Cooper Tools GARDNER-DENVER 160PTH series Betriebsanleitung Seite 22

160PTH
10. H ·
INWEISE
Klebstoff
Adhesive
Colle Loctite #572
Adesivo
Adhesivo
Axialspiel des Rotors siehe 6. Montagehinweise, Bild 13
Axial movement of the rotor see 6. Assembly Instructions,
fig. 13
Jeu axial du rotor voir 6. Instruction de montage, fig. 13
Gioco assiale del rotore vedere 6. Istruzioni per il montaggio,
fig. 13
Juego axial del rotor, ver 6. Instrucciones de montaje, fig. 13
Anzugsmoment siehe 6. Montagehinweise, Bild 12
Tightening torque see 6. Assembly Instructions, fig. 12
Couple de serrage voir 6. Instruction de montage, fig. 12
Coppia di avvitatura vedere 6. Istruzioni per il montaggio,
fig. 12
Par de apriete, ver 6. Instrucciones de montaje, fig. 12
Dichtungssatz
gasket set
jeu d'étanchéité
set guarnizioni
conjunto de estanqueidad
Schmierstelle Best.-Nr.
greasing point Order no.
point de graissage Référence
punto ingrassaggio Codice
punto de engrase N° referencia denominación estándar
911814
Fettsorten nach DIN 51502/ ISO 3498
Grease lubricants according to DIN 51502/ ISO 3498
Sortes de graisses selon DIN 51502/ ISO 3498
Lubrificanti in accordo alle norme DIN 51502/ ISO 3498
Tipos de grasa según DIN 51502/ ISO 3498
11. S
ONDERZUBEHÖR
22
N ·
OTES
Normbezeichnung
std. designation
nomenclature
denominazione
DIN ISO
Aralub Energrease
K2K XM2K
LF 2
· E
XTRA EQUIPMENT
90
anziehen
tighten
serrer
serrare
apretar
R
EMARQUES
Index
8
13
68
Mit Bandschlüssel fest angezogen
Tightened with strap wrench
Serré tixement avec une clé à sangle
Chiuso con chiave a nastro
Apriete con llave con tetón articulada
Änderungen gegenüber letzter Ausgabe
Changes made since last issuance
Modifications auprès des éditions dernière
Modificazioni rispetto l'ultima edizione
Cambios después de la última edición
Multi 2
Beacon 2
LS 2
Rolexa
· A
CCESSOIRES SPÉCIAUX
P1553E 11/00
· N
OTE
Anzugsmoment
Tightening torque
Couple de serrage
Coppia di chiusura
Par de apriete
Nm
empfohlener Richtwert vorgeschriebener Wert
approx. value requested value
valeur indicative valeur demandé
valore indicativo valore richiesto
valor aproximado valor requerido
20
LIS 2 Centoplex 2
· A E
CCESSORIO QUIPAMIENTO EXTRA
GARDNER-DENVER
· N
OTAS
2,9±0,3
6,0±0,6
01/99
Mobilux 2 Alvania R2