Jacobsen PGM 22 Technisches Handbuch

Technical Manual
Technische Handleiding
Manuel technique
Technisches Handbuch
PGM 22
™
InCommand
63280 – PGM 22, 11 Blade Reel
63286 – PGM 22, 15 Blade Reel
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and
maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas d'utilisation incorrecte de la machine.
Les opérateurs et le personnel d'entretien doivent être formés et conscients des dangers
encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel avant d'essayer de monter, d'utiliser, de
régler ou maintenir la machine.
WAARSCHUWING: Bij onjuist gebruik kan deze machine ernstig letsel veroorzaken.
Degenen, die deze machine gebruiken en onderhouden, moeten getraind zijn in de juiste
bediening, gewezen zijn op de gevaren en dienen de gehele bedieningshandleiding te hebben
gelezen, alvorens pogingen te ondernemen de machine in te stellen, te bedienen, af te stellen
of onderhoud aan de machine te plegen.
ACHTUNG: Wenn diese Maschine nicht ordnungsgemäß verwendet wird, können ernsthafte
Verletzungen verursacht werden. Personen, die diese Maschine verwenden und warten,
müssen in ihrer richtigen Verwendung ausgebildet sein, auf die Gefahren aufmerksam
gemacht worden sein und die Anleitung ganz gelesen haben, bevor sie versuchen, die
Maschine aufzustellen, zu bedienen, einzustellen oder zu warten.
WARNING
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
ACHTUNG
4131595-BE-Rev C
When Performance Matters.
When Performance Matters.
™
™