Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FGW 84 B1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

FLORABEST FGW 84 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FGW 84 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FGW 84 B1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FGW 84 B1

  • Seite 3 Español ....................2 Italiano ....................16 Português ....................30 Deutsch ....................44 V 1.5...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Florabest FGW 84 B1 Índice   1. Uso previsto ....................3   2. Derechos de propiedad intelectual ..............3   3. Material incluido .................... 4   4. Material de montaje ..................4   5. Datos técnicos ....................5   6. Información de seguridad ................5  ...

  • Seite 5: Uso Previsto

    Florabest FGW 84 B1 ¡Enhorabuena! Al comprar el carro barbacoa Florabest FGW 84 B1 (en adelante, denominado barbacoa) ha elegido un producto de primera calidad. Antes del montaje de la barbacoa, le recomendamos que se familiarice con el producto y con las piezas suministradas y que lea atentamente las presentes instrucciones de uso.

  • Seite 6: Material Incluido

    Florabest FGW 84 B1 3. Material incluido Saque la barbacoa y todos sus accesorios del embalaje. Retire todos los materiales de embalaje y compruebe que todos los componentes estén íntegros y no presenten daños. Si su material presenta daños o no está completo, póngase en contacto con el fabricante.

  • Seite 7: Datos Técnicos

    Florabest FGW 84 B1 5. Datos técnicos Modelo Florabest FGW 84 B1 Medidas tras montaje (long. x alt. x anch.) aprox. 84 x 86 x 45 mm Medidas de la parrilla (anch. x prof.) aprox. 48 x 27 cm Combustible Carbón...

  • Seite 8: Montaje

    Florabest FGW 84 B1 ¡PELIGRO! Ponga siempre la barbacoa sobre una base plana, fija y resistente al calor, y nunca cerca de materiales, líquidos o gases inflamables. Sitúe la barbacoa a una distancia suficiente de las paredes y otros objetos y no la deje nunca desatendida ni durante su uso, ni mientras permanezca caliente.
  • Seite 9 Florabest FGW 84 B1 ¡ADVERTENCIA! Durante el montaje de la barbacoa asegúrese de que las cabezas de los tornillos señalen siempre hacia fuera. De esta forma podrá evitar lesiones por tornillos sobresalientes. A continuación se describe el montaje de la barbacoa en 8 pasos con ilustraciones. Coloque a su alcance las piezas y el material de montaje necesarios.
  • Seite 10 Florabest FGW 84 B1 Paso 2  Atornille a mano los dos soportes del asa (8) a los pies de apoyo (10). Utilice para ello el orificio inferior del soporte del asa (8). Necesita un tornillo (21), una arandela (25) y una tuerca (23) para cada uno.
  • Seite 11 Florabest FGW 84 B1 Paso 4  Pase el eje (14) por los orificios más inferiores de los pies de apoyo para ruedas (15). Coloque ahora las ruedas (13) en los extremos del eje (14). Atornille en los extremos del eje (14) las tuercas autoblocantes (24) hasta que queden enrasadas con el eje.
  • Seite 12 Florabest FGW 84 B1 Paso 6  Fije a mano las 3 tablas del estante (19) sobre los soportes del estante (18). Necesita 6 tornillos (21), 6 arandelas (25) y 6 tuercas (23).  Apriete ahora todos los tornillos.  Introduzca los 3 ganchos (16) en los orificios del soporte del estante delantero (18).
  • Seite 13 Florabest FGW 84 B1 Paso 8  Compruebe todas las uniones roscadas y apriételas de nuevo si es necesario.  Coloque ahora la parrilla (5) y el pincho de la barbacoa (1) en las ranuras del cortavientos (2, 3, 4).

  • Seite 14: Puesta En Funcionamiento

    Florabest FGW 84 B1 8. Puesta en funcionamiento Caliente la barbacoa antes de la primera puesta en marcha durante al menos 30 minutos para quemar cualquier posible residuo de fabricación. Durante este tiempo se pueden producir algunos ruidos, aunque esto es completamente normal.

  • Seite 15: Mantenimiento Y Limpieza

    Florabest FGW 84 B1 9. Mantenimiento y limpieza Para proceder con la limpieza, espere hasta que la barbacoa se haya enfriado por completo. De lo contrario, existe riesgo de quemaduras. La barbacoa no contiene piezas que exijan un mantenimiento regular. Para la limpieza normal, utilice un paño y agua mezclada con un detergente doméstico.

  • Seite 16: Información Para La Garantía Y El Servicio Postventa

    Florabest FGW 84 B1 12. Información para la garantía y el servicio postventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Seite 17 Florabest FGW 84 B1 Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta. Si experimenta algún problema y no puede solucionarlo con ayuda de esas instrucciones, llame a nuestro servicio de atención al cliente. Siempre que vaya a realizar una consulta, tenga preparado el comprobante de caja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra.
  • Seite 18 Florabest FGW 84 B1 Sommario   1. Destinazione d’uso ..................17   2. Copyright ..................... 17   3. Contenuto della confezione ................18   4. Materiale per il montaggio ................18   5. Specifiche tecniche ..................19   6. Avvertenze di sicurezza ................19  ...

  • Seite 19: Destinazione D'uso

    Florabest FGW 84 B1 Congratulazioni! Congratulazioni per l’acquisto del barbecue con carrello FGW 84 B1 di Florabest (di seguito definito “barbecue”) e per la scelta di un prodotto di alta gamma. Prima del montaggio del barbecue, è necessario leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in modo da acquisire dimestichezza con il prodotto e le parti in dotazione.

  • Seite 20: Contenuto Della Confezione

    Florabest FGW 84 B1 3. Contenuto della confezione Estrarre dalla confezione il barbecue e tutti i rispettivi accessori. Rimuovere completamente i materiali di imballaggio, verificando la completezza e l’integrità di tutti i componenti. Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o danneggiata, contattare il produttore.

  • Seite 21: Specifiche Tecniche

    Florabest FGW 84 B1 5. Specifiche tecniche Modello Florabest FGW 84 B1 Dimensioni da montato (L x A x P) ca. 84 x 86 x 45 mm Dimensioni griglia (L x P) ca. 48 x 27 mm Combustibile Carbonella Capacità recipiente carbonella max.

  • Seite 22: Montaggio

    Florabest FGW 84 B1 PERICOLO! Collocare il barbecue sempre su una superficie piana, resistente al calore e stabile. Evitare di posizionare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili, liquidi o gas. Posizionare il barbecue in modo che vi sia una distanza sufficiente dalle pareti e da altri oggetti, non lasciarlo mai incustodito durante e dopo l’utilizzo, finché...
  • Seite 23 Florabest FGW 84 B1 ATTENZIONE! Durante il montaggio del barbecue, assicurarsi che le teste delle viti siano sempre rivolte verso l’esterno. In questo modo è possibile evitare lesioni causate da viti sporgenti. Di seguito si riporta la procedura illustrata di montaggio del barbecue descritta in 8 fasi. Preparare e tenere a portata di mano i singoli pezzi necessari, nonché...
  • Seite 24 Florabest FGW 84 B1 Fase 2  Avvitare a mano i supporti impugnatura (8) ai piedistalli (10). A tale scopo utilizzare il foro inferiore del supporto impugnatura (8). Sono necessarie una vite (21), una rosetta (25) e un dado (23).
  • Seite 25 Florabest FGW 84 B1 Fase 4  Infilare l’asse (14) attraverso i fori inferiori dei piedistalli ruota (15). Posizionare quindi le ruote (13) alle estremità dell’asse (14). Avvitare alle estremità dell’asse (14) i dadi autobloccanti (24) finché risultano essere a livello dell’asse.
  • Seite 26 Florabest FGW 84 B1 Fase 6  Fissare a mano le 3 tavole di appoggio (19) ai supporti ripiano (18). Sono necessarie 6 viti (21), 6 rosette (25) e 6 dadi (23).  Serrare quindi tutte le viti.  Infilare i 3 ganci (16) nei fori del supporto ripiano anteriore (18).
  • Seite 27 Florabest FGW 84 B1 Fase 8  Verificare la tenuta di tutte le viti e all’occorrenza provvedere al serraggio.  Posizionare quindi la griglia (5) e lo spiedo (1) negli inserti del paravento (2, 3, 4).  Avvitare il cavatappi fornito (9) sul piedistallo destro anteriore (10, vedere le frecce). Sono necessarie 2 viti (21), 2 rosette (25) e 2 dadi (23).

  • Seite 28: Messa In Esercizio

    Florabest FGW 84 B1 8. Messa in esercizio Prima di accendere il barbecue per la prima volta, è opportuno riscaldarlo per almeno 30 minuti, così da bruciare possibili residui dei materiali di produzione. Durante questo lasso di tempo, è possibile che all’interno del barbecue si sviluppino degli odori, in modo del tutto normale.

  • Seite 29: Manutenzione E Pulizia

    Florabest FGW 84 B1 9. Manutenzione e pulizia Prima di procedere alla pulizia, attendere che il barbecue si sia completamente raffreddato. Altrimenti sussiste il pericolo di ustione! Il barbecue non contiene alcun pezzo da sottoporre a manutenzione regolare. Per la normale pulizia utilizzare un panno con acqua e un comune detersivo.

  • Seite 30: Indicazioni Sulla Garanzia E Assistenza

    Florabest FGW 84 B1 12. Indicazioni sulla garanzia e assistenza Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto.
  • Seite 31 Florabest FGW 84 B1 Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
  • Seite 32 Florabest FGW 84 B1 Índice   1. Utilização adequada ..................31   2. Direitos de autor ..................31   3. Material fornecido ..................32   4. Material de montagem ................. 32   5. Dados técnicos ....................33   6. Indicações de segurança ................33  ...

  • Seite 33: Utilização Adequada

    Florabest FGW 84 B1 Muitos parabéns! Com a compra do grelhador com rodas Florabest FGW 84 B1, seguidamente designado como grelhador, escolheu um produto de alta qualidade. Familiarize-se com o produto e as peças fornecidas em conjunto antes da montagem do grelhador e leia atentamente este manual de instruções.

  • Seite 34: Material Fornecido

    Florabest FGW 84 B1 3. Material fornecido Retire o grelhador e todos os acessórios da embalagem. Remova todos os materiais que fazem parte da embalagem e verifique se todos os componentes estão intactos e não apresentam danos. Se o material fornecido não estiver intacto ou apresentar danos, entre em contacto com o fabricante.

  • Seite 35: Dados Técnicos

    Florabest FGW 84 B1 5. Dados técnicos Modelo Florabest FGW 84 B1 Dimensões montado (L x A x P) aprox. 84 x 86 x 45 cm Dimensões da grelha (L x P) aprox. 48 x 27 cm Combustível carvão vegetal Capacidade do depósito de carvão...

  • Seite 36: Montagem

    Florabest FGW 84 B1 PERIGO! Utilize sempre o grelhador sobre uma superfície plana, firme e resistente ao calor e nunca na proximidade de materiais, líquidos ou gases inflamáveis. Deixe uma distância suficiente em relação a paredes e outros objetos e nunca deixe o grelhador sem supervisão durante o funcionamento e depois, enquanto este estiver quente.
  • Seite 37 Florabest FGW 84 B1 AVISO! Ao montar o grelhador, assegure impreterivelmente que as cabeças dos parafusos ficam sempre viradas para fora. Desta forma, pode evitar ferimentos devido a parafusos salientes. De seguida, é descrita a montagem do grelhador em 8 passos, com ilustrações. Coloque as peças individuais necessárias e o material de montagem necessário à...
  • Seite 38 Florabest FGW 84 B1 Passo 2  Aparafuse manualmente os suportes da pega (8) nos pés (10). Para tal, utilize o furo inferior do suporte da pega (8). Precisa de um parafuso (21), uma arruela (25) e uma porca (23) para cada um.
  • Seite 39 Florabest FGW 84 B1 Passo 4  Insira o eixo (14) nos furos inferiores dos pés de roda (15). Então, coloque as rodas (13) nas extremidades do eixo (14). Aparafuse nas extremidades do eixo (14) as porcas autoblocantes (24) até que estas fiquem rentes ao eixo.
  • Seite 40 Florabest FGW 84 B1 Passo 6  Fixe manualmente as 3 prateleiras (19) nos suportes de prateleira (18). Precisa de 6 parafusos (21), 6 arruelas (25) e 6 porcas (23).  Agora, aperte bem todos os parafusos.  Coloque os 3 ganchos (16) nos furos do suporte de prateleira (18) dianteiro.
  • Seite 41 Florabest FGW 84 B1 Passo 8  Verifique todas as uniões roscadas e aperte-as novamente, se necessário!  Então, coloque a grelha (5) e o espeto de grelhar (1) nas reentrâncias da proteção contra vento (2, 3, 4).  Aparafuse o abre-garrafas (9) fornecido no pé dianteiro direito (10, setas). Precisa de 2 parafusos (21), 2 arruelas (25) e 2 porcas (23).

  • Seite 42: Colocação Em Funcionamento

    Florabest FGW 84 B1 8. Colocação em funcionamento Antes da primeira colocação em funcionamento, aqueça o grelhador por, pelo menos, 30 minutos, para queimar possíveis resíduos de fabrico. Durante este período, pode ocorrer formação de odor; contudo, isto é totalmente normal.

  • Seite 43: Manutenção/Limpeza

    Florabest FGW 84 B1 9. Manutenção/limpeza Para a limpeza, aguarde até o grelhador estar totalmente arrefecido. Caso contrário, existe perigo de queimaduras! O grelhador não inclui peças que requeiram manutenção regular. Para a limpeza normal, utilize um pano e água com detergente comum. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos, a fim de evitar danos.

  • Seite 44: Informações Sobre A Garantia E Os Serviços

    Florabest FGW 84 B1 12. Informações sobre a garantia e os serviços Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Seite 45 Florabest FGW 84 B1 Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente. Para qualquer pedido, tenha a postos o recibo e o número de referência ou, se disponível, o número de série, como comprovativo de compra.
  • Seite 46 Florabest FGW 84 B1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 45   2. Urheberrecht ....................45   3. Lieferumfang ....................46   4. Montagematerial ..................46   5. Technische Daten ..................47   6. Sicherheitshinweise ..................47   7. Montage ....................... 48  ...

  • Seite 47: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Florabest FGW 84 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Florabest FGW 84 B1 Grillwagens, im Folgenden als Grill bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage des Grills mit dem Produkt und den mitgelieferten Teilen vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 48: Lieferumfang

    Florabest FGW 84 B1 3. Lieferumfang Nehmen Sie den Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 49: Technische Daten

    Florabest FGW 84 B1 5. Technische Daten Modell Florabest FGW 84 B1 Abmessungen montiert (B x H x T) ca. 84 x 86 x 45 cm Abmessungen Grillrost (B x T) ca. 48 x 27 cm Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohlebehälter max.

  • Seite 50: Montage

    Florabest FGW 84 B1 GEFAHR! Betreiben Sie den Grill nur auf einem ebenen, wärmebeständigen, festen Untergrund und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen. Lassen Sie ausreichend Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen und lassen Sie den Grill während des Betriebes und danach, solange dieser heiß ist, niemals unbeaufsichtigt.
  • Seite 51 Florabest FGW 84 B1 WARNUNG! Achten Sie bei der Montage des Grills unbedingt darauf, dass die Köpfe der Schrauben immer nach außen zeigen. So können Sie Verletzungen durch überstehende Schrauben vermeiden. Im Folgenden ist die Montage des Grills in 8 Schritten mit Illustrationen beschrieben. Legen Sie sich die benötigten Einzelteile und das benötigte Montagematerial griffbereit.
  • Seite 52 Florabest FGW 84 B1 Schritt 2  Schrauben Sie die Griffhalter (8) handfest an die Standfüße (10). Verwenden Sie hierzu das untere Loch des Griffhalters (8). Sie benötigen jeweils eine Schraube (21), eine Unterlegscheibe (25) und eine Mutter (23).  Befestigen Sie die Standfüße (10) inkl. der montierten Griffhalter (8) an der rechten Seite des Kohlebehälters (6).
  • Seite 53 Florabest FGW 84 B1 Schritt 4  Stecken Sie die Achse (14) durch die untersten Löcher der Rad-Standfüße (15). Setzen Sie nun die Räder (13) auf die Enden der Achse (14). Schrauben Sie auf den Enden der Achse (14) die selbstsichernden Muttern (24) soweit auf, bis diese bündig mit der Achse abschließen.
  • Seite 54 Florabest FGW 84 B1 Schritt 6  Befestigen Sie die 3 Ablagebretter (19) handfest auf den Ablagehaltern (18). Sie benötigen 6 Schrauben (21), 6 Unterlegscheiben (25) und 6 Muttern (23).  Ziehen Sie nun alle Schrauben fest an.  Setzen Sie die 3 Haken (16) in die Bohrungen des vorderen Ablagehalters (18).
  • Seite 55 Florabest FGW 84 B1 Schritt 8  Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen und ziehen Sie diese ggf. nach!  Setzen Sie nun den Grillrost (5) und den Grillspieß (1) in die Aussparungen des Windschutzes (2, 3, 4) ein.  Schrauben Sie den mitgelieferten Flaschenöffner (9) am vorderen rechten Standfuß (10, Pfeile) fest.

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Florabest FGW 84 B1 8. Inbetriebnahme Heizen Sie den Grill vor der ersten Inbetriebnahme für mindesten 30 Minuten auf, um mögliche Fertigungsrückstände zu verbrennen. Während dieser Zeit kann es zu Geruchsentwicklung kommen, diese ist aber völlig normal. GEFAHR! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden ausschließlich Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 entsprechen.

  • Seite 57: Wartung / Reinigung

    Florabest FGW 84 B1 9. Wartung / Reinigung Warten Sie mit der Reinigung bis der Grill vollständig abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! Der Grill beinhaltet keine regelmäßig zu wartenden Teile. Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 58: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Florabest FGW 84 B1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 59 Florabest FGW 84 B1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Diese Anleitung auch für:

Gw 84 b1

Inhaltsverzeichnis