Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
avidsen 112263 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. avidsen Anleitungen
  4. Türsprechanlagen
  5. 112263
  6. Bedienungsanleitung

avidsen 112263 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 53

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Portier vidéo couleur
FR
4 fils
réf. 112263
7"
x4
V1
www.avidsen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für avidsen 112263

Inhaltszusammenfassung für avidsen 112263

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INTERPHONE VIDÉO COULEUR SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - MONITEUR 3 - PLATINE DE RUE 4 - ADAPTATEUR SECTEUR C - INSTALLATION 1 - CONNEXION DE LA PLATINE DE RUE ET DU MONITEUR 2 - INSTALLATION DE LA PLATINE DE RUE...
  • Seite 3 D - CONFIGURATION 1 - REGLAGES ET FONCTIONS ACCESSIBLES SUR LE MONITEUR 2 - APPEL 3 - MODE SURVEILLANCE 4 - UTILISATION D’UNE GACHE ELECTRIQUE OU D’UNE MOTORISATION DE PORTAIL 5 - RELECTURE DES PHOTOS E - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2 - GARANTIE 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS...
  • Seite 18 COLOUR VIDEO INTERCOM TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - MONITOR 3 - DOORPLATE 4 - MAINS ADAPTOR C - INSTALLATION 1 - CONNECTION OF INTERCOM PANEL AND MONITOR 2 - INTERCOM PANEL INSTALLATION...
  • Seite 19 D - CONFIGURATION 1 - SETTINGS AND FEATURES ACCESSIBLE VIA THE MONITOR 2 - CALLS 3 - MONITORING MODE 4 - USE OF AN ELECTRIC STRIKE PLATE OR AN AUTOMATED GATE MECHANISM 5 - PHOTO PLAYBACK E - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS 2 - WARRANTY 3 - HELP AND ADVICE...
  • Seite 33 Videoportier met kleurenscherm 4 draads ref. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Seite 34 INTERCOM MET KLEUREN VIDEO INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - SCHERM 3 - STRAATUNIT 4 - LICHTNETADAPTER C - INSTALLATIE 1 - AANSLUITING VAN DE STRAATUNIT EN HET SCHERM 2 - INSTALLATIE VAN DE STRAATUNIT...
  • Seite 35 D - CONFIGURATIE 1 - FUNCTIE-INSTELLINGEN BESCHIKBAAR OP HET SCHERM 2 - OPROEP 3 - BEWAKINGSMODUS 4 - GEBRUIK VAN EEN ELEKTRISCHE SLOTPLAAT OF EEN AUTOMATISCHE POORT 12 5 - OPNIEUW LEZEN VAN DE FOTO'S E - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 2 - GARANTIE 3 - HULP EN TIPS...
  • Seite 49 Farbvideo-Pförtner 4 Leiter Art.-Nr. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Seite 50 FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - MONITOR 3 - TÜRSPRECHANLAGE 4 - NETZADAPTER C - MONTAGE 1 - VERBINDUNG DER TÜRSPRECHANLAGE UND DES MONITORS 2 - MONTAGE DER TÜRSPRECHANLAGE 3 - MONTAGE DES MONITORS...
  • Seite 51 D - KONFIGURATION 1 - VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN AM MONITOR 2 - ANRUF 3 - ÜBERWACHUNGSMODUS 4 - VERWENDUNG EINES ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNER ODER TORANTRIEBS 5 - FOTOS ERNEUT AUFRUFEN E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE 2 - GARANTIE 3 - HILFE UND SUPPORT 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST...

  • Seite 53: A - Sicherheitsanweisungen

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN • Wenn bei der Inbetriebnahme oder bei der Verwendung Geräts Schwierigkeiten • Installieren Sie den Monitor nicht an einem auftreten, testen Sie das Gerät flach liegend auf Ort, wo er extremen Feuchtigkeits- und einem Tisch mit Hilfe eines geeigneten Kabels, Temperaturbedingungen ausgesetzt ist oder um jegliches Problem im Zusammenhang mit...

  • Seite 54: B - Produktbeschreibung

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Monitor Befestigungsschrauben Monitor Türsprechanlage + Regenschutz Befestigungsschrauben Regenschutz Halterung des Monitors Schrauben für 30°-Montage der Türsprechanlage 30°-Halterung der Türsprechanlage Netztransformator 13,5 V Dübel Schraubenabdeckung für Türsprechanlage 2 - MONITOR 12 13 14 15 Bildschirm Kontrollleuchte Wandhalterung...

  • Seite 55: Türsprechanlage

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE B - PRODUKTBESCHREIBUNG 3 - TÜRSPRECHANLAGE Eckwinkel für 30°-Halterung Dämmerungssensor Regenschutz Infrarot-LED für die Nachtsicht Befestigungslöcher Lautsprecher Mikrofon Ruftaste Kamera Abdeckung für Befestigungslöcher Die Türsprechanlage verfügt über einen Dämmerungssensor, der die Hintergrundbeleuchtung der Ruftaste und die Aktivierung der Infrarot-LEDs an die Nachtsicht anpasst. 4 - NETZADAPTER Ein Netzadapter13,5 VDC 1.5A ist im Lieferumfang des Sets für den Monitor enthalten.

  • Seite 56: C - Montage

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE C - MONTAGE 1 - VERBINDUNG DER TÜRSPRECHANLAGE UND DES MONITORS • Vermeiden Sie es, im Verlauf des Verbindungskabels zwischen Türsprechanlage und Monitor mehrere Lüsterklemmen oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten • Vermeiden Sie elektromagnetische Störquellen (230-V-Kabel, WLan-Geräte, Mikrowellen-Geräte, usw.) im Umkreis von 1m um das Verbindungskabel zwischen Türsprechanlage und Monitor •...

  • Seite 57: Installation Der Türsprechanlage

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE C - MONTAGE 2 - INSTALLATION DER TÜRSPRECHANLAGE • Die Türsprechanlage ist für eine Auf-Putz-Montage an einer vertikalen, völlig ebenen Fläche vorgesehen. • Sie können die Türsprechanlage mit Schrauben und Dübeln entweder direkt an der vorgesehenen Stelle befestigen, die für den Untergrund geeignet sind (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände).

  • Seite 58: Montage Des Monitors

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE C - MONTAGE Hinweis: Beachten Sie die farbliche Markierung der Kabel, um keine Anschluss-Umkehrung zwischen dem Monitor und der Türsprechanlage (rot rot / weiß weiß / gelb gelb / schwarz schwarz) zu verursachen Ein Verkabelungsfehler könnte die Geräte beschädigen und ein Verfallen der Garantie bewirken. 3 - MONTAGE DES MONITORS •...

  • Seite 59: D - Konfiguration

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE D - KONFIGURATION 1 - VERFÜGBARE EINSTELLUNGEN AM Taste, um zur Einstellung des Tages zu MONITOR gehen Zustand der Kontrollleuchte Benutzen Sie die Taste , um die Tage - Erloschen: Gerät im Standby-Modus durchlaufen zu lassen und bestätigen Sie mit der - Blau:Gerät in Betrieb oder in Kommunikation Taste, um zur Einstellung der Uhrzeit zu...

  • Seite 60: Anruf

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE D - KONFIGURATION 2 - ANRUF 4 - VERWENDUNG EINES ELEKTRISCHEN TÜRÖFFNER ODER TORANTRIEBS Wenn sich der Monitor im Standby befindet, aktiviert eine Betätigung des Klingelknopfs an der Bei eingeschaltetem Monitor ist es möglich, den Türsprechanlage gleichzeitig die Anzeige des Bildes elektrischen Türöffner zu betätigen oder die Öffnung und den Klingelton des Monitors.

  • Seite 61: E - Technische Und Gesetzliche Informationen

    FARBVIDEO-GEGENSPRECHANLAGE E - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE MONITOR 13.5V 1,5 A je 230-V-Netzadapter (mitgeliefert) Stromversorgung Monitor 7’’ TFT 800x480 Auflösung 1,5 W im Standby-Modus, 8 W bei Betrieb Stromverbrauch -15 bis 50°C Temperaturbereich für die Verwendung: 85 % ohne Kondensation Max.

  • Seite 62: Garantie

    Firma Avidsen angehören. http://sav.avidsen.com • Das Netzadapterkabel darf nicht abgeschnitten oder verkürzt werden. Anderenfalls erlischt die Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der Garantie. Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten. 3 - HILFE UND SUPPORT •...
  • Seite 64 Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 Chambray les Tours - Frankreich...
  • Seite 65 Videoportero en color 4 cables ref. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Seite 66 VIDEOPORTERO EN COLOR ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA EXTERNA 4 - ADAPTADOR DE RED C - INSTALACIÓN 1 - CONEXIÓN DE LA PLACA EXTERNA Y DEL MONITOR 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA EXTERNA...
  • Seite 67 D - CONFIGURACIÓN 1 - AJUSTES Y FUNCIONES ACCESIBLES DESDE EL MONITOR 2 - LLAMADA 3 - MODO DE VIGILANCIA 4 - USO DE UN CERRADERO ELÉCTRICO O DE UNA MOTORIZACIÓN DE CANCELA 5 - REPRODUCCIÓN DE LAS FOTOS E - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 - GARANTÍA 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO...
  • Seite 82 VIDEOPORTEIRO A CORES ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - MONITOR 3 - PLACA DE RUA 4 - ADAPTADOR DE CORRENTE C - INSTALAÇÃO 1 - LIGAÇÃO DA PLACA DE RUA E DO MONITOR...
  • Seite 83 D - CONFIGURAÇÃO 1 - AJUSTES E FUNÇÕES ACESSÍVEIS NO MONITOR 2 - CHAMADA 3 - MODO DE VIGILÂNCIA 4 - UTILIZAÇÃO DE UM TRINCO ELÉTRICO OU DE UM MOTOR DE PORTÃO 5 - REPRODUÇÃO DAS FOTOS E - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2 - GARANTIA 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS...
  • Seite 97 Videocitofono a colori 4 fi li cod. 112263 7” www.avidsen.com...
  • Seite 98 VIDEOCITOFONO A COLORI INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - MONITOR 3 - PULSANTIERA ESTERNA 4 - ADATTATORE AC/DC C - INSTALLAZIONE 1 - COLLEGAMENTO DELLA PULSANTIERA ESTERNA E DEL MONITOR 2 - INSTALLAZIONE DELLA PULSANTIERA ESTERNA...
  • Seite 99 D - CONFIGURAZIONE 1 - IMPOSTAZIONI E FUNZIONI ACCESSIBILI DAL MONITOR 2 - CHIAMATA 3 - MODALITÀ VIDEOSORVEGLIANZA 4 - USO DI UNA SERRATURA ELETTRICA O DI UN’AUTOMAZIONE PER CANCELLO 5 - RIPRODUZIONE DELLE FOTO E - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE 2 - GARANZIA 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI...

Inhaltsverzeichnis