Inhaltsverzeichnis
Werbung
FX
Series Programmable Controllers
0S
7
7.1
Basic diagnostics
ENG
The following diagnostic tables will help identify and
correct common faults.
Allgemeine Fehlerdiagnose
GER
Die nachfolgende Fehlerdiagnose bietet Ihnen
eine Hilfe zum Suchen und Beheben von Störungen.
Diagnóstico general de fallos y errores
ESP
El diagnóstico de fallos y errores expuesto a
continuación ofrece una ayuda para la búsqueda
y eliminación de fallos y averías.
Fault
ENG
PROG E LED flashing
Perturbation
FRE
La DEL PROG.E
clignote.
Störung
GER
PROG- E- LED blinkt
Anomalia
ITL
Il LED PROG.E
lampeggia
Fallo/avería
ESP
LED DE PROG- E
parpadea
Remedy
Check program for errors and correct
Remède
Contrôler le programme en vue d'erreurs et
les corriger.
Abhilfe
Programm auf Fehler überprüfen und
korrigieren.
Rimedio
Controllare se il programma contiene errori
ed eventualmente correggerlo.
Remedio
Comprobar el programa por si tiene algún
error y corregirlo.
Diagnostic général d'erreurs
FRE
Le diagnostic d'erreurs suivant permet de rechercher et
de remédier à des perturbations.
Diagnostica generale
ITL
Le seguenti informazioni aiutano nella ricerca
e nell'eliminazione delle anomalie.
Table: 7.2
ENG
PROG E LED flashing
FRE
La DEL PROG.E clignote
GER
PROG.E- LED blinkt
ITL
Il LED PROG.E lampeggia
ESP
LED PROG.E parpadea
Possible
PROG E LED goes
results
OFF?
Résultats
La DEL PROG.E
possibles
s'éteint?
Mögliche
PROG- E- LED
Prüfergebnisse
verlischt?
Possibili risultati
Il LED PROG.E si
dei controlli
spegne?
Resultados
¿Se ha apagado el
posibles de la
LED PROG- E?
prueba de
verificación
Diagnostics
Yes: Fault was caused by programming
error.
Oui: La perturbation était dûe à une erreur
de programmation.
Ja: Störung wurde durch Programmfehler
hervorgerufen.
Si: L'anomalia è stata causata da errori nel
programma.
Sí: El fallo se ha producido por un error de
programa.
7- 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
