Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLORABEST Anleitungen
  4. Grills
  5. FGW 84 B1
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

FLORABEST FGW 84 B1 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FGW 84 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLORABEST FGW 84 B1

Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FGW 84 B1

  • Seite 3 Slovenščina ....................2 Česky ..................... 16 Slovenčina ..................... 30 Deutsch ....................44 V 1.5...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Florabest FGW 84 B1 Kazalo vsebine   1. Predvidena uporaba ..................3   2. Avtorske pravice .................... 3   3. Vsebina paketa ob dobavi ................4   4. Material za sestavljanje ................. 4   5. Tehnični podatki ..................... 5  ...

  • Seite 5: Predvidena Uporaba

    Florabest FGW 84 B1 Iskrene čestitke! Z nakupom žara na kolesih Florabest FGW 84 B1, v nadaljevanju žar, ste se odločili za visokokakovosten izdelek. Pred sestavljanjem žara se seznanite z izdelkom in priloženimi deli ter skrbno preberite ta navodila za uporabo. Predvsem upoštevajte varnostne napotke in žar uporabljajte le v skladu z navodili za uporabo ter za navedene namene.

  • Seite 6: Vsebina Paketa Ob Dobavi

    Florabest FGW 84 B1 3. Vsebina paketa ob dobavi Žar in vso dodatno opremo vzemite iz embalaže. Odstranite ves embalažni material in preverite, ali so vsi sestavni deli celi in nepoškodovani. Če so dobavljeni deli nepopolni ali poškodovani, se obrnite na proizvajalca.

  • Seite 7: Tehnični Podatki

    Florabest FGW 84 B1 5. Tehnični podatki Model Florabest FGW 84 B1 Mere sestavljenega izdelka (Š x V x G) pribl. 84 x 86 x 45 cm Mere rešetke za žar (Š x G) pribl. 48 x 27 cm Gorivo...

  • Seite 8: Sestavljanje

    Florabest FGW 84 B1 NEVARNOST! Žar uporabljajte le na ravni, toplotno obstojni in trdni površini in ne v bližini vnetljivih materialov, tekočin ali plinov. Pustite dovolj razdalje do sten in drugih predmetov in žara med uporabo in po njej – dokler je vroč – nikoli ne puščajte brez nadzora.
  • Seite 9 Florabest FGW 84 B1 OPOZORILO! Med sestavljanjem žara obvezno pazite, da so glave vijakov vedno obrnjene navzven. Tako lahko preprečite poškodbe zaradi štrlečih vijakov. V nadaljevanju je opisano sestavljanje žara v 8 korakih, skupaj z ilustracijami. Položite si potrebne dele in material za sestavljanje na doseg roke.
  • Seite 10 Florabest FGW 84 B1 2. korak  Nosilca ročaja (8) ročno privijte na nogi (10). Za to uporabite spodnjo luknjo nosilca ročaja (8). Potrebujete po en vijak (21), podložko (25) in matico (23).  Nogi (10) skupaj z montiranima nosilcema ročaja (8) privijte na desno stran posode za oglje (6).
  • Seite 11 Florabest FGW 84 B1 4. korak  Vstavite os (14) skozi spodnji luknji nog s kolesom (15). Sedaj namestite kolesi (13) na vsak konec osi (14). Na vsak konec osi (14) privijte samozatezno matico (24), dokler nista obe poravnani z osjo.
  • Seite 12 Florabest FGW 84 B1 6. korak  3 deske za odlagalno polico (19) ročno pritrdite na nosilca odlagalne police (18). Potrebujete 6 vijakov (21), 6 podložk (25) in 6 matic (23).  Sedaj vse vijake močno privijte.  Vstavite 3 kavlje (16) v izvrtine sprednjega nosilca odlagalne police (18).
  • Seite 13 Florabest FGW 84 B1 8. korak  Preverite vse vijačne povezave in jih po potrebi privijte!  Sedaj namestite rešetko za žar (5) in raženj (1) v odprtine protivetrne zaščite (2, 3, 4).  Privijte priloženi odpirač za steklenice (9) na sprednjo desno nogo (10, puščici). Potrebujete 2 vijaka (21), 2 podložki (25) in 2 matici (23).

  • Seite 14: Uporaba Naprave

    Florabest FGW 84 B1 8. Uporaba naprave Pred prvo uporabo segrevajte žar najmanj 30 minut, da sežgete morebitne ostanke proizvodnih sredstev. Med tem lahko nastanejo neprijetne vonjave, ki pa so povsem običajne. NEVARNOST! Za podžiganje ali ponovno prižiganje uporabljajte le sredstva za podžig, ki ustrezajo evropskim standardom EN 1860-3.

  • Seite 15: Vzdrževanje/Čiščenje

    Florabest FGW 84 B1 9. Vzdrževanje/čiščenje S čiščenjem počakajte, dokler se žar popolnoma ne ohladi. Sicer obstaja nevarnost opeklin! Žar nima nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati. Za običajno čiščenje uporabljajte krpo in vodo ter komercialni detergent. Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistil, da preprečite škodo.

  • Seite 16: Napotki Glede Garancije In Servisiranja

    Florabest FGW 84 B1 12. Napotki glede garancije in servisiranja 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Seite 17 Florabest FGW 84 B1 Service Telefon: 01 – 82 80 709 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 281147 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda Slovenščina – 15...
  • Seite 18 Florabest FGW 84 B1 Obsah   1. Použití v souladu s určeným účelem ............. 17   2. Autorské právo .................... 17   3. Rozsah dodávky ..................18   4. Montážní materiál ..................18   5. Technické údaje .................... 19  ...

  • Seite 19: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    Florabest FGW 84 B1 Srdečně blahopřejeme! Koupí tohoto grilovacího vozíku Florabest FGW 84 B1, dále označovaného jen jako gril, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před montáží grilu se s výrobkem a ostatními díly z dodávky důkladně seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze.

  • Seite 20: Rozsah Dodávky

    Florabest FGW 84 B1 3. Rozsah dodávky Vyjměte gril a všechny díly příslušenství z obalu. Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny komponenty kompletní a nepoškozené. V případě neúplného nebo poškozeného obsahu dodávky se prosím obraťte na výrobce.

  • Seite 21: Technické Údaje

    Florabest FGW 84 B1 5. Technické údaje Model Florabest FGW 84 B1 Rozměry v namontovaném stavu (Š x V x H) cca 84 x 86 x 45 cm Rozměry grilovacího roštu (Š x H) cca 48 x 27 cm Palivo Dřevěné...

  • Seite 22: Montáž

    Florabest FGW 84 B1 NEBEZPEČÍ! Používejte gril pouze na rovném, pevném a teplovzdorném podkladu a v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů, kapalin a plynů. Ponechte dostatečnou vzdálenost od stěn a ostatních předmětů a nikdy nenechávejte gril během provozu i po skončení...
  • Seite 23 Florabest FGW 84 B1 VAROVÁNÍ! Při montáži grilu bezpodmínečně dbejte na to, aby hlavy šroubů vždy směřovaly ven. Zabráníte tím poranění o přečnívající šrouby. V následujícím textu je v 8 krocích s ilustracemi popsána montáž grilu. Připravte si po ruce potřebné...
  • Seite 24 Florabest FGW 84 B1 Krok 2  Přišroubujte ručně držáky madla (8) k nohám (10). Použijte k tomu spodní otvor držáku madla (8). Budete potřebovat vždy jeden šroub (21), jednu podložku (25) a jednu matici (23).  Nyní připevněte nohy (10) vč. namontovaných držáků madla (8) k pravé straně nádoby na uhlí...
  • Seite 25 Florabest FGW 84 B1 Krok 4  Prostrčte osu (14) nejspodnějšími otvory nohou ke kolům (15). Nyní nasaďte kola (13) na konce osy (14). Na koncích osy (14) zašroubujte samopojistné matice (24) tak daleko, aby končily spolu s osou. Krok 5 ...
  • Seite 26 Florabest FGW 84 B1 Krok 6  Připevněte ručně 3 odkládací desky (19) k držákům odkládací plochy (18). Použijte k tomu 6 šroubů (21), 6 podložek (25) a 6 matic (23).  Nyní pevně utáhněte všechny šrouby.  Nasaďte 3 háčky (16) do otvorů v předním držáku odkládací plochy (18).
  • Seite 27 Florabest FGW 84 B1 Krok 8  Zkontrolujte všechny šroubové spoje a v případě potřeby je dotáhněte!  Nyní nasaďte grilovací rošt (5) a grilovací špíz (1) do výřezů větrného štítu (2, 3, 4).  Přišroubujte otvírák na láhve (9) z obsahu dodávky k přední pravé noze (10, šipky). Použijte k tomu 2 šrouby (21), 2 podložky (25) a 2 matice (23).

  • Seite 28: Uvedení Do Provozu

    Florabest FGW 84 B1 8. Uvedení do provozu Před prvním použitím roztopte gril na minimálně 30 minut, abyste vypálili případné usazeniny z výroby. Během této doby může dojít k vývoji zápachu, což je zcela normální jev. NEBEZPEČÍ! K zapálení grilu používejte výhradně zapalovací pomůcky, které splňují...

  • Seite 29: Údržba / Čištění

    Florabest FGW 84 B1 9. Údržba / čištění S čištěním počkejte, dokud nebude gril zcela vychladlý. V opačném případě hrozí nebezpečí popálení! Gril neobsahuje žádné součásti, u nichž by měla být pravidelně prováděna údržba. K běžnému čištění používejte mycí hadřík a vodu s běžným mycím prostředkem. Nepoužívejte žádné agresivní...

  • Seite 30: Informace O Záruce A Zajišťování Servisu

    Florabest FGW 84 B1 12. Informace o záruce a zajišťování servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
  • Seite 31 Florabest FGW 84 B1 Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 281147 Výrobce Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené...
  • Seite 32 Florabest FGW 84 B1 Obsah   1. Používanie v súlade s určením ..............31   2. Práva duševného vlastníctva ................ 31   3. Obsah balenia ....................32   4. Montážny materiál ..................32   5. Technické údaje .................... 33  ...

  • Seite 33: Používanie V Súlade S Určením

    Florabest FGW 84 B1 Blahoželáme! Zakúpením grilovacieho vozíka Florabest FGW 84 B1 (ďalej len „gril“) ste získali kvalitný výrobok. Pred montážou grilu sa dôkladne oboznámte s výrobkom i dodanými dielmi a pozorne si prečítajte tento návod na používanie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a gril používajte len v súlade s pokynmi v tomto návode na používanie a len na účely vymedzené...

  • Seite 34: Obsah Balenia

    Florabest FGW 84 B1 3. Obsah balenia Vyberte gril a všetky súčasti jeho príslušenstva z obalov. Odstráňte všetok baliaci materiál a skontrolujte, či balenie obsahuje všetky komponenty a či tieto komponenty nie sú poškodené. Ak je dodávka neúplná alebo poškodená, obráťte sa na výrobcu.

  • Seite 35: Technické Údaje

    Florabest FGW 84 B1 5. Technické údaje Model Florabest FGW 84 B1 Rozmery v zmontovanom stave (Š x V x H) cca 84 x 86 x 45 cm Rozmery grilovacieho roštu (Š x H) cca 48 x 27 cm Palivo Drevené...

  • Seite 36: Montáž

    Florabest FGW 84 B1 NEBEZPEČENSTVO! Gril prevádzkujte len na rovnom, tepelne odolnom a stabilnom podklade a v dostatočnej vzdialenosti od horľavých materiálov, kvapalín a plynov. Medzi grilom a stenami či inými predmetmi musí byť dostatočný odstup. Počas prevádzky a po nej nenechávajte gril nikdy bez dozoru.
  • Seite 37 Florabest FGW 84 B1 POZOR! Pri montáži grilu dbajte na to, aby hlavičky skrutiek vždy smerovali von. Tak môžete zabrániť zraneniam spôsobeným vyčnievajúcimi skrutkami. Nižšie je opísaná montáž grilu v ôsmich krokoch aj s nákresmi. Pripravte si potrebné diely a montážny materiál.
  • Seite 38 Florabest FGW 84 B1 2. krok  Pevne priskrutkujte držiaky rukoväte (8) na nohy (10) grilu. Na tento účel použite spodnú dierku držiaka rukoväte (8). Potrebujete po jednej skrutke (21), podložke (25) a matici (23).  Pripevnite nohy (10) grilu aj s namontovanými držiakmi rukoväte (8) na pravú stranu nádoby na uhlie (6).
  • Seite 39 Florabest FGW 84 B1 4. krok  Prestrčte os (14) cez najspodnejšie dierky nôh s kolieskami (15). Následne nasaďte kolieska (13) na konce osi (14). Na konce osi (14) naskrutkujte samosvorné matice (24), až kým nebudú v jednej rovine s osou.
  • Seite 40 Florabest FGW 84 B1 6. krok  Pevne pripevnite 3 odkladacie dosky (19) na držiaky odkladacích dosiek (18). Potrebujete 6 skrutiek (21), 6 podložiek (25) a 6 matíc (23).  Potom pevne zatiahnite všetky skrutky.  Umiestnite 3 háky (16) do otvorov na prednom držiaku odkladacích dosiek (18).
  • Seite 41 Florabest FGW 84 B1 8. krok  Skontrolujte všetky skrutkové spoje a v prípade potreby ich dotiahnite!  Potom umiestnite grilovací rošt (5) a grilovací ražeň (1) do výrezov veterného štítu (2, 3, 4).  Priskrutkujte dodaný otvárač fliaš (9) na prednú pravú nohu (10, šípky) grilu. Potrebujete 2 skrutky (21), 2 podložky (25) a 2 matice (23).

  • Seite 42: Uvedenie Do Prevádzky

    Florabest FGW 84 B1 8. Uvedenie do prevádzky Gril pred prvým uvedením do prevádzky minimálne 30 minút zahrievajte, aby sa spálili možné výrobné rezíduá. V priebehu tohto procesu je úplne bežné, ak dôjde k vzniku zápachu. NEBEZPEČENSTVO! Na zapálenie alebo rozhorenie používajte výlučne podpaľovače, ktoré...

  • Seite 43: Údržba/Čistenie

    Florabest FGW 84 B1 9. Údržba/čistenie S čistením počkajte, kým gril úplne vychladne. Inak hrozí nebezpečenstvo popálenia! Gril neobsahuje žiadne diely, ktoré by si vyžadovali pravidelnú údržbu. Na bežné čistenie používajte hubku a vodu s bežným čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte žiadne agresívne ani žieravé...

  • Seite 44: Informácie O Záruke A Servisných Výkonoch

    Florabest FGW 84 B1 12. Informácie o záruke a servisných výkonoch Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 45 Florabest FGW 84 B1 Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo ako doklad o kúpe. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Servis Telefón:...
  • Seite 46 Florabest FGW 84 B1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 45   2. Urheberrecht ....................45   3. Lieferumfang ....................46   4. Montagematerial ..................46   5. Technische Daten ..................47   6. Sicherheitshinweise ..................47   7. Montage ....................... 48  ...

  • Seite 47: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Florabest FGW 84 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Florabest FGW 84 B1 Grillwagens, im Folgenden als Grill bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Montage des Grills mit dem Produkt und den mitgelieferten Teilen vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 48: Lieferumfang

    Florabest FGW 84 B1 3. Lieferumfang Nehmen Sie den Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

  • Seite 49: Technische Daten

    Florabest FGW 84 B1 5. Technische Daten Modell Florabest FGW 84 B1 Abmessungen montiert (B x H x T) ca. 84 x 86 x 45 cm Abmessungen Grillrost (B x T) ca. 48 x 27 cm Brennstoff Holzkohle Fassungsvermögen Kohlebehälter max.

  • Seite 50: Montage

    Florabest FGW 84 B1 GEFAHR! Betreiben Sie den Grill nur auf einem ebenen, wärmebeständigen, festen Untergrund und nicht in der Nähe von brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen. Lassen Sie ausreichend Abstand zu Wänden und anderen Gegenständen und lassen Sie den Grill während des Betriebes und danach, solange dieser heiß ist, niemals unbeaufsichtigt.
  • Seite 51 Florabest FGW 84 B1 WARNUNG! Achten Sie bei der Montage des Grills unbedingt darauf, dass die Köpfe der Schrauben immer nach außen zeigen. So können Sie Verletzungen durch überstehende Schrauben vermeiden. Im Folgenden ist die Montage des Grills in 8 Schritten mit Illustrationen beschrieben. Legen Sie sich die benötigten Einzelteile und das benötigte Montagematerial griffbereit.
  • Seite 52 Florabest FGW 84 B1 Schritt 2  Schrauben Sie die Griffhalter (8) handfest an die Standfüße (10). Verwenden Sie hierzu das untere Loch des Griffhalters (8). Sie benötigen jeweils eine Schraube (21), eine Unterlegscheibe (25) und eine Mutter (23).  Befestigen Sie die Standfüße (10) inkl. der montierten Griffhalter (8) an der rechten Seite des Kohlebehälters (6).
  • Seite 53 Florabest FGW 84 B1 Schritt 4  Stecken Sie die Achse (14) durch die untersten Löcher der Rad-Standfüße (15). Setzen Sie nun die Räder (13) auf die Enden der Achse (14). Schrauben Sie auf den Enden der Achse (14) die selbstsichernden Muttern (24) soweit auf, bis diese bündig mit der Achse abschließen.
  • Seite 54 Florabest FGW 84 B1 Schritt 6  Befestigen Sie die 3 Ablagebretter (19) handfest auf den Ablagehaltern (18). Sie benötigen 6 Schrauben (21), 6 Unterlegscheiben (25) und 6 Muttern (23).  Ziehen Sie nun alle Schrauben fest an.  Setzen Sie die 3 Haken (16) in die Bohrungen des vorderen Ablagehalters (18).
  • Seite 55 Florabest FGW 84 B1 Schritt 8  Überprüfen Sie alle Schraubverbindungen und ziehen Sie diese ggf. nach!  Setzen Sie nun den Grillrost (5) und den Grillspieß (1) in die Aussparungen des Windschutzes (2, 3, 4) ein.  Schrauben Sie den mitgelieferten Flaschenöffner (9) am vorderen rechten Standfuß (10, Pfeile) fest.

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Florabest FGW 84 B1 8. Inbetriebnahme Heizen Sie den Grill vor der ersten Inbetriebnahme für mindesten 30 Minuten auf, um mögliche Fertigungsrückstände zu verbrennen. Während dieser Zeit kann es zu Geruchsentwicklung kommen, diese ist aber völlig normal. GEFAHR! Verwenden Sie zum Anzünden oder Wiederanzünden ausschließlich Anzündhilfen, die der europäischen Norm EN 1860-3 entsprechen.

  • Seite 57: Wartung / Reinigung

    Florabest FGW 84 B1 9. Wartung / Reinigung Warten Sie mit der Reinigung bis der Grill vollständig abgekühlt ist. Andernfalls besteht Gefahr durch Verbrennungen! Der Grill beinhaltet keine regelmäßig zu wartenden Teile. Für die normale Reinigung verwenden Sie ein Spültuch und Wasser mit einem handelsüblichen Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, um Beschädigungen zu vermeiden.

  • Seite 58: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Florabest FGW 84 B1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 59 Florabest FGW 84 B1 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Inhaltsverzeichnis