Inhaltsverzeichnis
Werbung
FX
Series Programmable Controllers
0S
6.
Relay output specification
ENG
Technische Daten der Relais- Ausgänge
GER
Datos técnicos de las salidas de relé
ESP
Relay
Table: 6.1
specification
Switched voltages
ENG
Tensions de mise en marche
FRE
Einschaltspannungen
GER
Tensioni di accensione
ITL
Tensiones de conexión
ESP
Max. inductive load
ENG
Charge inductive max.
FRE
max. induktive Last
GER
Carico max. induttivo
ITL
Carga inductiva máx.
ESP
Approximate response time
ENG
Temps de réaction (env.)
FRE
Ansprechzeit (ca.)
GER
Tempo di reazione (circa)
ITL
Tiempo de reacción (aprox. )
ESP
Données
caractéristiques des
relais
ENG
FRE
≤240V AC, 30V DC
GER
ESP
see 6.3 and
ENG
table 6.2
voir 6.3 et
FRE
Tableau 6 .2
siehe 6.3 und
(80 VA,
GER
Tabelle 6.2
120/240 Vac)
v. 6.3 e Tabella
6.2
ver 6.3 y
ESP
Tabela 6.2
ENG
FRE
10msec
GER
ESP
Données techniques des sorties- relais
FRE
Dati tecnici delle uscite a relè
ITL
Relais-
Kenndaten
Rated current / N points
Intensité nominale / N bornes
Nennstrom / N Klemmen
Corrente nominale / N moresetti
ITL
Corriente nominal / N bornas
Max. lamp load (tungsten load)
Charge d'allumage max.
(tungsthne)
max. Lampenlast
(wolfram)
Carico max. lampade
ITL
(volframio)
Carga de lámpara máx.
(tungsteno)
Circuit isolation
/ Operation indication
Isolement du circuit de
commutation/ Indicateur de
marche
Schaltkreisisolation
/ Betriebsanzeige
Isolamento circuiti
ITL
/ Indicazione di funzionamento
Aislamiento de circuito
deconmutación/ Indicador de
funcionamiento
Outputs
Parametri
Características de
dei relè
los relés
REF
2.5A/ 1point, 8A/ common
100W
(0.17A / 0.85 Vac
0.4 A / 250 Vac)
by relay
/ LED is lit when coil is energized
par relais
/ La DEL s'allume lorsque la bobine est excitée.
über Relais
/ Die LED leuchtet, wenn die Spule erregt ist.
tramite relè
/ Il LED si accende quando la bobina è eccitata.
a través de relé
/ El LED se enciende cuando está excitada la bobina.
6
6- 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
