FM Mattsson 9000E Tronic Betriebs Und Installationsanleitung Seite 32

SV Fjärrkontroll (tillbehör)
NO Fjernkontroll (tilbehør)
FI Kaukosäätö (lisävaruste)
NL Afstandsbediening (accessoire)
DK
• Skift program
• 1–6 kun eksisterende programmer kan vælges
• Lås program (kan nu ikke omprogrammeres med
fingeren)
• Modificer indstillinger
• Læs og ret aktuelle indstillinger
• Efterspuletid (1–30 sek.)
• Hygiejnespuling, intervaltid
• Hygiejnespuling, spuletid (1 sek–30 min)
• Sparestilling fra/til slået til giver total spuletid
= efterspuletid.
• Forlænget spuletid (0–180 sek.)
• Kopier program
• Læs indstillinger fra et blandingsbatteri
• Kopier til næste blandingsbatteri
FI
• Vaihda ohjelma
• 1–6, vain olemassa olevat ohjelmat voidaan valita
• Lukitse ohjelma (ohjelmaa ei sen jälkeen voi ohjel-
moida uudelleen sormella)
• Muuta asetukset
• Lue ja muuta asetuksia
• Jälkihuuhteluaika (1–30 s)
• Hygieniahuuhtelu, aikaväli
• Hygieniahuuhtelu, huuhteluaika(1 s–30 min)
• Säästötila pois/päälle, päälle näyttää koko-
naishuuhteluajan = jälkihuuhteluaika.
• Pidennetty huuhteluaika (0–180 s)
• Kopioi ohjelma
• Lue hanan asetukset
• Kopioi seuraavaan hanaan
DE
• Programm ändern
• 1 bis 6, nur vorhandene Programme auswählbar
• Programm sperren (keine Umprogrammierung per
Finger möglich)
• Einstellungen ändern
• Aktuelle Einstellungen lesen und ändern
• Nachspülzeit (1 bis 30 s)
• Hygienespülung, Intervallzeit
• Hygienespülung, Spülzeit (1 s bis 30 min)
• Sparmodus aus/ein ein ergibt Gesamtspül-
zeit = Nachspülzeit.
• Verlängerte Spülzeit (0 bis 180 s)
• Programm kopieren
• Einstellungen von einem Mischer einlesen
• Zum nächsten Mischer kopieren
32 (48)
EN Remote control (accessory)
DK Fjernbetjening (tilbehør)
DE Fernbedienung (Zubehör)
FR Télécommande (option)
• Læs indstillinger
• Aflæs og se aktuelle indstillinger på et blandings-
batteri
• Aflæs diagnostikinformation
• Antal aktiveringer de seneste 24 timer
• Totale antal aktiveringer.
• Batteristatus x.xxV. 4,5 V udløser gult advarsels-
blink.
• Sprogindstilling
• Engelsk
• Tysk
• Svensk
• Finsk
• Servicemenu
• Producentens information, kodeordsbeskyttet.
• Afslut kommunikation
• Sensoren går straks tilbage til normal drift (ellers
90 sek. forsinkelse)
• Lue asetukset
• Lue ja katso hanan voimassa olevat asetukset
• Lue diagnoositiedot
• Aktivointikerrat viimeisten 24 tunnin aikana
• Aktivointikertojen kokonaismäärä.
• Pariston tila x.xxV. 4,5V varauksesta varoitetaan
keltaisella vilkkuvalolla.
• Kieliasetus
• Englanti
• Saksa
• Ruotsi
• Suomi
• Huoltovalikko
• Valmistajan info, salasanasuojattu.
• Katkaise yhteys
• Tunnistin palaa normaalitoimintaan (muussa
tapauksessa 90 s viive)
• Einstellungen einlesen
• Aktuelle Einstellungen für einen Mischer einlesen
und anzeigen
• Diagnoseinformationen einlesen
• Anzahl der Aktivierungen in den letzten 24 h
• Gesamtzahl der Aktivierungen.
• Batteriestatus x,xx V. 4,5 V sorgt für ein gelbes
Warnblinken.
• Spracheinstellung
• Englisch
• Deutsch
• Schwedisch
• Finnisch
• Servicemenü
• Herstellerinfo, passwortgeschützt.
• Kommunikation beenden
• Der Sensor kehrt direkt in den Normalbetrieb
zurück (ansonsten Verzögerung von 90 s)