Lervia KH 3158 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KH 3158:
- Bedienungsanleitung (26 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (34 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (34 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Információk állása
Stanje informacija · Stand der Informationen:
10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 4
VACUUM CLEANER
KH 3158
VACUUM CLEANER
PORSZÍVÓ
Operation and Safety Notes
Kezelési és biztonsági utalások
USISIVAČ ZA PRAŠINU
STAUBSAUGER
Napomene za rukovanje i sigurnosne
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
napomene
Before you begin reading this information, please unfold the page with the illustrations and familiarize
yourself with all functions of the tool.
Olvasás előtt lapozza fel az ábrákat tartalmazó oldalakat, majd ismerkedjen meg a készülék
valamennyi funkciójával.
Prije čitanja otvorite stranicu sa ilustracijama i nakon toga proučite sve funkcije uređaja.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB
Operating and safety instructions
HU
Kezelési és biztonsági utalások
HR
Napomene za rukovanje i sigurnosne napomene
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Oldal
13
Stranica 21
Seite
29
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lervia KH 3158
Inhaltszusammenfassung für Lervia KH 3158
- Seite 1 Napomene za rukovanje i sigurnosne Bedienungs- und Sicherheitshinweise DE / AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite napomene Burgstraße 21 D-44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Információk állása Stanje informacija · Stand der Informationen: 10 / 2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007 - 4...
- Seite 2 15 16 17...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Content Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Introduction For Your Safety ..................Page 6 Description of the Device and Intended Use ........Page 6 Controls ....................Page 6 Technical Details ..................Page 6 Scope of Delivery ..................Page 7 Safety Safety Information ................Page 7... -
Seite 4: Introduction
Controls Nominal voltage: 230 V ~ 50 Hz Illustrations A - F show the individual controls of Power: 1500 W II / & the Lervia KH 3158. Protection class: Handle · Electronic suction power control Manual suction regulator · Multiple filter system Suction hose ·... -
Seite 5: Scope Of Delivery
Introduction / Safety Scope of Delivery Safety Information Danger! We supply the Lervia KH 3158 with the following parts (see illustration A): · Do not leave small children un- supervised with the packaging - Vacuum cleaner material! Otherwise there is a... -
Seite 6: Initial Use
Safety / Initial Use A Initial Use · Do not vacuum up any toner dust! · Do not cover the vacuum cleaner with other items! Otherwise it might be damaged by Assembly heat accumulation! · If you are not using the vacuum cleaner, please disconnect it from the mains and roll •... -
Seite 7: Mains Connection
Switching On and Off holders • Press the on / off switch and turn the Tip! You can store the Lervia KH 3158 vacuum cleaner on or off. either vertically or horizontally. Tip! After you have finished vacuuming • Store the additional nozzles... -
Seite 8: Maintenance And Cleaning
Maintenance and Cleaning A Maintenance and Cleaning • Replace the filter insert by another one. • Then reinsert the motor protection filter the holder. Maintenance Exhaust Air Filter Changing the Dust Bag (TYPE KH 99) The exhaust air filter collects fine dusts You can see that the dust bag is completely which would otherwise be given off to the... -
Seite 9: Disposal
CE marking. friendly manner. Type Designation of the Device: Information on the possibilities that are available Lervia KH 3158 floor vacuum cleaner for disposing of worn-out equipment can be obtained from your local municipal authority. Bochum, 30.11.2007 A Information... - Seite 11 Tartalom Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Bevezetés A biztonsága érdekében ..........Oldal 14 A készülék leírása és rendeltetésszerű használat .....Oldal 14 Kezelő elemek ............Oldal 14 Műszaki adatok ............Oldal 14 A szállítmány tartalma ..........Oldal 15 Biztonság Biztonsági utalások ...........Oldal 15 Üzembevétel Felszerelés ...............Oldal 16 A teleszkopos-szívócső...
-
Seite 12: Bevezetés
Megjegyzés: okozott. A Swirl és az Y 101 a Melitta-csoport ® ® beiktatott kereskedelmi márkái. A Kezelő elemek A Műszaki adatok Az A - F ábrák a Lervia KH 3158 kezelő elemeit ábrázolják Névleges feszültség: 230 V ~ 50 Hz Markolat Teljesítmény: 1500 W & Melléklevegő szabályzó Védettségo osztály: II / Szívótömlő... -
Seite 13: A Szállítmány Tartalma
Állítható teleszkopos szívócső nemesacélból Tipp! Ennek az utalásnak a betartásával optimális eredményeket érnek el. A A szállítmány tartalma A Biztonsági utalások A Lervia KH 3158 porszívót a kövezkező alkotó elemekkel szállítjuk (lásd az A ábrát): Veszély! · - Porszívó Ne hagyjanak kisgyerekeket - Szívótömlő... -
Seite 14: Felszerelés
Biztonság / Üzembevétel A Üzembevétel Ellenkező esetben károsodás fenyeget! · Ne szívjon fel égő, izzó, parázsló vagy forró anyagokat! Tűzveszély fenyeget! A Felszerelés · Ne szívjon fel könnyen gyúlékony vagy robbanékony anyagokat, ill. ne szívjon • olyan helyeken, ahol azok előfordulnak! Működtesse a porgyűjtőtartály fedél- Robbanásveszély fenyeget! kireteszelőjét és hajtsa fel a fedelet. -
Seite 15: Hálózatra Való Csatlakoztatás
• Nyomja meg a be- kikapcsoló billentyűt Tipp! és kapcsolja be illetve ki a készüléket. A Lervia KH 3158 porszívót tetszés szerint függőlegesen vagy vízszintesen Tipp! Por felszívás után hagyja a Lervia tárolhatja. KH 3158 porszívót kb. 3 másodperccel... -
Seite 16: Karbantartás
Kezelés / Karbantartás éa tisztítás • • Őrizze meg a pótszívófejeket Vegye ki a motorvédő-szűrőt a tartóból. r t y • a tartozéktartóban ill. a Cserélje ki a szűrőbetétet egy újra. • tartozéktasakban Dugja ezután a motorvédő-szűrőt újra a tartóba. A Karbantartás éa tisztítás Távozólevegő-szűrő... -
Seite 17: Mentesítés
és igazoljuk megfelelő újraértékesítéshez eljuttatni. ezt a CE-megjelöléssel. A készülék típus-megjelölése: A kiszolgált készülékek mentesítésének a lehetőségeiről a községe vagy városa illetékes Lervia KH 3158 porszívó hivatalánál érdeklődhet. Bochum, 30.11.2007 A Információk A Szerviz Hans Kompernaß A mellékelt garanciakártyából kinézheti országa - Üzletvezető... - Seite 19 Sadržaj Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Uvod Za Vašu sigurnost ............Stranica 22 O pis aparata i namjensko korištenje ........Stranica 22 Dijelovi za uporabu ............Stranica 22 Tehnički podaci ..............Stranica 22 Dijelovi isporuke ............Stranica 23 Sigurnost Sigurnosne upute ............Stranica 23 Prvo korištenje Montaža ...............Stranica 24 Podešavanje teleskopske usisne cijevi ......Stranica 24...
-
Seite 20: Uvod
® ® nazivi Melitta-grupacije. A Dijelovi za uporabu A Tehnički podaci Slike A – F prikazuju dijelove za upotrebu aparata Lervia KH 3158. Napon: 230 V ~ 50 Hz Snaga: 1500 W & rukohvat Sigurnosna kl.: II / zapor za podešavanje sporednog zraka... -
Seite 21: Dijelovi Isporuke
čelika A Sigurnosne upute Dijelovi isporuke Opasnost! · Vaš Lervia KH 3158 isporučujemo sa sljedećim Ne ostavljajte malu djecu bez dijelovima (vidi sliku A): nadzora u blizini omota i paki- ranja! U suprotnom postoji - usisivač životna opasnost od gušenja! ·... -
Seite 22: Montaža
Sigurnost / Prvo korištenje A Prvo korištenje · Ne prekrivajte aparat s bilo kakvim predmetima! U suprotnom postoji opas- nost od pregrijavanja! Montaža · Kad ne koristite aparat iskopčajte utikač i kabel u potpunosti spremite u njegov • spremnik! U suprotnom postoji opasnost Pritisnite zapor za otvaranje poklopca od pada preko kabela! i otvorite poklopac. -
Seite 23: Priključak Na Struju
• Pritisnite preklopnik za uključenje / podnu mlaznicu gašenje i uključite / ugasite aparat. Savjet! Aparat Lervia KH 3158 po želji Savjet! Kad ste završili s usisivanjem možete skladištiti vodoravno ili uspravno. ostavite aparat Lervia KH 3158 da radi još... -
Seite 24: Održavanje
Korištenje / Održavanje i čišćenje • • Čuvajte dodatne mlaznice u držaču Izvadite filtar zaštitu motora iz njenog r t y za dodatne mlaznice odnosno u vrećici utora. • za dodatne mlaznice. Zamijenite filtar uložak novim. • Nakon toga vratite filtar zaštitu motora ponovno u njen utor. A Održavanje i čišćenje Filtar ispušnog zraka Filtar ispušnog zraka... -
Seite 25: Zbrinjavanje Otpada
CE-oznaku. Više o mogućnostima zbrinjavanja električnih Tipska oznaka aparata: aparata možete saznati u svojoj gradskoj ili općinskoj upravi. Podni usisivač Lervia KH 3158 Bochum, 30.11.2007 A Informacije A Servis Hans Kompernaß Molimo Vas da na priloženom garancijskom - predsjednik uprave - listu pronađete ovlaštene servisere u svojoj... - Seite 27 Inhalt Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Einleitung Zu Ihrer Sicherheit ................Seite 30 Gerätebeschreibung und bestimmungsgemäßer Gebrauch ....Seite 30 Bedienelemente ..................Seite 30 Technische Daten .................Seite 30 Lieferumfang ..................Seite 31 Sicherheit Sicherheitshinweise ................Seite 31...
-
Seite 28: Einleitung
Bedienung verursacht werden. Technische Daten Bedienelemente Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Die Abbildungen A - F zeigen die einzelnen Leistung: 1500 W II / & Bedienelemente des Lervia KH 3158. Schutzklasse: Handgriff · Elektronische Saugkraftregulierung Nebenluftsteller · Mehrfachfiltersystem Saugschlauch ·... -
Seite 29: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheit Lieferumfang Sicherheitshinweise Gefahr! Wir liefern Ihnen den Lervia KH 3158 mit fol- genden Bestandteilen (siehe Abb. A): · Lassen Sie Kleinkinder nicht unbe- aufsichtigt mit dem Verpackungs- - Staubsauger material! Andernfalls droht - Saugschlauch Lebensgefahr durch Ersticken! - Teleskopsaugrohr ·... -
Seite 30: Montage
Sicherheit / Inbetriebnahme A Inbetriebnahme · Decken Sie das Gerät nicht mit Gegenständen ab! Andernfalls droht Beschädigung durch Hitzestau! Montage · Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch vom Netz und rollen Sie das Netzkabel vollständig auf! Andernfalls droht Verletzungs- • Betätigen Sie die Deckelentriegelung gefahr durch Stolpern! Staubsammelbehälters und klappen Sie den ·... -
Seite 31: Netzanschluss
• Drücken Sie die Ein- Ausschalttaste Tipp! Sie können den schalten Sie das Gerät ein bzw. aus. Lervia KH 3158 wahlweise senkrecht oder Tipp! Lassen Sie den Lervia KH 3158 ca. waagerecht aufbewahren. 3 Sekunden länger eingeschaltet, nachdem Sie Staub aufgesaugt haben. Andernfalls... -
Seite 32: Wartung
Bedienung / Wartung und Reinigung • Bewahren Sie die Zusatzdüsen Motorschutzfilter r t y Zubehörhalter bzw. im Zubehörbeutel auf. Der Motorschutzfilter schützt den Motorraum vor Verschmutzung (siehe Abb. B). • Entnehmen Sie den Motorschutzfilter A Wartung und Reinigung der Halterung. •... -
Seite 33: Entsorgung
CE-Kennzeichnung. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Typenbezeichnung des Gerätes: Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Bodenstaubsauger Lervia KH 3158 Bochum, 30.11.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.Diese Bedienungsanleitung besteht aus recyclingfähigem Papier.