Herunterladen Diese Seite drucken
Invacare Cadiz H291 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cadiz H291:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
Invacare® Cadiz
User Manual
Model Nos. H291 and H296
NOTE: Check ALL parts for shipping damage. If shipping damage is noted, DO NOT use. Contact carrier/dealer for further instruction.
• DO NOT install or use this equipment without first reading and understanding this instruction sheet. If you are unable to understand
the warnings, cautions or instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel, before attempting to install
this equipment - otherwise, injury or damage may occur.
• All four leg tips MUST be in contact with shower/tub floor at all times and on an even surface.
• ALWAYS inspect the shower chair to ensure that it is properly positioned and stable before using. DO NOT use the shower chair if
it is wobbly or unstable.
• Users with limited physical capabilities should be supervised or assisted when using the shower chair.
• The shower chair is NOT to be used as a transfer bench, transfer device or climbing device.
• These shower chairs (models H291 and H296) have a weight limitation of 143 kg (315 lb) each.
• Exercise caution when assembling the shower chair to avoid pinching.
• For shower chair model H296 - Ensure that the snap buttons fully protrude through the holes in the back support brackets.
• This product should be used in a surrounding temperature between 10° and 40° C.
• Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accessories designed by other
manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products.
•After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all parts are properly installed and secure.
General
Symbols
Warning indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
Caution indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property damage
or minor injury or both.
This product complies with Directive 93/42/EEC
concerning medical devices.
Life
The expected life of the product listed in this manual when used in
accordance with the safety instructions, maintenance intervals and
care instructions is five years. Maintenance and inspection should
be done at least every six months.
Intended Use
WARNING
Risk of injury. Avoid excess impact to the shower chair by
dropping the user weight onto the shower chair.
This product is designed solely as an aid for taking a shower and
for use in the bathroom. Any other use is prohibited.
Part No 1176099
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
ACCESSORIES WARNING
INSTALLATION WARNING
Cleaning
NOTE: Before using any cleaning products, test an area on the underside
of the seat to make sure the product does not cause discoloration or
staining.
1.
Remove the legs and backrest from the shower chair.
2.
Use water and a mild, non-abrasive cleaner to clean the
shower chair.
After Use
Disposal
When the product can no longer be used, the product, accessories
and the packaging materials should be sorted correctly.
Please be environmentally responsible and recycle this product
through your recycling facility at its end of life.
Reuse
Risk of injury. Always have a dealer inspect the product for
damage before transferring the product to a different user. If
any damage is found, DO NOT use the product. Otherwise
injury may occur.
1
WARNING
Invacare® Cadiz

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Invacare Cadiz H291

  • Seite 1 • This product should be used in a surrounding temperature between 10° and 40° C. ACCESSORIES WARNING • Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accessories designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invacare products.
  • Seite 2 NOTE: There will be an audible click when the snap button fully engages. Repeat STEPS 2-5 for the remaining three legs. NOTE: Make sure that all four legs are adjusted to the same height. Invacare® Cadiz Part No 1176099...
  • Seite 3: Généralités

    • Les produits Invacare sont conçus et fabriqués spécialement pour une utilisation en combinaison avec les accessoires Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés pour une utilisation par Invacare et ne sont donc pas recommandés pour une utilisation avec les produits Invacare.
  • Seite 4 Remarque : un clic audible se fait entendre lorsque le bouton pression s’enclenche entièrement. Répétez les opérations 2 à 5 pour les trois pieds restants. Remarque : assurez-vous que les quatre pieds soient tous réglés à la même hauteur. Invacare® Cadiz Part No 1176099...
  • Seite 5: Allgemeines

    WARNHINWEISE ZUM ZUBEHÖR • Die Konstruktion und die Herstellung der Invacare-Produkte sind so speziell, dass ausschließlich Invacare-Zubehör verwendet werden darf. Zubehörteile von anderen Herstellern sind nicht von Invacare getestet worden und werden für die Verwendung mit Invacare-Produkten nicht empfohlen. WARNHINWEISE ZUM ZUSAMMENBAU •...
  • Seite 6: Montage Des Duschstuhls Montage/Einstellung Der Beinverlängerungen

    Einstellungslöchern in der Beinverlängerung herausragt. kann HINWEIS: Die Einrasttaste rastet mit einem hörbaren Klicken vollständig ein. Wiederholen Sie die SCHRITTE 2-5 für die anderen drei Beine. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass alle Beinerweiterungen die gleiche Höhe aufweisen. Invacare® Cadiz Part No 1176099...
  • Seite 7 • Questo prodotto deve essere usato con una temperatura ambiente tra 10° e 40° C. AVVERTIMENTO PER GLI ACCESSORI • I prodotti Invacare sono specificatamente progettati per essere utilizzati assieme agli accessori Invacare. Altri tipi di accessori non testati da Invacare non sono consigliati per l'utlizzo dei prodotti Invacare.
  • Seite 8 NOTA: Si deve sentire un “clic” quando il pulsante di bloccaggio è inserito completamente. Ripetere i PUNTI da 2 a 5 per le altre tre gambe. NOTA: Verificare che tutte le quatto gambe siano regolate alla stessa altezza. Invacare® Cadiz Part No 1176099...
  • Seite 9 ADVARSEL VEDRØRENDE TILBEHØR • Invacares produkter er udviklet og fremstillet specifikt til brug sammen med tilbehør fra Invacare. Tilbehør, der er udviklet af andre producenter, er ikke blevet testet af Invacare og kan ikke anbefales til brug sammen med Invacares produkter.
  • Seite 10 Sørg for, at fjederknappen stikker helt ud igennem teleskopbenets justeringshuller. BEMÆRK: Der høres et klik, når fjederknappen er helt i indgreb. Gentag TRIN 2-5 for de resterende tre ben. BEMÆRK: Sørg for, at alle fire ben er justeret til den samme højde. Invacare® Cadiz Part No 1176099...
  • Seite 11 ADVERTENCIA SOBRE LOS ACCESORIOS • Los productos Invacare están específicamente diseñados y fabricados para usarse con los accesorios Invacare. Invacare no ha probado los accesorios diseñados por otros fabricantes y, por consiguiente, estos no están recomendados para su empleo con los productos Invacare.
  • Seite 12 NOTA: Escuchará un clic cuando el botón de resorte encaje correctamente en su lugar. Repita los PASOS 2-5 para las tres patas restantes. NOTA: Asegúrese de que las cuatro patas estén ajustadas a la misma altura. Invacare® Cadiz Part No 1176099...
  • Seite 13 ADVERTÊNCIA QUANTO AOS ACESSÓRIOS • Os produtos da Invacare foram especificamente concebidos e fabricados para serem utilizados em conjunto com acessórios Invacare. Os acessórios concebidos por outros fabricantes não foram testados pela Invacare e não são recomendados para utilização com produtos Invacare.
  • Seite 14 NOTA: Quando o botão de fecho ficar engatado ouve-se um estalido. Repita os PASSOS 2-5 para as restantes três pernas. NOTA: Assegure que as quatro pernas estão ajustadas à mesma altura. Invacare® Cadiz Part No 1176099...
  • Seite 15 Tel: (43) 6232 5535 0 Fax: (43) 6232 5535 4 www.invacare.at, info-austria@invacare.com España Invacare SA, c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà, E-17460 Celrà (Girona) Tel: (34) (0) 972 49 32 00 Fax: (34) (0) 972 49 32 20 www.invacare.es, contactsp@invacare.com Danmark Invacare A/S, Sdr.
  • Seite 16 Invacare. Trademarks are identi ed by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

Diese Anleitung auch für:

Cadiz h296