Seite 3
6159921340_02 DIMENSIONING Model Part number E-LIT runner 6153990560 102.8 4.05 80.1 3.15 1.18 26.9 1.06 1.53 Find more information and your Desoutter contacts on: www.desouttertools.com Software and documentation available at: http://resource-center.desouttertools.com 11/2015 3 / 44...
LEDs. Left hand thread ● Mount the "Shaft double HEX" in the bit holder. When reassembling, apply the ● Tighten the E-LIT runner housing as shown on recommended glue the drawing. When reassembling, tighten to the Caution required torque ●...
Seite 7
According to Directive 2012/19/ CE concerning Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this product must be recycled. ● Contact your Desoutter representative or consult the website "www. desouttertools.com" to find out where you can recycle this product. 11/2015...
Seite 9
Conformément à la directive 2012/19/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit doit être recyclé. ● Prenez contact avec votre représentant Desoutter ou consultez le site « www. desouttertools. com » pour savoir où vous pouvez recycler ce produit. 11/2015...
Seite 11
Según la Directiva 2012/19/CE relativa a residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), este producto debe ser reciclado. ● Póngase en contacto con su representante de Desoutter o consulte la página web “www.desouttertools.com” para averiguar dónde puede reciclar este producto.
Seite 13
Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt werden. Dieses Produkt muss entsprechend der Richtlinie 2012/19/CE zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) recycelt werden. ● Für Angaben zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren Desoutter-Vertreter oder besuchen Sie unsere Website www.desouttertools.com. 11/2015 13 / 44...
Seite 15
Questo prodotto deve essere riciclato secondo la Direttiva 2012/19/CE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). ● Contattare il proprio rappresentante Desoutter o consultare il sito “www.desouttertools.com” per scoprire dove riciclare questo prodotto. 11/2015 15 / 44...
Seite 17
às Informações relativas a Resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (WEEE), este produto deverá ser reciclado. ● Entre em contato com seu representante Desoutter ou consulte o site “www.desouttertools.com” para ver onde é possível reciclar este produto. 11/2015 17 / 44...
Seite 19
Enligt Direktivet 2012/19/CE gällande Avfallshantering av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE), måste den här produkten återvinnas. ● Kontakta din Desoutter-representant eller besök webbplatsen ”www.desouttertools.com” för att få reda på var du kan återvinna denna produkt. 11/2015...
Seite 21
EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), dient dit product gerecycled te worden. ● Voor meer informatie over waar u dit product kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw Desoutter-vertegenwoordiger of kijken op de website “www.desouttertools.com”. 11/2015 21 / 44...
Seite 25
A terméket az Elektromos és elektronikus készülék hulladékairól szóló (WEEE) 2012/19/EK irányelv szerint kell újrahasznosítani. ● A termék újrahasznosításával kapcsolatosan forduljon a Desoutter képviselethez vagy keresse fel a „www.desouttertools.com” című webhelyet. 11/2015 25 / 44...
Seite 27
(WEEE), niniejszy produkt musi zostać poddany recyklingowi. ● Aby uzyskać informacje na temat miejsc, w których można poddać recyklingowi niniejszy produkt, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Desoutter lub odwiedzić witrynę „www.desouttertools.com”. 11/2015 27 / 44...
Seite 29
Tento výrobek musí být recyklován v souladu se směrnicí 2012/19/ES týkající se elektrického a elektronického odpadu (WEEE). ● Informace o místech recyklace tohoto výrobku vám sdělí váš zástupce společnosti Desoutter, nebo je získáte na adrese „www.desouttertools.com“. 11/2015 29 / 44...
Seite 31
В соответствии с Директивой 2012/19/CE по утилизации отходов электронного и электрического оборудования (WEEE), этот продукт подлежит вторичной переработке. ● За информацией о пунктах вторичной переработки этого продукта обращайтесь к своему представителю Desoutter или на сайт www.desouttertools.com. 11/2015 31 / 44...
Seite 35
Conform Directivei 2012/19/CE privind deşeurile echipamentelor electrice si electronice (WEEE), acest produs trebuie reciclat. ● Pentru a afla cum puteţi recicla acest produs adresaţi-vă reprezentantului Desoutter sau consultaţi site-ul „www.desouttertools.com”. 11/2015 35 / 44...
Seite 37
Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman (WEEE) ile ilgili 2012/19/CE sayılı Direktife göre, bu ürün geri dönüşüme tabi tutulmalıdır. ● Bu ürünü nerede geri dönüşüme tabi tutabileceğinizi öğrenmek için Desoutter temsilcinize başvurun veya «www. desouttertools.com» web sitesine bakın. 11/2015 37 / 44...
Seite 39
한국어 6159921340_02 (Korean) 폐 전기 및 전자 장비(WEEE)와 관련된 2012/19/CE 지침에 따라 본 제품은 재생해야 합니다. ● 이 제품을 재활용할 수 있는 곳을 알아 보시는 경우 Desoutter 담당자에게 연락하시거나 웹사이트 “www.desouttertools.com ” 에 문의하십시오. 11/2015 39 / 44...
Seite 40
.من تنفيذ إجراءات األمان ذات الصلة الخاص بنفايات المعداتCE/2012/19 وف ق ً ا للتوجيه (، يجب إعادة تدويرWEEE) اإللكترونية والكهربية .هذا المنتج أو راجع موقع ويبDesoutter اتصل بمندوب ● “ لمعرفة أماكنwww.desouttertools.com” .إعادة تدوير هذا المنتج 40 / 44...
Seite 42
.יש לוודא ביצוע של נוהלי הבטיחות הרלבנטיים בעניין פסולתCE/2012/19 בהתאם להנחיה (, חובה למסורWEEE) ציוד חשמלי ואלקטרוני .מוצר זה למיחזור או עיין באתרDesoutter פנה אל נציג ● “www.desouttertools.com” שכתובתו .כדי לברר היכן באפשרותך למחזר מוצר זה 42 / 44...
Seite 43
LED-אין להניח את הברגים לפני נוריות ה ● .של כלי העבודה תבריג שמאלי . בתפס המקדחShaft double HEX הרכב את ● . כמודגם באיורE-LIT runner-הדק את הצינור של ה ● בעת הרכבה-מחדש, השתמש בדבק המומלץ זהירות E-LIT-השתמש ב-2 החורים שבמתאם ה ●...
Seite 44
More Than Productivity www.desouttertools.com...