hajdu ZV80Erp Aufbau- Und Betriebsanleitung Seite 117

1 2
Manométer
HU
Elzárószelep
csatlakozás
Manometer
EN
Closing valve
connection
Manometer-
DE
Absperrventil
verbindung
vanne de connexion du
FR
fermeture manomètre
Затворный Соединение с
RU
клапан манометром
připojení
CS
uzavírací ventil
manometru
Robinet de Racord
RO
izolare manometru
HU EN DE FR RU CS RO
3
Nyomáscsökkentő szelep
Kombinált biztonsági
(csak 0,6 MPa vízhálózati
nyomás felett)
Pressure reducing valve
Combined safety
(only above water
pressure of 0.6 MPa)
Druckverminderungsventil
(nur über einen
Wasserdruck von Sicherheitsventil
0,6MPa)
vanne de réduction
(seulement au-dessus vanne de sûreté
d'une pression de 0.6
MPa du secteur d'eau)
Клапан снижения
Комбинированный
давления (только при
предохранительный
давлении воды в сети
выше 0,6 МПа)
Ventil na snížení tlaku
(pouze v případě tlaku
vodovodní sítě nad 0,6 bezpečnostní ventil
MPa)
Reductor de presiune
(numai pentru presiune Supapă de siguranţă
de reţea de peste 0,6
MPa)
2.
4 5
Lefolyócső
szelep (csatornába)
Drainpipe (into
the sewage
valve
system)
Kombiniertes Abflussrohr (in
die Kanalisation)
tuyau
d'écoulement
combinée (dans la
canalisation)
Слив (в
водосточную
клапан трубу)
kombinovaný odtoková trouba
(do kanalizace)
Racord de
scurgere (la
combinată
canalizare)
117
6 7
Visszacsapó Csaptelep
szelep (zuhannyal)
Faucet (with
One way valve
shower)
Mischbatterie
Rückschlagventil
(samt Dusche)
robinetterie
vanne anti-retour (douche y
incluse)
Клапан
Кран (с душем)
обратного хода
Vodovodní
Zpětný ventil baterie (se
sprchou)
Supapă de Baterie (cu pară
reţinere duş)
8
Csaptelep
Faucet
Mischbatterie
robinetterie
Кран
Vodovodní
baterie
Baterie