Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage Rückwand
Installing the Rear Panel
Montaggio del pannello posteriore
Deutsch
• Die Rückwand an den Einbauort bringen.
Hinweis:
Die Kontaktflächen der Rückwand und Dusch-
wanne mit einem staubfreien Tuch reinigen
(Abb. A)!
• Silikonraupen (essigsäurefrei) auf der
Gesamtlänge der Kontaktfläche der Rück-
wand durchgehend auftragen (Abb. A).
Achtung!
• Die Rückwand zu zweit und sehr vorsichtig
auf die Duschwanne aufsetzen (Abb. B), so
dass die 4 Gewindebolzen der Duschwanne
mit den 4 Bohrungen am Gestell der Rück-
wand übereinstimmen.
• Die 4 Unterlegscheiben 6,4 x 18 (2) einset-
zen und mit dem 10 mm Maulschlüssel die 4
Muttern M6 (1) mit den 4 Schrauben an der
Duschwanne verschrauben (Abb. C).
Hinweis:
Befestigungsschrauben der Rückwand nicht
zu stark festdrehen, um Beschädigungen zu
vermeiden!
20
English
• Bring the rear panel to the installation site.
Note:
Clean the contact surfaces of the rear panel
and the shower tray using a dust-free cloth
(Fig. A)!
• Consistently apply silicone beads (free of
acetic acid) to the entire length of the con-
tact surface and the rear panel (Fig. A).
Attention!
• The rear panel must be very carefully
placed on the shower tray (Fig. B) by two
persons in a way which ensures that the 4
threaded bolts of the shower tray correspond
with the 4 drill holes of the rear panel's fram-
ing.
• Insert the 4 6.4 x 18 washers (2) and
screw the 4 M6 nuts (1) to the shower tray
using the four screws (Fig. C).
Note:
To avoid any damage, the rear panel's fixa-
tion screws must not be secured too tightly!
Italiano
• Portare il pannello posteriore sul luogo di
montaggio.
Avvertenza:
Pulire le superfici di contatto del pannello
posteriore e della vasca della doccia con un
panno pulito (fig. A)!
• Applicare un tratto continuo di silicone
(privo di acido acetico) sull'intera lun-
ghezza della superficie di contatto e sul pan-
nello posteriore (fig. A).
Attenzione!
• Collocare in due il pannello posteriore sul
piatto doccia con la massima cautela (fig. B),
facendo corrispondere i 4 bulloni del piatto
doccia con i 4 fori del telaio del pannello
posteriore.
• Applicare le 4 rondelle 6,4 x 18 (2) e con
la chiave fissa da 10 mm avvitare i 4 dadi
M6 (1) alle 4 viti del piatto doccia (fig. C).
Avvertenza:
Per evitare danni, non serrare eccessivamente
le viti di fissaggio!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
