Seite 12
FR - Ne jetez pas les piles et les Pídale a su distribuidor que los recupere o uti- The dangerous substances that they are appareils hors d’usage avec les lice los medios de recogida selectiva puestos a likely to include may harm health or the ordures ménagères.
Seite 24
GB - Don’t throw away batteries P - Não junte as pilhas nem os aparelhos D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr or out-of-order products with que já não se usam com o lixo caseiro. As benützte Geräte sind Sondermüll. Sie household waste (rubbish).
Seite 27
Afb. 5 1.60m Afb. 6 Afb. 7 MODULO B Non fourni - Non fornito - No suministrado Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd Nicht mitgeliefert 642278 - V1...
Seite 36
GB - Don’t throw away batteries P - Não junte as pilhas nem os aparelhos D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr or out-of-order products with que já não se usam com o lixo caseiro. As benützte Geräte sind Sondermüll. Sie household waste (rubbish).
Seite 37
Farbvideo- Farbvideo- 642278 642278 Gegensprechanlage Gegensprechanlage Installation und Bedienungsanleitung Typ: 461+MU2...
Seite 39
Abb. 5 1.60m Abb. 6 Abb. 7 MODULO B Non fourni - Non fornito - No suministrado Não incluídos - Not supplied - Niet bijgeleverd - Nicht mitgeliefert 642278 - V1...
Seite 40
Anschluss der Video-Sprechanlage b. Anschluss eines elektrischen Türöffners oder Türschlosses c. Anschluss eines Torantriebs BEDIENUNGSANLEITUNG ..........a. Verwendung der Video-Sprechanlage TECHNISCHE MERKMALE ..........a. Monitor b. Stromversorgung c. Kamera OPTIONEN ................. TECHNISCHER SERVICE - GARANTIE ......SICHERHEITSMASSNAHMEN ........642278 - V1...
6. Klemmleiste für den Anschluss der Verbindungskabel des Monitors 7. Namensschild. Zum Wechseln des Namensschildes die Plastikfolie (7) vorsichtig mit Hilfe eines kleinen Schraubenziehers anheben und das neue Namensschild darunter schieben. Das Namensschild wird ab Einbruch der Dunkelheit erleuchtet. 642278 - V1...
Anschluss eines elektrischen Türöffners oder Türschlosses (Abb. 6) Diese werden direkt an den Klemmen 5 und 6 auf der Rückseite der Außensprechanlage (ohne Beachtung der Polung) angeschlossen. Beachten Sie, dass diese Funktion nur bei eingeschaltetem Display möglich ist. 642278 - V1...
Drücken der Taste wird das Bild am Bildschirm kurz unterbrochen. 7. TECHNISCHE MERKMALE a. Monitor • Stromversorgung: 17 V • Stromverbrauch: 25,5 W • Bildschirm 4” (11 cm). • Auflösung: 480 x 275 Pixel • Abmessungen (mm): 153,8x125x24,4 642278 - V1...
• Blauer Bildschirm, kein • Installation • Die Verbindungsdrähte zwischen Monitor und Klingelton Außensprechanlage sind vertauscht (1 und 2) Bei Bedarf steht Ihnen unsere technische Website zur Verfügung: 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel 642278 - V1...
Benutzung und der Instandhaltung (Reparatur) in der Begleitdokumentation des Geräts hin. Weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierten „gefährlichen Spannungen“ im Inneren des Geräts hin, die groß genug sind, um eine Stromschlaggefahr für die Personen darzustellen. 642278 - V1...
Seite 48
D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr GB - Don’t throw away batteries P - Não junte as pilhas nem os aparelhos or out-of-order products with que já não se usam com o lixo caseiro. As benützte Geräte sind Sondermüll. Sie household waste (rubbish).
Seite 60
GB - Don’t throw away batteries P - Não junte as pilhas nem os aparelhos D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr or out-of-order products with que já não se usam com o lixo caseiro. As benützte Geräte sind Sondermüll. Sie household waste (rubbish).
Seite 72
GB - Don’t throw away batteries P - Não junte as pilhas nem os aparelhos D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr or out-of-order products with que já não se usam com o lixo caseiro. As benützte Geräte sind Sondermüll. Sie household waste (rubbish).
Seite 84
GB - Don’t throw away batteries P - Não junte as pilhas nem os aparelhos D - Verbrauchte Batterien und nicht mehr or out-of-order products with que já não se usam com o lixo caseiro. As benützte Geräte sind Sondermüll. Sie household waste (rubbish).