Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vorbereitung Montage Trägerrahmen
Preparing the Support Frame Installation
Preparativi per il montaggio del telaio
Deutsch
• Mit einem Schraubendreher oder Akku-
schrauber die 4 Befestigungsschrauben her-
ausdrehen (Abb. B).
• Ausgleichsprofile abnehmen (Abb. A).
Achtung!
Das Herausnehmen der Glaselemente aus der
Verpackung muß von zwei Personen durchge-
führt werden!
• Die 8 Mutterneinsätze (1) in der Nut des Trä-
gerrahmens entsprechend der Lochabstände
der jeweiligen Profile ausrichten (Abb. E + F).
Die Abkröpfung der Ausgleichsprofile (Abb.
C + D) muss oben bündig zum Trägerrahmen
ausgerichtet sein.
22
English
• Unscrew the 4 fixation screws using a
screwdriver or an electric screwdriver (Fig. B).
• Remove the compensation profiles (Fig. A).
Attention!
Two persons are required to remove the glass
elements from the packaging.
• The 8 nut inserts (1) must be adjusted in the
support frame's groove in accordance with
the respective profiles' hole clearances (Fig.
E + F).
The top of the compensation profiles' cranks
(Fig. C + D) must be aligned with the support
frame.
Italiano
• Con un cacciavite o un'avvitatore svitare le
4 viti di fissaggio (fig. B).
• Togliere i profilati di compensazione (fig. A).
Attenzione!
Gli elementi di vetro devono essere prelevati
dall'imballaggio da due persone!
• Posizionare gli 8 dadi (1) nella scanalatura
del telaio secondo le distanze tra i fori dei
rispettivi profilati (fig. E + F).
La piegatura dei profilati di compensazione
(figg. C + D) deve essere a filo con il telaio.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
