Seite 1 BOMBA DE CALOR PARA PISCINA Manual del usuario y de servicio SCHWIMMBAD - WÄRMEPUMPE Benutzer - und Wartungshandbuch PISCINA POMPA DI CALORE Istruzioni per l'uso e di servizio BOMBA DE CALOR DE PISCINA Manual do usuário e serviço PRO ELYO INVERBOOST NN...
Seite 3 CO2 Regulation-----------------------------------------------------------------P1 ENGLISH--------------------------------------------------------------------------P09 FRENCH---------------------------------------------------------------------------P65 NEDERLAND---------------------------------------------------------------------P121 SPANISH--------------------------------------------------------------------------P176 GERMANY------------------------------------------------------------------------P232 ITALY ------------------------------------------------------------------------------P289 PORTUGAL-----------------------------------------------------------------------P343...
Seite 9 Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16/04/14 über fluorierte Treibhausgase und Verordnung (EG) zur Aufhebung Nr. 842/2006 Dichtheitsprüfung 1. Die Betreiber von den Geräte, die die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen CO -Äquivalent oder mehr enthalten und nicht in Schäumen enthalten, müssen sicherstellen, dass das Gerät auf Dichtheit überprüft wird. 2.
Seite 12 - 8 -...
Seite 13 User and Service manual SWIMMING POOL HEAT PUMP PRO ELYO INVERBOOST NN - 9 -...
Seite 236 Benutzer- und Wartungshandbuch Schwimmbad-Wärmepumpe PRO ELYO INVERBOOST NN - 232 -...
Seite 237 INHALTSVERZEICHNIS 1. Beschreibung 2. Transportinformationen 3. Spezifikationen 4. Zubehör und Optionen 5. Standort und Verbindung 6. Elektronische Verkabelung 7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe 8. Fehlersuche 9. Explosionszeichnung und Wartung Vielen Dank dass Sie sich für die Pro-Wärmepumpe für das Beheizen ihres Schwimmbeckens entschieden haben.
Seite 238: Im Lieferumfang Zur Wärmepumpe Ist Enthalten
1. Beschreibung 1.1 Im Lieferumfang zur Wärmepumpe ist enthalten: - Wasseranschluss 50 mm (Stück: 2) - Benutzer und Service Handbuch - Druckminderer - 10 m Verlängerungskabel für das Display - Wasserdichter Kasten - Winterabdeckung - Schwingungsdämpfer (Stück: 4) 1.2 Abmessung Modell: 71676 - 234 -...
Seite 239 1.Beschreibung Modelle: 71677/71678/71679 Modelle: 71680/71681 - 235 -...
Seite 240 1. Beschreibung Modelle: 71682/71683/68821/68822/68823 - 236 -...
Seite 241: Transportinformationen
2. Transportinformationen 2.1 Lieferung der Verpackung Für den Transport ist die Wärmepumpe auf der Palette fixiert und mit einer Kartonschachtel abgedeckt. Um Beschädigungen vorzubeugen, muss die Wärmepumpe auf die Palette übertragen werden. Sämtliches Material, auch wenn der Transport dem Lieferanten in Rechnung gestellt wird, kann bei der Weiterleitung beim Kunden beschädigt werden und es liegt in der Verantwortung des Empfängers, die Übereinstimmung der Lieferung sicherzustellen Der Adressat hat alle Rücklagen an der Rezeption auf dem Lieferschein des Frachtführers zu vermerken, wenn er...
Seite 242: Spezifikationen
3. Spezifikationen Technische Daten zu den PRO ELYO INVERBOOST NN-Poolwärmepumpen CE-Norm, R32, ABS-Schrank MODEL PROELYXP07i PROELYXP09i PROELYXP11i PROELYXP14i CODE 71676 71677 71678 71679 *Leistung bei Luft 28℃, Wasser 28℃, Luftfeuchtigkeit 80% Heizleistung 7-3.1 9-2.3 11-2.9 14-3.2 Energieverbrauch 1.04-0.21 1.34-0.14 1.64-0.18 2.09-0.2...
Seite 243 3. Spezifikationen Technische Daten zu den PRO ELYO INVERBOOST NN Poolwärmepumpen CE-Norm, R32, ABS-Schrank MODEL PROELYXP16i PROELYXP20i PROELYXP26i PROELYXP30i CODE 71680 71681 71682 71683 *Leistung bei Luft 28℃, Wasser 28℃, Luftfeuchtigkeit 80% Heizleistung 16-3.8 20-4.7 26-5.9 30-6.8 Energieverbrauch 2.39-0.24 2.99-0.29 3.88-0.37...
Seite 244 3.Spezifikationen Technische Daten zu den PRO ELYO INVERBOOST NN Poolwärmepumpen CE-Norm, R410A, ABS-Schrank MODEL Pro Elyo Inverboost NN26T Pro Elyo Inverboost NN 35 Pro Elyo Inverboost NN35T CODE 68821 68822 68823 *Leistung bei Luft 28℃, Wasser 28℃, Luftfeuchtigkeit 80% Heizleistung 26-5.9...
Seite 245: Zubehörliste
4. Zubehör und Optionen 4.1 Zubehörliste Schwingungsdämpfer , Anzahl 4 Bodenwannenentleerung, Anzahl 2 Schutzhülle, Menge 1 10M Displayverlängerungkabel, 1 Stk Anschlussverschraubung für Einlass Modbus-Signaldraht, 1 Stk und Auslass von Wasser, Anzahl 2 Winter-Abdeckung, 1 stk 4.2 Das Bypass-Kit Das Kit By-Pass ist das unentbehrliche Zubehör für die Installation Ihrer Wärmepumpe, es ist auch ein Instrument für die Optimierung der Wassererwärmung.
Seite 246: Zubehör Für Die Installation
4. Zubehör und Optionen 4.3 Zubehör für die Installation Schwingungdämpfer 1. Nehmen Sie 4 Schwingungsdämpfer heraus 2.Befestigen Sie diese unten am Chassis der Wärmepumpe. Entleerungsstutzen 1. Installieren Sie die Ablassstutzen unter der Auffangwanne 2. Schließen Sie eine Wasserleitung an, um das Wasser abzulassen. Hinweis: Heben Sie die Wärmepumpe an, um den Ablauf zu installieren.
Seite 247: Standort Und Anschluss
5. Standort und Anschluss ACHTUNG: Bitte beachten Sie bei der Installation der Wärmepumpe die folgenden Regeln: Die Zugabe von Chemikalien muss in den der Wärmepumpe nachgeschalteten Rohrleitungen erfolgen. 2. Stellen Sie die Wärmepumpe immer aufrecht hin. Wenn das Gerät geneigt gehalten wurde, warten Sie mindestens 24 Stunden, bevor Sie die Wärmepumpe an den Netzstrom anschließen.
Seite 248: Installation Eines Rückflussventils
5. Standort und Anschluss 5.2 Installation eines Rückflussventils HINWEIS Hinweis: Wenn ein automatisches Dosiergerät für das Chlor und Säuregehalt (pH) verwendet wird, ist es wichtig, die Wärmepumpe vor zu hohen chemischen Konzentrationen, die den Wärmetauscher korrodieren könnten, zu schützen. Aus diesem Grund müssen Impfventile einer MSR-Anlage stets in der Düsenleitung nach der Wärmepumpe montiert werden.
Seite 249: Typische Anordnung
5. Standort und Anschluss 5.3 Typische Anordnung Diese Anordnung ist nur ein veranschaulichendes Beispiel. HINWEIS Die Fabrik liefert nur die Wärmepumpe. Alle anderen Komponenten, einschließlich einer Umgehung, falls erforderlich, müssen vom Benutzer oder vom Installationsprogramm bereitgestellt werden. ACHTUNG: Um das Wasser im Pool (oder Whirlpool) zu erwärmen, muss die Pumpe so betrieben werden, dass das Wasser durch die Wärmepumpe zirkuliert.
Seite 250 5. Standort und Anschluss 5.4 Erstinbetriebnahme Nachdem alle Verbindungen hergestellt und geprüft sind, führen Sie die folgenden Schritte durch: 1. Schalten Sie die Filterpumpe aus. Prüfen Sie ob es ein Leck gibt, und stellen Sie sicher, dass das Wasser vom und zum Schwimmbecken fließt.
Seite 251: Standort Und Verbindung
5. Standort und Verbindung 5. Standort und Anschluss 5.5 Kondensation Die in die Wärmepumpe angesaugte Luft wird durch den Betrieb der Wärmepumpe zur Erwärmung des Beckenwassers gekühlt, was zu Kondensation an den Lamellen des Verdampfers führen kann. NOTIZ Die Kondensationsmenge kann bis zu mehreren Litern pro Stunde bei hoher relativer Feuchtigkeit betragen.
Seite 252: Elektronische Anschlüsse
6. Elektronische Anschlüsse 6.1 Inverter-Schwimmbad-Wärmepumpe-Schaltplan Ref. 71676/71677/71678/71679/71680 - 248 -...
Seite 253 6. Elektronische Anschlüsse 6.2 Inverter-Schwimmbad-Wärmepumpe-Schaltplan Ref. 71681 - 249 -...
Seite 254 6. Elektronische Anschlüsse 6.3 Inverter-Schwimmbad-Wärmepumpe-Schaltplan Ref. 71682/71683 - 250 -...
Seite 255 6. Elektronische Anschlüsse 6.4 Inverter-Schwimmbad-Wärmepumpe-Schaltplan Ref. 68822 (R410A) - 251 -...
Seite 256 6. Elektronische Anschlüsse 6.5 Inverter-Schwimmbad-Wärmepumpe-Schaltplan Ref. 68821/68823 (R410A) *Der obige Schaltplan dient lediglich zur Information, bitte beachten Sie den jeweiligen Schaltplan für die einzelne Maschine. - 252 -...
Seite 257: Elektrischer Anschluss
25 m 38 m 62 m PROELYXP26i 26 A PROELYXP30i 35 A 22 m 36 m PRO ELYO INVERBOOST NN 26T 15 m 35 m 49 m 81 m PRO ELYO INVERBOOST NN 35 34 A 22 m 36 m...
Seite 258 6. Elektronische Anschlüsse 6.7 Installation des Display-Deportierers Foto (1) Foto (2) Foto (3) Foto (4) Foto (5) - Die Seite mit Stecker wird mit dem Bedienfeld (Foto1) verbinden - Die andere Seite der Signalleitung (Foto 2). - Öffnen Sie die Klemmkasten und setzen Sie die Seite ohne Stecker durch das elektrische Feld (Foto3,4). - Stecken Sie die Verdrahtung in die dafür vorgesehene Position auf dem Modbus oder die Platine (ohne Modbus).
Seite 259 6. Elektronische Anschlüsse Trockenkontakt-Timeranschluss Timer Anschluss des Pumpentrockenkontakts - 255 -...
Seite 260: Inbetriebnahme Der Wärmepumpe
7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe 7. Steuerung der Anzeige 7.1. Betriebsanleitung Wenn die Wärmepumpe an die Stromversorgung angeschlossen wird, zeigt die LED-Anzeige 3 Sekunden lang einen Code an, der das Wärmepumpenmodell anzeigt. 7.2 Die Tasten und ihre Bedienung 7.2.1 -Taste Betätigen Sie , um die Wärmepumpe zu starten, zeigt die LED-Anzeige die gewünschte Wassertemperatur für 5 Sekunden, dann die Einlasswassertemperatur und den Betriebsmodus an.
Seite 261 7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe Parameterprüfung: Drücken Sie zuerst und drücken Sie dann , um den Benutzerparameter von d0 bis d11 zu überprüfen Code Bedingung Umfang Anmerkung IPM Werkzeugtemperatur Realer Prüfwert 0-120 ℃ Einlaufwassertemp. Realer Prüfwert -9 ℃～ 99 ℃ Auslaufwassertemp. Realer Prüfwert -9 ℃～...
Seite 262: Anmerkung
7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe Drücken Sie zuerst und drücken Sie dann , um den Benutzerparameter von P1 auf P7 zu prüfen / einzustellen Code Name Standard Anmerkung Umfang Mandatory 0: Standard Normalbetrieb, 1: Mandatory Abtauen Abtauen Arbeitsmodus 1 Heizbetrieb, 0 Kühlbetrieb 1 Timer ein / aus ist unter Funktion, 0 Timer ein / aus Timer ein / aus ist außer Funktion (Die Einstellung von P5 und P6...
Seite 263 7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe 7.2.4 Systemresetfunktion Drücken Sie , in 10s, das System setzt zurück und zeigt "0000" auf dem Steuerpult an. 7.2.5 Symbol der Heizung, das Licht ist eingeschaltet, wenn es in Betrieb ist. Beim Abtauen blinkt das Licht. 7.2.6 Symbol der Abkühlung, das Licht ist eingeschaltet, wenn es in Betrieb ist.
Seite 264 7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe 7.2.12 Auto-Modus Es gibt 3 Modelle für das Gerät: Nur Heizen, Auto-Modus (Heiz- und Kühlschalter), Nur Kühlen. Sie können den Heizmodus und den Automatikmodus durch Drücken von für 5 Sekunden umschalten, unabhängig davon, ob das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist. Licht zusammen Licht an Betriebslogik des Auto-Modus...
Seite 265 7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe Option 1 Die Wasserpumpe ist mit dem Betrieb der Wärmepumpe zum Starten oder Stoppen verbunden. Die Wasserpumpe startet 60s vor dem Kompressor, die Wasserpumpe startet 30s und erfasst dann den Wasserflussschalter. Wenn die Wärmepumpe in den Standby-Modus wechselt, stoppt die Wasserpumpe nach dem Stopp des Kompressors 60 Sekunden.
Seite 266 7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe 7.3 Heizungslogik Zum Beispiel, Wasser in der Arbeitsniveau der Arbeits status Arbeitsmodus Wasser in der Temperatur-T1 Wärmepumpe Temperatur-T1 T1< Tset-1 T1< 27℃ Powerful mode-Frequenz F9 Tset-1≦T1 < Tset 27℃≦T1 <28℃ Frequenz：F9 -F8-F7,...,-F2 Wenn Sie den Tset≦ T1 <Tset+ 1 28℃≦...
Seite 267 7. Inbetriebnahme der Wärmepumpe 7.4 Kühllogik Zum Beispiel, Wasser in der Arbeits status Arbeitsmodus Wasser in der Arbeitsniveau der Wärmepumpe Temperatur-T1 Temperatur-T1 T1≦Tset-1 T1≦27℃ Standby. Wenn Sie den Tset-1<T1 ≦Tset 27℃< T1 ≦ 28℃ Silent mode-Frequenz F2 "Smart-Arbeitsmodus" Tset<T1≦Tset+1 28< T1 ≦29℃ Frequenz：F9 -F8-F7,...,- F2 wählen T1≧Tset+1...
Seite 268: Fehlersuche
8.Fehlersuche 8.1 Fehlercode Anzeige auf dem LED-Display Fehlfunktion Fehlercode Grund Lösung 1.Sensorfehler oder 1. Die Verdrahtung der Sensoren Fehler beim Sensor für Kurzschluss PP 01 reparieren den Heizkondensator T1-TH6 2.Die Verdrahtung des 2.Schalten Sie den Sensor Sensors ist lose 1.Sensorfehler oder 1.
Seite 269 8.Fehlersuche Fehlfunktion Fehlercode Grund Lösung 1.Hochdruckschalter in schlechtem Anschluss oder Ausfall 1. Überprüfen Sie die Verdrahtung auf 2.Umgebungs- Temperatur einen Hochdruckschalter oder ändern Sie ist zu hoch eine neue Hochdruckversagen 3.Wassertemperatur ist zu 2. Überprüfen Sie den Wasserfluss oder EE 01 hoch die Wasserpumpe 4.Wasserfluss ist zu niedrig...
Seite 270 8.Fehlersuche Fehlfunktion Fehlercode Grund Lösung 1. Überprüfen und wieder anschließen der Signalleitung 1. Drahtverbindung ist nicht gut 2.Montieren Sie ein neues Reglerfehler oder EE 06 oder beschädigter Signaldraht Signalkabel Kommunikationsfehler 2. Controller fehler 3. Stromversorgung abschalten und Maschine neu starten 4.
Seite 271 8. Fehlersuche Fehlfunktion Fehlercode Grund Lösung 1. Prüfen Sie, ob die 1.Mother Netzspannung ist zu VDC-Spannung zu Stromversorgung im normalen EE 12 niedrig wenig Schutz Bereich liegt 2.Driver Bord ist beschädigt. 2. Fahrertreiber wechseln 1. Kompressor prüfen 1.Der Kompressorstrom ist zu groß 2.
Seite 272 8. Fehlersuche Fehlfunktion Fehlercode Grund Lösung 1.Erfahren Sie eine neue Treiber-Board Der thermische Schaltkreis des Das Fahrerbrett ist 2. Überprüfen Sie, ob die EE 18 PFC-Moduls ist abnormal beschädigt Lüftermotordrehzahl zu niedrig ist oder der Lüftermotor beschädigt ist, ändern Sie einen anderen 1.PFC Modul thermische 1.Erfahren Sie eine neue Schaltung Ausgang...
Seite 273 8. Fehlersuche Fehlfunktion Fehlercode Grund Lösung Umgebungs-Temperatur-Gerät Störung der Fahrertreiber oder Hauptplatine EE 24 e-Fehler auf Treiber-Board Umgebungstemperatur wechseln Die Kompressoren U, V, W Überprüfen Sie die tatsächliche Kompressorphasenversagen EE 25 sind mit einer Phase oder Verdrahtung gemäß Schaltplan zwei Phasen verbunden 1.Schalten Sie den Kühlmodus, um 1.Das 4-Wege-Ventil ist das 4-Wege-Ventil zu überprüfen,...
Seite 274 8. Fehlersuche Bemerkungen: 1. Wenn im Heizmodus die Wasseraustrittstemperatur höher als die eingestellte Temperatur über 7 ° C ist, zeigt der LED-Controller EE04 für den Wasserüberhitzungsschutz an. 2. Wenn im Kühlmodus die Wasseraustrittstemperatur niedriger als die eingestellte Temperatur über 7 ° C ist, zeigt der LED-Controller PP11 für den Wasserüberkühlungsschutz an.
Seite 275: Andere Fehlfunktionen Und Ihre Lösung (Werden Nicht Auf Der Led-Kabelsteuerung Angezeigt)
8. Fehlersuche 8.2 Andere Fehlfunktionen und ihre Lösung (werden nicht auf der LED-Kabelsteuerung angezeigt) Fehlfunktion Anzeichen Ursachen Lösung LED-Kabelsteuerung hat keine Überprüfen Sie ob Kabel und Keine Stromzufuhr Anzeige Schutzschalter verbunden sind LED-Kabelsteuerung zeigt die Wärmepumpe im Starten Sie die Wärmepumpe. aktuelle Zeit an.
Seite 276: Explosionszeichnung Und Wartung
9. Explosionszeichnung und Wartung 9.1 Explosionszeichnung Modell: 71676 - 272 -...
Seite 277 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.2 Ersatzteilliste Modell: 71676 Teile Name Teile Name 1330900291 Obere Abdeckung 117020180 Regler Umgebungstemparatur. 117110020 103000227 Kollektive Rohrleitungen Sensor T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 136020018 Gummi Sensorclip 1330900271 Rückseite 103000227 Verteilungsrohrleitung 103000227 Verdampfer 106000011 Druckanzeige 117110004 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 113020320 Gasrückführung 113190001...
Seite 278 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.3 Modell: 71677/71678/71679 - 274 -...
Seite 279 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.4 Ersatzteilliste: 71677 Teile Name Teile Name 1330900291 Obere Abdeckung 113712007 Wasserdichte Controller-Box Umgebungstemparatur.Sensor 117110020 117020180 Regler T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 103000221 Kollektive Verrohrung Sensorklemme 1330900271 RücKwand 136020005 Gummiblock 103000221 Verdampfer 103000221 Verteilungsrohrleitung 4-Wege-Ventil zum 117110004 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 113030086 Austauscher 113100009...
Seite 280 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.5 Ersatzteilliste: 71678 Teile Name Teile Name 1330900291 Obere Abdeckung 113712007 Wasserdichte Kontrollbox 117110020 Umgebungstemp. Sensor T5-TH1 117020180 Regler 133020010 Umgebungstemp. Sensorclip 103000182 Kollektive Rohrleitungen 1330900271 Rückseite 136020005 B-Form Gummi 103000182 Verdampfer 103000182 Piping Verteilung 4-Wege-Ventil zum 117110004 Rohrtemp.
Seite 281 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.6 Ersatzteilliste: 71679 Teile Name Teile Name 1330900291 Obere Abdeckung 113712007 Wasserdichte Kontrollbox Umgebungstemp. Sensor 117110020 117020180 Controller T5-TH1 133020010 Umgebungstemp. Sensorclip 103000220 Kollektive Rohrleitungen 1330900271 Rückseite 136020005 B Formgummi 103000220 Verdampfer 103000220 Verteilungsrohrleitung 117110004 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 113030081 4-Wege-Ventil zum Austauscher Sensorgehäuseleitung...
Seite 282 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.7 Model: 71680/71681 - 278 -...
Seite 283 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.8 Ersatzteilliste: 71680 Teile Name Teile Name 1332600011 Obere Abdeckung 1332600041 Rechter Bereich 1332600021 RücKwand 103000230 Verteilungsrohrleitung Umgebungstemparatur. Sensor 117110020 136020005 Gummiblock T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 103000230 Kollektive Verrohrung Sensorklemme 103000230 Verdampfer 113020338 Gasrückführleitung 113100009 Sensorgehäuserohr 116000073 Niederdruckschalter 113100009 Clip...
Seite 284 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.9 Ersatzteilliste: 71681 Teile Name Teile Name 1332600011 Obere Abdeckung 1332600041 Rechter Bereich 1332600021 RücKwand 103000204 Verteilungsrohrleitung Umgebungstemparatur. Sensor 117110020 136020005 Gummiblock T5-TH1 Umgebungstemparatur. Kollektive Verrohrung 133020010 103000204 Sensorklemme 103000204 Verdampfer 113020339 Gasrückführleitung 113100009 Sensorgehäuserohr 116000073 Niederdruckschalter 113100009 Clip...
Seite 285 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.10 Modell: 71682,71683 - 281 -...
Seite 286 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.11 Ersatzteilliste: 71682 Teile Name Teile Name 133100001 Obere Abdeckung 117020180 Regler Umgebungstemparatur. 117110020 113712007 Wasserdichte Controller-Box Sensor T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 103000208 Kollektive Verrohrung Sensorklemme 133250003 RücKwand 136020005 Gummiblock 103000208 Verdampfer 113020326 Gasrückführleitung 117110004 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 116000073 Niederdruckschalter 113100009...
Seite 287 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.12 Ersatzteilliste: 71683 Teile Name Teile Name 133100001 Obere Abdeckung 117020180 Regler Umgebungstemparatur. Sensor 117110020 113712007 Wasserdichte Controller-Box T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 103000209 Kollektive Verrohrung Sensorklemme 133250003 RücKwand 136020005 Gummiblock 103000209 Verdampfer 113020389 Gasrückführleitung 117110004 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 116000073 Niederdruckschalter 113100009 Clip...
Seite 288 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.13 Modell: 68821/68822/68823 - 284 -...
Seite 289 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.14 Ersatzteilliste: 68821 Teilename Teilename Obere Abdeckung Kollektive Verrohrung 133100001 113050109 117110020 Umgebungstemparatur. Sensor 113170028 Austauscher zum Filter T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 120000066 Filter Sensorklemme RücKwand 133250003 119000022 Verdampfer EEV zu Verteilerleitungen 103000153 113080055 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 Flüssigkeitsvorratsbehälter zu EEV 117110004 113120020...
Seite 290 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.15 Ersatzteilliste: 68822 Teilename Teilename 133100001 Obere Abdeckung 113050110 Kollektive Verrohrung Umgebungstemparatur. Sensor 117110020 113170028 Austauscher zum Filter T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 120000066 Filter Sensorklemme 133250003 RücKwand 119000022 103000154 Verdampfer 113080055 EEV zu Verteilerleitungen 117110004 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 113120020 Flüssigkeitsvorratsbehälter zu EEV 113190001...
Seite 291 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.16 Ersatzteilliste: 68823 Teilename Teilename 133100001 Obere Abdeckung 113050110 Kollektive Verrohrung Umgebungstemparatur. Sensor 117110020 113170028 Austauscher zum Filter T5-TH1 Umgebungstemparatur. 133020010 120000066 Filter Sensorklemme 133250003 RücKwand 119000022 103000154 Verdampfer 113080055 EEV zu Verteilerleitungen 117110004 Rohrtemp. Sensor T3-TH2 113120020 Flüssigkeitsvorratsbehälter zu EEV 113190001...
Seite 292 9. Explosionszeichnung und Wartung 9.16 Wartung (1) Sie sollten das Wasserzufuhrsystem regelmäßig überprüfen, um zu vermeiden, dass Luft in das System eindringt und eine geringe Wasserflussmenge verursacht, denn das würde die Leistung und Zuverlässigkeit der HP-Einheit reduzieren. (2) Reinigen Sie ihr Becken und Filtersystem regelmäßig, um Schäden an der Einheit durch verschmutzte Filter zu vermeiden.
Seite 293 Manuale di Installazione e Uso POMPA DI CALORE PER PISCINE PRO ELYO INVERBOOST NN - 289 -...
Seite 347 Manual do utilizador e serviço BOMBA DE CALOR DE PISCINA PRO ELYO INVERBOOST NN - 343 -...
Seite 406 Produit sera la conséquence d’une installation ou d’une mise en marche incorrectes, la présente garantie répondra uniquement lorsque ladite installation ou ladite mise en marche sera incluse dans le contrat d’achat et de vente du Produit et aura été réalisée par le vendeur ou sous sa responsabilité.
Seite 407 (II) das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert, instandgehalten oder bedient oder (III) das Produkt wurde mit nicht originalen Ersatzteilen repariert oder instandgehalten. Wenn der Mangel auf eine falsche Installation oder Inbetriebnahme zurückzuführen ist, gilt die vorliegende Garantie nur, wenn diese Installation oder Inbetriebnahme in den Kaufvertrag des Produktes eingeschlossen war, und von dem Verkäufer oder auf dessen Verantwortung durchgeführt wurde.
Seite 411 Así mismo, se pretende mejorar el comportamiento ambiental de todos los agentes que intervienen en el ciclo de vida de los aparatos eléctricos y electrónicos, como son los productores, los distribuidores, los usuarios y en particular, el de aquellos agentes directamente implicados en la gestión de los residuos derivados de estos aparatos.
Seite 412 zu reduzieren, die Gefahr einzudämmen, die Wiederverwertung der Apparate und die Bewertung dieser Rückstände zu fördern und ein geeignetes Management zu finden, um die Wirksamkeit des Umweltschutzes zu erhöhen, werden eine Reihe von Normen festgelegt, die auf die Herstellung des Produktes angewandt werden, und Normen, die sich auf die korrekte und umweltbewusste Entsorgung beziehen, wenn diese Produkte zu Abfall werden.
Seite 414 compra; Poderá levá-lo ao local destinado pelas diferentes entidades locais. Nós assumiremos os custos de gestão. Os equipamentos são rotulados com o símbolo de um “contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz”, que indica a necessidade de recolha selectiva e diferenciada do resto dos lixos urbanos.
Seite 415 ITEM REFERENCE/REFERENCIA DEL ARTÍCULO EVIDENCE OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DICHIARAZIONE CONFOMITA OVEREENSTEMMIGGSVERK LARING DECLARAÇAU DE CONFORMIDADE. -The products listed above are in compliance with the safety prescriptions:  2014/30/EU Electromagnetic compatibility Directive (EMC) 2014/35/EU Low voltage Directive (LVD) ...

Astralpool PRO ELYO INVERBOOST NN Benutzer- Und Wartungshandbuch

Français

Deutsch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Astralpool PRO ELYO INVERBOOST NN

Inhaltszusammenfassung für Astralpool PRO ELYO INVERBOOST NN

Inhaltsverzeichnis