Avstängd Spolning; Suspended / Turned Off Flushing; Avstengt Spyling; Lukket For Spuling - FM Mattsson 9000E Tronic Betriebs Und Installationsanleitung

SV Avstängd spolning
NO

Avstengt spyling

FI

Huuhtelun esto

NL

Spoelen uitgeschakeld

1
tronic wms
2
60
55 5
30
25 5
50 10
20 10
15
45 15
40
20
35 25
30
2 sec.
6077-5000
3
4
5
60
55 5
30
25 5
50 10
20 10
15
45 15
40
20
35 25
30
2 sec.
6077-5000
SV
1.Starta blandaren en gång före aktivering av denna funktion.
2. Håll magneten mot mittendelen av sensorn tills gul lampa börjar
blinka (ca 2 sekunder), för att stänga av spolning i 5 minuter (3).
4. När den slutar blinka återfås normal funktion igen.
5. För att återgå till normal funktion tidigare, håll magneten mot sens-
orn (ca 2 sekunder)
EN
1. Start the mixer once before activating this function.
2. Keep the magnet against the middle part of the sensor display until
the yellow light starts flashing (approximately 2 seconds).This will turn
off the flushing for 5 minutes (3)
4. When the flashing stops, the tap will return to normal function.
5. To return to normal function earlier, keep the magnet against the
sensor display for 2 seconds.
NO 1. Start blandebatteriet en gang før aktivering av denne funksjonen.
2. Hold magneten mot den midterste delen av sensoren til den gule
lampen begynner å blinke (ca. 2 sekunder), for å stenge av spylingen i
5 minutter (3).
4. Når den slutter å blinke, får man normal funksjon igjen.
5. For å gå tilbake til normal innstilling, hold magneten mot sensoren i
ca 2 sekunder.
DK
1. Start blandingsbatteriet en gang inden aktivering af denne funktion.
2. Hold magneten mod midterdelen af sensoren, ind til den gule lampe
begynder at blinke (ca. 2 sekunder) for at slukke for skyl i 5 minutter (3).
4. Når lampen holder op med at blinke, genoptages normal funktion igen.
5. For at returer til normal funktion, holdes magneten mod sensoren i
2 sekunder.
FI 1. Käynnistä hana yhden kerran ennen tämän toiminnon aktivointia.
2. Pidä magneettia tunnistimen keskiosan kohdalla kunnes keltainen
60
valodiodi alkaa vilkkua (n.2 sekuntia). Tämä sulkee huuhtelun noin 5
55 5
30
25 5
50 10
minuutiksi (3).
20 10
15
45 15
4. Kun se lakkaa vilkkumasta, toiminta palautuu normaaliksi.
40
20
35 25
30
5. Palauttaaksesi normaalitoiminnon aiemmin, pidä magneettia tun-
5 min.
nistimen keskiosan edessä n. 2 sekuntia.
DE
1. Starten Sie den Mischer einmal vor Aktivierung dieser Funktion.
2. Halten Sie einen Finger vor den mittleren Teil des Sensors, bis die
gelbe Lampe zu blinken beginnt (ca. 2 Sek), um die Spülung für 5
Minuten zu deaktivieren (3).
4. Wenn die Lampe aufhört zu blinken, tritt die normale Funktion
wieder in Kraft.
5. Um wieder auf die normale Funktion zurückzukehren, halten Sie den
Magneten 2 Sekunden lang gegen den Sensor.
NL
1. Start de mengkraan vóór activering van deze functie één keer.
2. Houd de magneet tegen het midden van de sensor tot een geel
lampje gaat knipperen (ca. 2 sec.). Dit zorgt ervoor dat de kraan 5
minuten niet stroomt (3).
4. Als de lamp stopt met knipperen, werkt de functie weer normaal.
5. Om terug te keren naat de origenele stand houd u de magneet
weer 2 sec. voor de sensor.
FR 1. Démarrer le mitigeur une fois avant d'activer cette fonction.
2. Tenez l'aimant vers le centre du capteur jusqu'à ce qu'une diode
jaune commence à clignoter (environ 2 secondes), pour désactiver le
rincage pendant 5 minures (3).
4. Quand la diode s'arrête de clignoter, le mitigeur retrouve sa fonction
normale.
5. Pour revenir à la fonction normale plus tôt, maintenez l'aimant
contre le capteur pendant 2 secondes.
EN

Suspended / turned off flushing

DK

Lukket for spuling

DE Deaktivierte Spülung
FR Rinçage fermé
23 (48)