. Onormalt ljud från pumpen. Stäng av och beställ Partiklar kan ha kommit in i service. pumpen. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 12 Art nr 94115-B...

  • Seite 13: Safety Considerations

    If there are any damaged parts these should be repaired by a Dustcontrol 6. Checking for damage authorized service centre. Always follow the Check the machine regularly for damage. If...

  • Seite 14: Technical Data

    TPR 53 37 kW Th e stated curves are for negative application, all pressures stated are Th e capacity curves for Dustcontrol vacuum producers have been measured assumed to be below relative atmospheric pressure at sea level. Th ese and are stated empirically. Outlet pressure losses from a normal outlet (silen- devices can also be used for positive pressure application and will cer, back-fl ow valve/bend) have been accounted for in the curve.

  • Seite 15: System Description

    Cooling air the motor and drive ratio. Contact Dustcontrol is bled into the pump through a vacuum relief valve and you will recieve more information. Please see which is adjustable.
  • Seite 16 18. 6. If the outlet is vertical, and exposed to the elements, rain protection should be installed (C) Exhaust air can be very hot, up to 150 OC. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 16 Art nr 94115-B...

  • Seite 17: Test Running

    Always change the whole set. (A). Changing the belts Lift the motor mounting plate with nut (1). Change belts. Tighten the belts with nut (2) and adjust to the tension illustrated (B). 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 17 Art nr 94115-B...
  • Seite 18 Connect a manometer to the suction side and measure with fully closed inlet. Shut down the pump and demount the vacuum relief valve. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 18 Art nr 94115-B...

  • Seite 19: Accessories

    This warranty is null and void for machines equipped with other than original spare parts. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 19 Art nr 94115-B...

  • Seite 20: Trouble Shooting

    Check the fi lters and clean or Plugged fi lters. change if necessary. Abnormal sound from the Turn off the pump and order Foreign matter in the pump. service. pump. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 20 Art nr 94115-B...

  • Seite 21: Sicherheitsvorschriften

    Achtung Starten Sie die Pumpe nur mit angeschlos- Benützen Sie nur Zubehör und Austauschteile sener Rohrleitung. Die Einstellung des Va- die im Dustcontrol Katalog erhältlich sind. kuumventils bei eingeschalteter Anlage ist Beim Einsatz von fehlerhaften Teilen oder verboten. Piratteilen (vor allem Filter und Plastiksäcke) Vermeiden Sie Körperkontakt mit Saug düsen.

  • Seite 22: Technische Daten

    Druck der Pumpe bzw. des Ventilators. ß eingesetzt werden und bringen hierbei einen grö eren Druck als ß Mit einem Diff usor am Ausla kann höherer Unterdruck erzeugt der Saugdruck. werden. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 22 Art nr 94115-B...

  • Seite 23: Funktionsbeschreibung

    Funktionsbeschreibung Rückschlagventil Seitenkanalverdichter Die Dustcontrol Turbopumpe TPR ist ein Seiten- Die Pumpe hat ein Rückschlagventil am Einlass kanalverdichter und besteht aus 2 Turbinenräder. um das Durchsaugen bei stillstand zu verhindern. Die Rotoren laufen zwischen Auslass und Einlass durch eine Passage mit sehr kleinem Spielraum.
  • Seite 24 62-64 dB(A) abgesenkt. Siehe Seite 26 Zube- hör. 6. Bei Abluftöffnung nach oben muss das Rohr mit einem Regenschutz versehen werden (Rohrbogen o. ähnl). (Fig. C). Die Ausblasluft kann eine Hitze von 100-150 OC erreichen. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 24 Art nr 94115-B...

  • Seite 25: Probelauf

    Heben Sie den Motor mit der Mutter (1) und entfernen Sie die Riemen. Tauschen Sie die Riemen aus. Ziehen Sie die Riemen mit der Mutter (2) an. Stellen Sie die Spannung ein (Fig. B). 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 25 Art nr 94115-B...
  • Seite 26 Das Vakuumventil ist auf einen nominellen Unter- druck (18 kPa) eingestellt. Wenn der Wert geän- dert werden soll machen Sie wie folgt: Manometer an Saugseite anschliessen und bei voller Drosselung messen. Strom abschalten und Unterdruckventil demontieren. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 26 Art nr 94115-B...

  • Seite 27: Zubehör

    Thermoprotektor muß angeschlossen werden. tigem Betrieb und verkürzt sich entsprechend bei mehrschichtigem Betrieb. Die Garantie gilt für Fa- Reparturen dürfen nur von Dustcontrol oder einem brikationsfehler und unter der Voraussetzung, daß von Dustcontrol anerkannten Fachfi rma durchge- die Maschine auf normale Weise eingesetzt und führt werden, andernfalls verfällt die Garantie.

  • Seite 28: Fehlersuche

    Loch in Schläuchen oder Überprüfen. chine saugt schlecht. undichtes Rohrsystem. Filter verstopft. Reinigen oder austauschen. Abnormale Geräuschentwicklung Es können Partikeln in die Abschalten und Wartungsdienst der Pumpe. Pumpe eingedrungen sein. anrufen. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 28 Art nr 94115-B...

  • Seite 29: Veiligheidsvoorschriften

    Waarschuwing - Hoge onderdruk Gebruik alleen originele accessoires en on- Schakel de pomp niet aan terwijl deze nog derdelen van Dustcontrol. U vindt deze in de niet is aangesloten op het leidingwerk. Pas Dustcontrol catalogus. Wanneer verkeerde on- de onderdrukklep niet aan, terwijl de pomp derdelen of niet originele onderdelen worden draait.

  • Seite 30: Technische Gegevens

    TSR 50 30 kW TPR 53 37 kW De capaciteitsgrafi eken voor de Dustcontrol vacuüm pompen zijn door empirische metingen verkregen en als zodanig opge- geven. Drukverlies aan de uitlaatzijde door een normale uitlaat (demper, terugslagklep of bocht) zijn in de grafi ek inbegrepen.

  • Seite 31: Systeem Beschrijving

    Systeem beschrijving Zijkanaal pompen Terugslagklep Dustcontrol’s turbopompen zijn zijkanaal pompen. De pomp wordt standaard geleverd met een terug- TPR heeft twee schoepwielen, die zo zijn verbon- slagklep. In een systeem met meerdere pompen, den dat ze een parallelle luchtstroom creëren.

  • Seite 32: Installatie

    6. Als de uitlaat verticaal is gemonteerd en bloot wordt gesteld aan het weer, dient er een re- gen-bescherming op gemonteerd te worden. Zie (C). Uitgestoten lucht kan een temperatuur tot 150 °C bereiken. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 32 Art nr 94115-B...

  • Seite 33: Testen

    De aandrijfsnaren vormen een paar, zodat nooit een oude en nieuwe aandrijfsnaar samen moeten worden gebruikt. Daarom is het van belang altijd beide snaren te verwisselen, nooit één. (A). 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 33 Art nr 94115-B...
  • Seite 34 10. Monteer de beschermingspanelen. Start de volgd worden: pomp en voer een test uit. Verbindt een manometer aan de zuigzijde en meet nauwkeurig met gesloten inlaat. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 34 Art nr 94115-B...

  • Seite 35: Accessoires

    De garantie is ongeldig wanneer het om Door niet gemachtigde reparaties wordt de garan- machines gaat die zijn uitgerust met andere onder- tie ongeldig. delen dan de originele Dustcontrol onderdelen. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 35 Art nr 94115-B...

  • Seite 36: Probleemoplossingen

    Verwissel of maak deze schoon. Het fi lter is verstopt. Abnormaal geluid van de Schakel de pomp onmiddellijk uit Vreemd voorwerp in de ventilator. en laat een monteur komen. pomp. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 36 Art nr 94115-B...

  • Seite 37: Conditions De Sécurité

    Ne jamais démarrer la pompe sans l’avoir con- pièces détachées qui sont disponibles dans nectée à un système de tuyauteries. Ne pas le catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des ajuster la soupape à vide pendant le fonction- pièces défectueuses ou contrefaites, spéciale- nement de la pompe.

  • Seite 38: Données Techniques

    TPR 50 30 kW TSR 50 30 kW Les courbes de capacité des unités Dustcontrol ont été mesurées et établies sont données pour être à une pression relative atmosphérique au empiriquement. Les pertes de charge d’une sortie normale (silencieux, vanne niveau de la mer.

  • Seite 39: Description Du Système

    Description du système Souffl antes régénératives Vanne anti-retour Les turbopompes Dustcontrol sont de type souff- La pompe est livrée en standard avec une vanne lante régénérative. Les pompes TPR ont deux au- anti-retour. Dans des installations avec plusieurs bes qui sont connectées pour un fl ux parallèle. Les pompes, l’air ne retournera pas dans une pompe...
  • Seite 40 6. Si la sortie est verticale, et exposée aux élé- ments naturels, une protection contre la pluie devra être installée (C). L’air en sortie peut être très chaud, jusqu’à 150 ºC. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 40 Art nr 94115-B...

  • Seite 41: Test De Fonctionnements

    être utilisées l’écrou (1). ensembles. Toujours changer un set complet Changer les courroies. (A). Serrer les courroies avec l’écrou (2) et ajuster à la tension comme illustré (B). 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 41 Art nr 94115-B...
  • Seite 42 9. Inspecter tous les cables et connexions, réparer si nécessaire. 10. Remonter les panneaux de protection, alimen- ter la pompe et démarrer un test de fonction- nement. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 42 Art nr 94115-B...

  • Seite 43: Accessoires

    Les réparations sous garantie doivent être effec- machine est utilisée dans des conditions normales tuées par Dustcontrol ou par un agent mandaté. de travail pour lesquelles elle a été défi nie et si elle Les réparations non-autorisées rendent la garantie est convenablement entretenue.

  • Seite 44: Reservdelar

    Fuite dans le système de une faible aspiration. changer si nécessaire. tubes. Filtres bouchés. Son anormal de la machine. Stopper la pompe et appelez- Matière étrangère dans la nous. pompe. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 44 Art nr 94115-B...

  • Seite 45: Sikkerhedsregler

    Udstyret skal installeres og vedligeholdes af kvalifi - helt op til 150 ceret faguddannet personale, der ligeledes har læst denne manual. Dustcontrol fralægger sig ethvert 4. Elektricitet ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt I nærheden af pumpen skal der installeres en installation/vedligeholdelse.

  • Seite 46: Tekniske Data

    (lyddæmper, ren) kan også anvendes til generering af overtryk. Trykket vil her kontraventil/bøjning). Undertrykket kan opretholdes ved montering af en diff usor i udgangen. være højere end sugetrykket. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 46 Art nr 94115-B...

  • Seite 47: Funktionsbeskrivelse

    Funktionsbeskrivelse Sidekanalblæsere Kontraventil Dustcontrol TPR turbopumpen er en sidekanal- Pumpen er udstyret med en kontraventil i indsug- blæser og består af to vingehjul. Rotorerne løber ningen. Luften løber derfor ikke tilbage ved stille- mellem ind- og udgang gennem en passage med stående pumpe.

  • Seite 48: Installation

    Installation A. Tilladt belastning ved installation. B. Der må ikke løftes fra denne side. C. Pumpen skal monteres på et betonfundament. To pumper kan stilles ovenpå hinanden. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 48 Art nr 94115-B...

  • Seite 49: Afprøvning

    Manometeret skal være ventilen er lukket helt. kalibreret til mindst - 50 kPa. 8. Det er helt normalt, at pumpeudgangen bliver 4. Start anlægget på hovedkontakten. Start pum- meget varm i drift. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 49 Art nr 94115-B...

  • Seite 50: Vedligeholdelse

    Udskift O-ringen, art.nr. 4789, og sæt dækslet på igen. Smøreintervaller p TPR 54 22 kPa 1500 h 25 kPa 1500 h 28 kPa 1000 h 30 kPa 750 h 40 kPa 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 50 Art nr 94115-B...

  • Seite 51: Tilbehør

    I modsat under normale driftsbetingelser og vedligeholdes i fald bortfalder garantien. henhold til forskrifterne. Leverandøren påtager sig intet ansvar for maskiner og udstyr med uoriginale komponenter. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 51 Art nr 94115-B...

  • Seite 52: Fejlfi Nding

    Motoren går men maskinen Find lækagen/reparer. Hul i slange/utæt rør- suger dåligt. system. Rens/skift ud. Filter tilstoppet. Pumpen støjer unormalt. Afbryd pumpen og tilkald ser- Partikler kan være trængt vice. ind i pumpen. 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 52 Art nr 94115-B...

  • Seite 53: Spare Parts

    94999-2339 Remskiva TPR 53, 4936 Luftkanal 43 18,5 kW 37 kW 4937 Motorhylla 94999-2339 Remskiva TPR 53, 478002 Remskiva TPR/TSR 4942 Ljuddämpare 47 22 kW 37 kW, 50 Hz 4943 Lyftögla 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 53 Art nr 94115-B...
  • Seite 54 Riemenscheibe TPR 53, 37 kW TPR/TSR 40 15 kW 94999-2339 Riemenscheibe TPR 53, 37 kW, 50 Hz 4934 Rohrbogen, links 478001 Riemenscheibe 4935 Stützschraube TPR/TSR 43 18,5 kW 4936 Luftkanal 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 54 Art nr 94115-B...
  • Seite 55 Caisson refroidisse TPR/TSR 37 kW ment 43 18,5 kW 94999-2339 Poulie moteur TPR 53, 4937 Plateau support moteur 478002 Poulie moteur TPR/ 37 kW, 50 Hz TSR 47 22 kW 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 55 Art nr 94115-B...

  • Seite 56: Vakuumventil

    Kit de réparation pour 98001-01 Cone 76 soupap 98001-02 4450 Amortisseur hydraulique 98001-03 Plaque de pression 4452 98001-05 Cage pour soupape 4453 Plaque de soupape 98001-06 Plaque 4710 Joint caoutchouc 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 56 Art nr 94115-B...

  • Seite 57: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse

    Serienummer en productiedatum staan vermeld op het typeplaatje op de machine. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 57...

  • Seite 58: Déclaration Ce De Conformité

    Serienummer og produktionsår indikeres på merkplade på maskinen Dustcontrol AB Nina Uggowitzer/Peter Söderling CEO/Technical Manager Dustcontrol AB, Box 3088, Kumla Gårdsväg 14, SE-145 03 Norsborg, Tel: + 46 8 531 940 00, support@dustcontrol.se, www.dustcontrol.com 2022-01-18 TPR 53, 37 kW - 58...

  • Seite 59: Dustcontrol Worldwide

    Tel: +33 (0)2 37 26 00 25 fi rmapost@teijo.no Tel: +971-4-8840 474 www.dustcontrolbg.com info@abequipements.com www.teijo.no gemuae@eim.ae www.smhequipements.com Dustcontrol AB France- Industry Dustcontrol Canada Inc. Tel: +46 8 53194016 Efi xo Dustcontrol UK Ltd. Tel: +1 877 844 8784 hk@dustcontrol.se Tel: (00511) 583-8541 Tel: +44 1327 858001 info@dustcontrol.ca...

Diese Anleitung auch für:

Tpr 53

Inhaltsverzeichnis