Lervia KH 4420 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für KH 4420:
- Bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (34 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Lervia KH 4420
Inhaltszusammenfassung für Lervia KH 4420
- Seite 1 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4420-08/05-V2...
- Seite 2 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 2 D Akku-Handstaubsauger KH 4420 Bedienungsanleitung Akkukäyttöinen rikkaimuri KH 4420 Käyttöohje S Batteridriven handdammsugare KH 4420 Bruksanvisning N Snorløs håndstøvsuger KH 4420 Bruksanvisning Håndholdt batteridrevet støvsuger KH 4420 Betjeningsvejledning...
- Seite 3 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 3...
- Seite 4 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 4 102 mm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 3 KH4420 Akku-Handstaubsauger KH 4420 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Vor dem ersten Gebrauch Aufladen Montage der Wandhalterung Zusammensetzen Bedienen Reinigen Entsorgen Garantie & Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. -
Seite 6: Akku-Handstaubsauger Kh 4420
Netzspannung entspricht. • Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät Hinweis: Der schnurlose Akku- nicht mit nassen oder feuchten Handstaubsauger Modell KH 4420 Händen an. wird mit nicht geladenen Akkus • Verwenden Sie das Netzteil nicht mit geliefert. Vor dem ersten Gebrauch einem Verlängerungskabel, sondern... -
Seite 7: Kh4420
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 5 KH4420 Um Verletzungsgefahr zu vermeiden: So verhalten Sie sich sicher: • Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, • Vorsicht! Halten Sie Kinder von wenn das Gerät in Betrieb ist. Anschlussleitung und Gerät fern. • Benutzen Sie den Handstaubsauger Kinder unterschätzen häufig die nicht zum Aufsaugen von spitzen Gefahren von Elektrogeräten. -
Seite 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 6 KH4420 Vor dem ersten Gebrauch 3. Setzen Sie den Handstaubsauger in die Ladestation . Die Ladekontroll- 1. Der schnurlose Akku-Handstaub- leuchte leuchtet rot auf und der sauger wird mit wiederaufladbaren Ladevorgang beginnt. Ni-MH-Akkus betrieben. Bevor Sie den Handstaubsauger zum ersten Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Mal verwenden, müssen die Akkus für... -
Seite 9: Montage Der Wandhalterung
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 7 KH4420 Montage der Wandhalterung Bedienen 1. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand 1. Nehmen Sie den Handstaubsauger aus von ca. 102 mm. Benutzen Sie den der Ladestation heraus. Die Lade- Wandhalter zum Anzeichen der station kann optional mit den mitge- Löcher: so ist der Abstand korrekt lieferten Schrauben und Dübel... -
Seite 10: Reinigen
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 8 KH4420 Reinigen Entsorgen Auswechseln und Reinigung des Entsorgung der Batterien Staubfilters Der Handstaubsauger wird mit Ni-MH- Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Akkus betrieben, die ordnungsgemäß Sie den Staubbehälter und reinigen entsorgt werden müssen. Sie den Staubfilter nach jedem Führen Sie alte Akkus dem Recycling-... - Seite 11 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 9 KH4420 Akkukäyttöinen rikkaimuri KH 4420 Määräystenmukainen käyttö Toimituksen piiriin kuuluvat osat Tekniset tiedot Tärkeitä turvallisuustietoja Ennen ensimmäistä käyttöä Lataaminen Seinätelineen asentaminen Kokoaminen Käyttö Puhdistus Hävittäminen Takuu & huolto Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähetty- villä...
-
Seite 12: Akkukäyttöinen Rikkaimuri Kh 4420
• Älä tartu verkkolaitteeseen tai laittee- OHJE: Langaton, akkukäyttöinen seen, jos kätesi ovat märät. rikkaimuri, malli KH 4420, toimite- • Älä käytä verkkolaitetta jatkojohdon taan tyhjien akkujen kanssa. Akkuja kanssa. Liitä verkkolaite suoraan on ladattava 24 tuntia ennen laitteen pistorasiaan. - Seite 13 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 11 KH4420 Tapaturmien välttäminen Näin toimit turvallisesti: • Älä vaihda lisälaitteita, kun laite on • Vaara! Pidä virtajohto ja laite poissa käynnissä. lasten ulottuvilta. Lapset aliarvioivat • Älä imuroi rikkaimurilla teräviä roskia usein sähkölaitteiden vaaran. tai lasinsiruja.
-
Seite 14: Ennen Ensimmäistä Käyttöä
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 12 KH4420 Ennen ensimmäistä käyttöä Tärkeää: • Kun lataus on päättynyt, laite siirtyy 1. Langaton akkukäyttöinen rikkaimuri automaattisesti tilaan, jossa varaus toimii ladattavilla Ni-MH-akuilla. säilyy (hoitotoiminto). Älä silti säilytä Akkuja on ladattava vähintään 24 laitetta pitkiä aikoja latauslaitteessa, tuntia ennen rikkaimurin ensimmäistä... -
Seite 15: Kokoaminen
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 13 KH4420 Kokoaminen Puhdistus Ohje: Varmista, että pölysuodatin Pölysuodattimen vaihtaminen ja asennettu, ennen kuin käytät konetta. puhdistaminen 1. Voit avata pölysäiliön kääntämällä Saavutat parhaan imurointituloksen, pölysäiliötä myötäpäivään ja irrot- kun tyhjennät pölysäiliön ja puhdistat tamalla sen moottorilohkosta ¿ . pölysuodattimen jokaisen käyttöker- Varmista, että... -
Seite 16: Hävittäminen
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 14 KH4420 Hävittäminen Paristojen hävittäminen Rikkaimuri toimii Ni-MH-akuilla, jotka on hävitettävä määräysten mukaisesti. Toimita käytöstä poistetut akut kierrä tyspisteeseen. Noudata maassasi voimassa olevia, hävittämisestä annettuja mää- räyksiä. Laitteen hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Toimita laite hyväksyttyyn jätehuoltoyri- tykseen tai kunnalliseen jätehuoltolai- tokseen. - Seite 17 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 15 KH4420 Batteridriven handdammsugare KH 4420 Föreskriven användning Leveransomfång Tekniska specifikationer Viktiga säkerhetsanvisningar Före första användning Uppladdning Montera vägghållare Montering Användning Rengöring Kassering Garanti & Service Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda handdammsugaren och spara den för senare bruk.
-
Seite 18: Föreskriven Användning
• Ta inte i nätdelen eller apparaten OBS: Den trådlösa, batteridrivna med våta eller fuktiga händer. handdammsugaren KH 4420 levereras • Använd inte nätdelen med förläng- med ett oladdat batteri. Innan du kan ningssladd, utan anslut den direkt till börja använda dammsugaren måste... - Seite 19 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 17 KH4420 För att undvika risken för skador: Så här gör du för att vara på den säkra • Byt inte tillbehör när apparaten är sidan: påkopplad. • Varning! Håll barn borta från anslut- • Använd inte handdammsugaren ningsledning och apparat.
-
Seite 20: Före Första Användning
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 18 KH4420 Före första användning Viktigt: • När dammsugaren är färdigladdad 1. Den här trådlösa handdammsugaren kopplar den automatiskt över till en drivs med uppladdningsbara Ni-MH- laddningsbevarande funktion. Låt batterier. Innan du kan börja använda ändå... -
Seite 21: Montering
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 19 KH4420 Montering Rengöring OBS: Kontrollera alltid att damm- Byte och rengöring av dammfiltret filtret sitter på plats innan du dammsuger. För att dammsugaren ska suga så bra som möjligt ska du tömma dammbehål- 1. För att öppna dammbehållaren laren och rengöra dammfiltret vrid dammbehållaren... -
Seite 22: Kassering
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 20 KH4420 Kassering Kassering av batterier Handdammsugaren drivs med Ni-MH- batterier som måste kasseras på rätt sätt. Lämna dina gamla batterier till återvin- ning. Följ de lagar och föreskrifter som gäller i ditt land. Kassera handdammsugaren Dammsugaren får absolut inte kastas bland hushållssoporna. - Seite 23 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 21 KH4420 Snorløs håndstøvsuger KH 4420 Ordentlig bruk Leveringsomfang Tekniske spesifikasjoner Viktige sikkerhetshenvisninger Før første gang den brukes Lade opp Montering av veggholderen Montering Betjening Rengjøring Fjerning Garanti & service Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk.
-
Seite 24: Snorløs Håndstøvsuger Kh 4420
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 22 KH4420 Snorløs Håndstøvsuger Tekniske spesifikasjoner KH 4420 Adapter Ordentlig bruk Inngangsspenning: 230 V ~ 50 Hz Utgangsspenning: likestrøm (DC), Håndstøvsugeren må bare brukes for å 9 V/150 mA suge tørre overflater eller tørt materialer. - Seite 25 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 23 KH4420 For å unngå personskader: Slik oppfører du deg sikker: • Bytt aldri ut tilbehørsdeler mens • Forsiktig! Hold barn borte fra nettled- apparatet er i drift. ningen og apparatet. Barn undervur- • Benytt ikke håndstøvsugeren for å derer ofte farene som går ut fra elek- suge opp spisse gjenstander eller triske apparater.
-
Seite 26: Før Første Gang Den Brukes
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 24 KH4420 Før første gang den brukes Viktig: • Når ladeprosedyren er avsluttet vil 1. Den snorløse håndstøvsugeren drives apparatet skifte til opprettholding av med oppladbare Ni-MH-akkumulato- ladingen automatisk (vedlikehold- rer. Før håndstøvsugeren brukes for funksjon). -
Seite 27: Montering
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 25 KH4420 Montering Rengjøring HENVISNING: Ta vare på at støvfilte- Utveksling og rengjøring av støvfilteret. alltid er satt inn før apparatet tas i bruk. For å oppnå de beste resultatene må du tømme støvbeholderen og rense støv- 1. -
Seite 28: Fjerning
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 26 KH4420 Fjerning Fjerning av batteriene Håndstøvsugeren drives med Ni-MH som må fjernes ordentlig. Gamle akkumulatorer må tilføres resir- kuleringssystemet. Observer lovene som gjelder fjerning i landet der du lever. Fjerning av apparatet Aldri kast apparatet sammen med vanlig hverdagssøppel. - Seite 29 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 27 KH4420 Håndholdt batteridrevet støvsuger KH 4420 Bestemmelsesmæssig anvendelse Medfølger ved levering Tekniske data Vigtige sikkerhedsanvisninger Før enheden bruges første gang Opladning Montering af vægholder Samling Betjening Rengøring Bortskaffelse Garanti og service Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger støvsugeren første gang, og gem den til senere brug.
-
Seite 30: Bestemmelsesmæssig Anvendelse
• Rør ikke ved strømforsyningen eller enheden med våde eller fugtige BEMÆRK: Den håndholdte batteri- hænder. drevne støvsuger model KH 4420 • Brug ikke strømforsyningen sammen uden ledning leveres med uopladede med en forlængerledning, men sæt batterier. Før enheden bruges første strømforsyningen direkte i en stik-... - Seite 31 KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 29 KH4420 Sådan undgår du fare for personskade: Sådan gør du det sikkert: • Udskift ikke tilbehørsdele, mens • Forsigtig! Hold børn fra tilslutnings- enheden er i brug. ledningen og enheden. Børn under- • Brug ikke den håndholdte støvsuger vurderer ofte farerne ved elektriske til at opsuge spidse genstande eller apparater.
-
Seite 32: Før Enheden Bruges Første Gang
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 30 KH4420 Før enheden bruges første gang Vigtigt: • Når opladningen er afsluttet, skifter 1. Den batteridrevne håndholdte støv- enheden automatisk til vedligeholdel- suger uden ledning drives af genopla- sesopladning (plejefunktion). Undgå delige Ni-MH-batterier. Før du bruger alligevel, at enheden permanent er den håndholdte støvsuger første tilsluttet opladeren, så... -
Seite 33: Samling
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 31 KH4420 Samling Rengøring BEMÆRK: Sørg for, at støvfiltret Udskiftning og rengøring af støvfiltret altid er monteret, før du bruger en- heden. Du får de bedste resultater ved at tømme støvbeholderen og rengøre støv-fil- 1. Du åbner støvbeholderen ved at tret , hver gang du har brugt støv-su-... -
Seite 34: Bortskaffelse
KH4420_VacuumCleaner_IB_N 18.04.2007 10:24 Uhr Seite 32 KH4420 Bortskaffelse Bortskaffelse af batterierne Den håndholdte støvsuger drives af Ni-MH-batterier, som skal bortskaffes korrekt. Bortskaf de gamle batterier via genvin- dingsordningerne. Følg de love og for- skrifter for bortskaffelse, der gælder i det pågældende land. Bortskaffelse af enheden Kom under ingen omstændigheder støvsugeren i det normale hushold-...